André VALMY (1919-2015)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
André VALMY

Pages : 1 2 3 4 5  Suiv.

Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
    Posté le 17/01/2008 22:17:06

Voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Martin BALSAM
- SEPT JOURS EN MAI 1963
- UN TUEUR DANS LA FOULE 1976

Sir Lawrence OLIVIER
Marathon man

George C. SCOTT
- DOCTEUR FOLAMOUR (1963)
- PETULIA (1968)
- LES COMPLICES DE LA DERNIERE CHANCE (1971)
- L'HOPITAL (1971)
- JANE EYRE (1971)
- LES FLICS NE DORMENT PAS LA NUIT /THE NEW
- CENTURIONS (1972)
- L'ODYSSEE DU HINDENBURG (1975)
- LA FORMULE (1980)
- DOUBLE ASSASSINAT DANS LA RUE MORGUE/THE MURDERS IN THE RUE MORGUE (1986)
- L'EXORCISTE III/THE EXORCIST III :LEGION (1990)
- DESCENDING ANGEL [téléfilm] (1990)
- TITANIC [téléfilm] (1996)
- DOUZE HOMMES EN COLERE/12 ANGRY MEN (1997)

Gene HACKMAN
- BONNIE AND CLYDE 1967

Robert DUVALL
Colors (1988) ... ?

Kirk DOUGLAS
-Paris brûle-t-il ? (1966)


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 17/07/2008 09:30:57

Robert Shaw
L'Arnaque (1973) ... Ned Lonnegan
Les Dents de La Mer (premier doublage) (1975) ... Quint

--Message edité par kevin le 2009-01-27 04:29:38--

Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
    Posté le 09/08/2008 23:05:13

Anthony QUINN
la bataille de San Sebastian
L'homme aux colts d'or (Warlock)


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
    Posté le 10/08/2008 12:31:39

Rod STEIGER
La femme et le rôdeur (1951)

Alan REED
Diamants sur canapés (1961)

Michael RENNIE
La mousson (1955)

Robert PROSKY
Christine (1983)... Will Darnell
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6391-0-Christine-1983.htm

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-08-22 22:11:10--

kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 16/09/2008 20:48:10

Lee J. Cobb
L'Exorcist (premier doublage) (1973) ... Lt William "Bill" Kinderman


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 21/09/2008 16:07:29

Burgess Meredith
Magic (1978) ... Ben Green

Rod Steiger
Il Etait Une Fois La Révolution (1971) ... Juan Miranda

Jack Warden
Les Hommes du Président (1976) ... Harry M. Rosenfeld

Amrish Puri
Indiana Jones et Le Temple Maudit (1984) ... Mola Ram

--Message edité par kevin le 2009-01-20 06:11:01--

kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 26/01/2009 11:11:57

Rod Steiger
Le Docteur Jivago (1965) ... Victor Komarovsky

Sid Caesar
Grease (1978) ... Joe Calhoun

--Message edité par kevin le 2009-01-27 13:55:03--

kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 17/02/2009 07:06:30

James Gregory
Le Secret de La Planète des Singes (1970) ... Le Général Ursus

George Kennedy
Le Canardeur (1974) ... Red Leary

--Message edité par kevin le 2009-09-02 18:11:57--


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 06/03/2009 12:51:18

Michael Redgrave
La Bataille D'Angleterre (1969) ... Air Vice Marshal Evill


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5859
Voxophile ultime   Posté le 07/03/2009 19:53:35

Robert BROWN
rôle de Gurth
Ivanhoé (Ivanhoe)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 14:15:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5859
Voxophile ultime   Posté le 09/03/2009 14:03:32

Stanley BAKER
rôle du lieutenant du génie John Rouse Merriott Chard
Zoulou (Zulu)   (1964)

John DIERKES
rôle de Jocko Robertson
Alamo (The Alamo)   (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:23:41--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5859
Voxophile ultime   Posté le 11/03/2009 09:40:17

Adolfo CELI
rôle d'Agostino Manetta
Grand Prix (Grand Prix)   (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:23:53--


kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 14/03/2009 01:46:01

Severn Darden
La Bataille de La Planète des Singes (1973) ... Le Gouverneur Kolp

John Randolph
Serpico (1973) ... Le Comissaire Sydney Green

Hal Holbrook
La Firme (1993) ... Oliver Lambert

--Message edité par kevin le 2009-03-19 09:58:24--

kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 22/03/2009 09:44:42

Mike Kellin
Midnight Express (1978) ... Mr. Hayes


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5859
Voxophile ultime   Posté le 29/03/2009 15:08:36

