Jean GAUDRAY (1890-1950)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jean GAUDRAY (1890-1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 16/07/2009 15:23:31

Boris KARLOFF
rôle du Monstre
La Fiancée de Frankenstein (The Bride Of Frankenstein) (1935)

source : copin

Claude RAINS
rôle du prince John (prince Jean en VF)
Les Aventures de Robin des Bois (The Adventures Of Robin Hood) (1938)

source : FJ

John CARRADINE
rôle d'Hatfield
La Chevauchée fantastique (Stagecoach) (1939)

source : FJ

Sir Cedric HARDWICKE
rôle du général McLaidlaw
Soupçons (Suspicion) (1941)

source : claude

Vaughan GLASER
rôle de Phillip Martin
Cinquième colonne / La Cinquième colonne (Saboteur) (1942)

source : copin

--Message edité par claude le 2011-01-14 18:45:04--


Chrisis2001
Messages postés : 109
Voxophile confirmé
Posté le 10/08/2010 12:23:17

Rôle indéterminé :
1933 Doublage sous la direction de Yves-Léon Brunot
Film : Condamné à mort - Condemned to Death (G.B.-1932) Réalisé par Walter Forde
http://www.imdb.com/title/tt0022776/fullcredits#cast

1933 Doublage sous la direction de Yves-Léon Brunot
Film : Le calvaire de Michel Ferrier - In a Monasterty Garden (G.B.-1932) Réalisé par Maurice Elvey
http://www.imdb.com/title/tt0023057/fullcredits#cast

--Message edité par claude le 2011-01-14 18:23:09--


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 17/01/2011 13:15:32

Il est à noter que sa voix et celle de Maurice LAGRENEE sont fort proches.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 31/01/2011 20:32:07

Allan CAVAN
rôle du major Brennan
Les Justiciers du Far-West / Le Dernier des Fédérés (The Lone Ranger) (1938)


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 21/02/2012 12:17:33

George CLEVELAND
C'est Arrivé Demain (1944) : Mr. Gordon

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8928 (Dafer)

Thurston HALL
rôle de Tony Pastor
La Reine de Broadway (Cover Girl) - (1944)

Guy USHER
rôle du major Jameson (V.F. : commandant Gibson)
Police montée (The Renegade Ranger) - (1938)

Frederick CULLEY

Les Quatre Plumes Blanches (1939) : Dr Sutton

Henry KOLKER
rôle du juge Horace Smith
Madame et son cow-boy (The Cowboy And The Lady) - (1938)

Version française sortie le 1er février 1939

Boris Karloff
La patrouille perdu, 1934 (doublé en 1935) => Burt Sander
Le rayon invisible, 1935 (doublé en 1936) => Dr. Janos Rukh

Robert McWade
Diamond Jim, 1935 => Moore

Friedrich Benfer
Petite maman, 1935 (doublé en 1936) => Alexandre

Ciro Galvani
Scipion l'africain, 1937 (doublé en 1938) => Le sénateur Quintus Fabius Maximus/Quinto Fabio Massimo

Barry Fitzgerald
L'impossible Monsieur Bébé, 1938 => Aloysus Gogarty

Henry Kolker
Les aventures de Marco Polo, 1938 => Nicolo Polo le père de Marco Polo

Claude Rains
La bataille de l'or, 1938 => Colonel Christopher 'Chris' Ferris

Frederick Culley
Alerte aux Indes, 1938 => Dr. Murphy

???
Le trésor des mers, 1933 (doublé en 1935)

???
La bonne fée, 1934 (doublé en 1935)

???
Kidnapping, 1935

???
(Gosse de riche) La manière forte, 1935

???
L'or maudit, 1936

Samuel Hinds (1) + 2 acteurs non-identifiés (2)
Déluge, 1933 => Le météorologue prévisionniste en chef Voix 1 (1), opérateur radio appelant USS Macon et citadin coiffé d'un chapeau
s'adressant à un jeune garçon (2)

Ronald Colman
Le prisonnier de Zenda => Rudolf Rassendyl et le roi Rudolf V

Douglass DUMBRILLE
rôle de John Cesar
L'Extravagant Mr. Deeds (Mr. Deeds Goes to Town) - (1936) - 1er doublage