Les indestructibles (2004)

Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier
Adaptation : Philippe Videcoq
Enregistrement : Fred Echelard
Montage : Jean-François Anne
Mixage : Shepperton Studios
Superviseur créatif : Boualem Lamhene

MARC ALFOS : Bob Parr/Mr. Indestructible
DEBORAH PERRET : Helen Parr/Elastigirl
SIMON KOUKISSA : Dashiell Parr/Flèche
LAURE PESTER : Violet Parr
THIERRY DESROSES : Lucius Best/Frozone
BRUNO SALOMONE : Buddy Pine/Syndrome
JULIETTE DEGENNE : Mirage
AMANDA LEAR : Edna Mode
DOROTHEE POUSSEO : Kari
PATRICK OSMOND : M. Folamour
PHILIPPE PEYTHIEU : M. L'Oeuf
LILY BARON : Mme Hogenson
DENIS BOILEAU : Bernie Kropp
MAEL DAVAN-SOULAS : Tony Rydinger
JEAN-BERNARD GUILLARD : Rick Dicker
ANNIE MILON : Femme de Frozone
PASCAL MASSIX' : M. Le Principal
PASCAL MASSIX" : Le demolisseur
ELI FUCILE & MAEVE ANDREWS : Jack Jack Parr
PATRICK POIVRE D'ARVOR : Narrateur du reportage
BORIS REHLINGER : Policier + voix ordinateur

Source : Voxofilm (Dubbing Brothers)

MARC PEREZ : Oliver de Gris (l'homme suicidaire qui a été sauvé par Bob Parr)

Et peut-être YANN PICHON pour son avocat.

Sources : reconnaissances personnelles

Le carton confirme Y Pichon sur l'avocat.

Voix additionnelles
Ariane Aggiage
Géraldine Asselin
Michel Clainchy
Vincent de Bouard
Véronique Desmadryl
Téo Echelard
Tony Joudrier
Martine Meirhaeghe
Sasha Supera

Source: Générique de fin

Téo Echelard : le petit garçon en tricycle

Source : Reconnaissance personnelle

Noé Costa a écrit:Téo Echelard : le petit garçon en tricycle

Source : Reconnaissance personnelle

Ce gamin s'appellerait Rusty McAllister d'après le wiki de disney et de pixar. Il faudrait ajouter Téo au topic des comédiens qui doublaient dans leur enfance et qui ont vite arrêté le doublage.

quasimodoworld (bis) a écrit:

Noé Costa a écrit:Téo Echelard : le petit garçon en tricycle

Source : Reconnaissance personnelle

Ce gamin s'appellerait Rusty McAllister d'après le wiki de disney et de pixar. Il faudrait ajouter Téo au topic des comédiens qui doublaient dans leur enfance et qui ont vite arrêté le doublage.

Téo Echelard est le fils de l'enregistreur Frédéric Echelard.