Keenan WYNN
rôle du vieux marin
Les Jeux de l'amour et de la guerre (The Americanization Of Emily)   (1964)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:24:05--

kevin
Messages postés : 11146
Voxophile ultime
    Posté le 03/04/2009 00:00:33

Lee Marvin
Gorky Park (1983) ... Jack Osborne

Leo Genn
Le Jour Le Plus Long (1962) ... Le Brigadier Général Edwin P. Parker Jr

Werner Hinz
Le Jour Le Plus Long (1962) ... Field-Maréchal Erwin Rommel

--Message edité par kevin le 2009-04-21 16:37:07--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5859
Voxophile ultime   Posté le 09/04/2009 18:06:08

Beppo BREM
rôle du Hauptmann Pfundtmayer (capitaine en VF)
Le Général du Diable (Des Teufels General)   (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-24 14:27:42--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5859
Voxophile ultime   Posté le 10/04/2009 20:54:08

Ward BOND
rôle de John Dodge
L'Aigle vole au soleil (The Wings Of Eagles)   (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:24:27--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5859
Voxophile ultime   Posté le 12/04/2009 22:04:10

Günter PFITZMANN
rôle du sergent Robert Heilmann
Le Pont (Die Brücke)   (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:24:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5859
Voxophile ultime   Posté le 13/04/2009 15:23:10

Randolph SCOTT
rôle de Gil Westrum
Coups de feu dans la Sierra (Ride The High Country)   (1962)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 09:24:50--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5  Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 13/04/2009 22:15:39

Victor FRENCH
rôle de Ketcham
Rio Lobo (Rio Lobo)   (1970)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-18 18:53:49--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 18/04/2009 18:53:20

Sheb WOOLEY
rôle de Ben Miller (Max Miller en VF)
Le Train sifflera trois fois (High Noon)   (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 23/04/2009 16:28:42

Aldo GIUFFRÈ
rôle du capitaine nordiste alcoolique
Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo)   (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 24/04/2009 14:31:06

Russ BROWN
rôle de George Lemon, gardien du parc et shérif adjoint

Duke ELLINGTON
rôle de Pie Eye, le pianiste
Autopsie d'un meurtre (Anatomy Of A Murder)   (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-13 15:47:48--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 31/05/2009 20:02:13

(???)
la voix du narrateur

Milton BERLE
dans son propre rôle
Le Milliardaire (Let's Make Love)   (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-20 19:59:59--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 30/06/2009 00:06:02

Karl MALDEN
rôle de Zebulon Prescott

Lee J. COBB (*)
rôle du marshal Lou Ramsey (Louis Ramsey en VF)
La Conquête de l'Ouest (How The West Was Won)   (1962)

(*) Sur l'avant-dernière réplique de l'acteur Lee J. COBB, c'est Roger RUDEL qui prête sa voix

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-08 16:35:30--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 04/07/2009 17:22:49

Robert J. WILKE
rôle du second du Nautilus
20000 lieues sous les mers (20000 Leagues Under The Sea)   (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 16/08/2009 20:56:20

George KENNEDY
rôle de Chris
Les Colts des sept mercenaires (Guns Of The Magnificent Seven)   (1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 29/08/2009 22:13:51

Robert MITCHUM
rôle du shérif Ben Kane
La Vengeance du shérif (Young Billy Young)   (1969)

Version française sortie le 1er juillet 1970  


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1533
Voxophile acharné
  Posté le 31/08/2009 21:15:32

Edit : Desolé Kev'

--Message edité par Chernabog le 2009-09-01 12:26:52--


kevin
Messages postés : 11121
Voxophile ultime
    Posté le 01/09/2009 10:02:58

Citation :
Chernabog  a dit :
Lee J. Cobb
L'exorciste (version de 1973) ... Lt Kindermann

Je l'avais déjà noté (voir la page 1).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 03/09/2009 23:01:33

(???)
rôle de Sam
Le Solitaire (Thief)   (1981)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 10/09/2009 08:52:33

Michael HORDERN
rôle du médium Atropos
La Grande Menace (The Medusa Touch)   (1978)

Version française sortie le 22 novembre 1978


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 06/10/2009 20:49:55

Jackie GLEASON
rôle de Minnesota Fats, dit le Pacha
L'Arnaqueur (The Hustler)   (1961)

Version française sortie le 12 janvier 1962 - enregistrée aux Studios de la Twentieth Century-Fox France, Inc à Saint-Ouen (Seine) France

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-06 21:09:21--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 12/10/2009 11:00:06

(???)
rôle d'un haut fonctionnaire japonais, lors de la réunion avec le prince Fumimaro Konoye

