Clochette et la pierre de Lune (Klay Hall, 2009)

Olikos le Mar 3 Juil 2012 - 11:16

Direction voix : Barbara TISSIER
Adaptation dialogues : Philippe VIDECOQ

Clochette : Lorie
Terence : Thibaud VANEK
Ondine : Marieke BROUILLETTE
Fée Marie : Brigitte VIRTUDES
Reine Clarion : Marie-Frédérique HABERT
Rosélia : Edwige LEMOINE
Noa : Anna RAMADE
Gabble : Fabrice FARA
Clark : Charles PESTEL
Lyria : Claire GUYOT
Ministre de l'automne : Yan GUILLEMOT
Petit troll : Jacques BOUANICH
Grand troll : Michel DODANE
Gary : Michel PAPINESCHI
Pierre : Stanislas CREVELLIN
Hibou : Michel DODANE
Viola : Nathalie KOUANI

Voix additionnelles : Kelyan BLANC (je ne l'ai pas entendu toutefois)

Chansons : Claire GUYOT, Karine COSTA, Bénédicte LÉCROART (non créditée tout comme dans le premier film)

Narratrice : indiqué comme étant Catherine DAVENIER, mais je suis persuadé qu'il s'agit de Bénédicte LÉCROART. Mes oreilles me jouent un mauvais tour ?

Source : carton doublage à la fin du film.

Studio : Dubbing Brothers
Direction Musicale : Georges Costa
Adaptation Musicale : Philippe Videcoq
Enregistrement dialogues : Mathieu Vieillefont
Enregistrement chansons : Patrick Debatty
Montage : Pierre Brouard
Chargée de production : Sarah Berranger
Superviseur créatif :Hugues Simon 
Directeur créatif : Boualem Lamhene
Version française produite par Disney character voices international Inc

Nathalie Kouani : Fée Française

Source : Carton de fin sur Disney +