E.G. MARSHALL
rôle du colonel Rufus G. "Rufe" Bratton, chef des Renseignements Extrême-Orient
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!)   (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-20 20:00:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 16/11/2009 13:15:26

Robert MITCHUM
rôle de Dick Summers
La Route de l'Ouest (The Way West)   (1967)


Mr Hawk
Messages postés : 1023
Voxophile acharné
  Posté le 24/11/2009 01:36:31

Peter Vaughan
Bandits, bandits (1981) ... Winston


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5847
Voxophile ultime   Posté le 26/11/2009 18:58:54

Ernest BORGNINE
rôle du général Worden
Les Douze Salopards (The Dirty Dozen)   (1967)

Version française sortie le 27 septembre 1967


kevin
Messages postés : 11121
Voxophile ultime
    Posté le 02/12/2009 17:11:09

Robert J. Wilke
Les Sept Mercenaires (1960) ... Wallace

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 05/12/2009 15:59:15

Gregoire ASLAN
Notre agent à La Havane/Our man in Havana (1959) ... Cifuentes
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-9204-0-Notre-agent-Havane-Havana-1959.htm#id50957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 25/12/2009 14:13:15

Robert J. WILKE
rôle de Ponch
L'Homme de l'Ouest (Man Of The West) (1958)


claude
Modérateur
Messages postés : 9859
Voxophile ultime Posté le 14/01/2010 07:54:07

Jack WARDEN
L'Amour à Tout Prix (1995) : Saul Callaghan


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 25/01/2010 23:11:30

Bum KRÜGER
rôle du mari de Charlotte, les locataires du n° 17 de l'hôtel Riviera
Monpti (Monpti) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-01-26 09:37:01--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 31/01/2010 07:50:41

Laurence Olivier
Le Bounty (1984) ... L'Amiral Hood


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 08/02/2010 10:11:45

Pedro Armendariz
Bons Baisers de Russie (1963) ... Ali Kerim Bey


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 10/02/2010 03:01:46

Cec Linder
Goldfinger (1964) ... Felix Leiter


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1544
Voxophile acharné
Posté le 19/02/2010 19:30:19

Gordon Tootoosis
Pocahontas (1995) ... Kekata (voix chantée)

Jim Cummings
Pocahontas (1995) ... Powhatan (voix chantée)


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 28/02/2010 18:31:04

Sous réserve de confirmation, il me semble bien reconnaître André VALMY prêtant sa voix à :

R.G. ARMSTRONG, Rôle de Kevin McDonald, dans
EL DORADO (Howard Hawks, 1967)

--Message edité par fenomena le 2010-02-28 18:31:29--


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 21/03/2010 10:25:06

- Robert MITCHUM, le pasteur Jonathan Rudd
dans : "Cinq cartes à abattre" (Five Card Stud)
de Henry Hattaway (1968)

Kat Piggy
Messages postés : 128
Voxophile confirmé
Posté le 10/04/2010 21:32:56

James Arness
La Conquête de l'Ouest [Série TV] (1977) ... Zebulon (Zeb) Macahan


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 21/04/2010 09:00:57

- Burt LANCASTER (Major Falconer)
Un Château en Enfer / Castle Keep (Sydney Pollack, 1969)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 15:14:11

George COULOURIS
rôle du professeur Ragheeb
Arabesque (Arabesque) (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 13/05/2010 00:16:46

Harry LOCKE
rôle du contremaître d'Alfie Elkins
Alfie le dragueur (Alfie) (1966)


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 01/06/2010 05:24:53

Warren Oates
1941 (1979) ... Le Colonel "Madmax" Maddox


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 12/06/2010 23:03:15

Richard Attenborough
Miracle sur La 34ème Rue "remake" (1994) ... Kris Kringle


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/07/2010 20:09:08

Grillé dans la rubrique 'FILMS' par Steve B., qui a omis de distribuer les rôles sous les comédiens.

Walter MATTHAU
(Oscar Madison) dans "The Odd Couple / Drôle de Couple" (1968) Gene Saks


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 18/08/2010 12:28:43

Claude Akins
Le Retour des Sept (1966) ... Frank


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 08/09/2010 20:27:32

John McIntire
Turner & Hooch (1989) ... Amos Reed

Stan Brandorff
Serial Mother (1994) ... Le Juge R.A. Moorehouse


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 16/10/2010 00:57:25

Richard Riehl
Casino (1995) ... Charlie Clark

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

kevin
Messages postés : 11133
Voxophile ultime
Posté le 20/10/2010 10:24:00

Jason Robards
La Foire des Ténèbres (1983) ... Charles Halloway


kevin
Messages postés : 11133
Voxophile ultime
Posté le 28/10/2010 10:21:48

Eli Wallach
La Loi de La Nuit (1992) ... Mr. Peck


kevin
Messages postés : 11133
Voxophile ultime
Posté le 03/01/2011 20:44:58

Walter Gotell
Ces Garçons Qui Venaient du Brésil (1978) ... Mundt


kevin
Messages postés : 11133
Voxophile ultime
Posté le 22/01/2011 08:31:04

Karl Malden
Meteor (1979) ... Harry Sherwood


fred
Messages postés : 779
Voxophile passionné
Posté le 01/02/2011 18:41:11

Lee Sandman
Un drole de flic (1980)...McEnroy


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 11/02/2011 16:54:24

Quelqu'un peut-il confirmer (ou infirmer) le rôle du

('Professeur', médecin légiste -sans doute Pietro TORDI, Professeur Rivaroli) dans "In Nome del Popolo Italiano / Au Nom du Peuple Italien" (1971) Dino Risi


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 21/02/2011 18:41:13

Walter Matthau Recap et Ajout

Raccroche! (2000) Lou Mozell
Drôle de couple 2 (1998) Oscar Madison
Croisière galère (1997) [TV] Charlie Gordon
Les gricheux 2 (1995) Max Goldman
L'amour en équation (1994) Albert Einstein
Les grincheux (1993) Max Goldman
Parle à mon psy ma tête est malade (1988) Donald Becker
Jeux d'espions (1980) Miles Kendig/James Butler...
La puce et le grincheux (1980) Sorrowful Jones
Les pirates dans le métro (1974) Lt Zachary Garber
Tuez Charlie Warrick! (1973) Charlie Warrick (Steve Bullitt)
La grande combine (1966) Willie Gingrich
L'étoile brisée (1958) Jesse Hibbs

--Message edité par gerald le 2011-02-21 21:03:22--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/03/2011 13:49:52

Pedro ARMENDARIZ
(Cadmos) dans "Arrivano i Titani / Les Titans" (1961) de Duccio Tessari


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/03/2011 17:10:36

Harold J. STONE
(Nick Barbella, père de 'Rocky') dans "Somebody Up There Likes Me / Marqué par la Haine" (1956) Robert Wise


kevin
Messages postés : 11133
Voxophile ultime
Posté le 11/03/2011 07:19:54

Vincent Price
Catchfire (1989) ... Mr. Avoca


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 12/03/2011 13:06:44

Thayer DAVID
(Hedak, Grand Prêtre de Moab) dans "The Story of Ruth / L'Histoire de Ruth" (1960) Henry Koster


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/05/2011 21:59:01

Il me zemble pien gue z'est lui afek hun akzent hallemand zur

Marcel HILLAIRE
(Fritz, "ancien metteur en scène" ... et escroc) dans "Take the Money and Run / Prends l'Oseille et Tire-toi" (1969) Woody Allen


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 14/05/2011 23:57:09

Ben JOHNSON
(Alex, contre-maître du Ranch 'Flat Iron') dans "Will Penny, le Solitaire" (1968) Tom Gries


kevin
Messages postés : 11133
Voxophile ultime
Posté le 26/05/2011 15:01:31

Redd Foxx
Les Nuits de Harlem (1989) ... Bennie Wilson


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5851
Voxophile ultime Posté le 30/05/2011 09:33:24

Giuseppe CASTELLANO
rôle du shérif devant prendre sa retraite
La Mort était au rendez-vous (Da uomo a uomo) (1967)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/06/2011 14:51:06

Lee J. COBB
(Duffy) dans "Macho Callahan" (1970) Bernard L. Kowalski


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5851
Voxophile ultime Posté le 08/07/2011 16:37:09

Alexander KNOX
rôle de l'ambassadeur et sénateur Henry Clarke
Shalako (Shalako) (1968)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5851
Voxophile ultime Posté le 09/07/2011 18:26:15

Roberto CAMARDIEL (sous le nom de Robert CAMARDIEL)
rôle du docteur Verne Barfield
Adiós gringo (Adiós gringo) (1965)

Version française sortie le 3 février 1967


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5851
Voxophile ultime Posté le 13/07/2011 18:07:32

Renato PINCIROLI
rôle du pasteur aux funérailles
Ciel de plomb (... e per tetto un cielo di stelle) (1968)

Version française sortie le 4 juin 1969


fred
Messages postés : 779
Voxophile passionné
Posté le 21/07/2011 16:48:05

R.G. Armstrong
Enfer mécanique (1977)...Amos Clements

Pages : Prec. 1 2 3 4 5

claude
Modérateur
Messages postés : 9969
Voxophile ultime Posté le 19/08/2011 13:39:07

Adolfo CELI
La Famille l'ordonne (la mala ordina)(1972) : Don Vito Tressoldi
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8670 (daniel)


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 01/11/2011 15:32:27

Burt Lancaster Recap et ajouts

L'Ile du Dr Moreau (1977) Dr Paul Moreau
Un Chateau en enfer (1969) Maj. Abraham Falconer
Les Professionnels (1966) Bill Dolworth


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 20/11/2011 16:37:07

José Bódalo
Companeros (1970)...Gen. Mongo (as Francisco Bódalo)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 22/11/2011 23:05:44

Murvyn VYE
rôle de El Moro, le chef des bandits
L'Émeraude tragique (Green Fire) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 16/12/2011 11:02:50

Edmond O'BRIEN
rôle de John Vickers
Le Sentier de l'enfer (Warpath) (1951)

doublage tardif (antérieur de peu au 26 septembre 1965)


kevin
Messages postés : 11209
Voxophile ultime
Posté le 16/12/2011 15:53:23

Eli Wallach
The Two Jakes (1990) ... Cotton Weinberger


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 25/12/2011 18:08:33

Eli Wallach
Et viva la révolution! (¡Viva la muerte... tua!) (1971)...Max Lozoya.


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 05/02/2012 18:44:35

Gary Merrill
Le pistolero de la rivière rouge (1967)...Squint Calloway


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/02/2012 19:12:20

Stacy HARRIS
(Art -Charles dans la vf- Downey) dans "Comanche" (1956) George Sherman

Kenneth TOBEY
(le sergent nordiste Cleehan) dans "A Time for Killing / La Poursuite des Tuniques Bleues (1967) Phil Karlson
(Déjà reconnu par Dafer par ailleurs)

Arch Johnson
(Sergent John Breen) dans l'épisode "A Very Cool Hot Car / Vol Sans Laisser de Traces" (1967) James Sheldon, de la série "Ironside / L'Homme de Fer", Saison I.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/02/2012 09:20:56

Revoilà Monsieur VALMY dans la Saison I de "Ironside / L'Homme de Fer" :

John HOYT
(Malcolm Henderson -plutôt prononcé 'Anderson' en VF-) dans l'épisode "The Past is Prologue / l'Heure Perdue" (1967) Don Weis

(avec présence de Harrison Ford dans cet épisode)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5929
Voxophile ultime Posté le 06/03/2012 23:14:37

Carlo RIZZO
rôle de Gino
Le Mercenaire (La congiura dei dieci / Swordsman Of Siena) (1962)

Version française sortie le 7 décembre 1962

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-07 00:11:32--


fred
Messages postés : 795
Voxophile passionné
Posté le 30/03/2012 09:01:09

Jack Elam
Cactus Jack (1979)...Avery Simpson

R.G. Armstrong
Messe noire (Evilspeak) 1981 ... Sergent

!

Moustachu Mystère a écrit:

markyoloup a écrit:R.G. Armstrong
Messe noire (Evilspeak) 1981 ... Sergent

Désolé, dans ce film R.G. Armstrong n'est pas doublé par André Valmy mais par Georges Atlas.

On peut le vérifier ici (Armstrong a plusieurs répliques vers 51'10'') :

https://www.dailymotion.com/playlist/x20xq5_matisse2007_messe-noire/1#video=xq6a2o

OUPS Désolée, sur le générique du début de la VHS ont peut que la VFF à était réaliser chez Record Films et dirigé par Martine & Gérard Cohen

A propos de Walter Matthau, vous pouvez ajouter :

Plaza Suite (1971) ... Roy Hubley / Jesse Kiplinger / Sam Nash
La Chouette Equipe (1976) ... Morris Buttermaker

George C. SCOTT
L'île des Adieux (1977) Thomas Hudson

Ray McANALLY
Le quatrième protocole (1987) General Karpov

Vasek SIMEK
Six degrés de séparation (1993) Frank le portier

Robert BROWN
Le message (1977) Otba

Frank CONVERSE
Arabesque (1995) Everett Buffum (11x18)

Brian GLOVER
Le loup-garou de Londres (1981) joueur d'échec

Noble WILLIMNGHAM
Un ange gardien pour Tess (1994) Sheriff Janson

Petyer McROBBIE
Harry dans tous ses états (1996) damné

Robert SHAW
Les grands fonds (1977) Romer Treece

Jim DAVIS
Le triangle du diable (1975) Hal Bancroft