Bugs Bunny (1940-1964)

1er doublage de toute la série

Bugs Bunny = Guy PIERAULD
Elmer Fudd = Pierre TRABAUD (DA de 1941-1945), puis Albert AUGIER sauf Roger CAREL pour quelques titres
Sam le Pirate = Claude JOSEPH et Pierre TRABAUD
Daffy Duck = Pierre TRABAUD
Marvin Le Martien = Pierre TRABAUD


(en travaux)

Dans le redoublage, Gérard Surugue double Bugs.

VF d’origine

Guy PIÉRAULD* : la voix-off
Philippe PEYTHIEU : Elmer Fudd (“What’s up doc ?”)
Patrick GUILLEMIN : Elmer Fudd (“The Old Grey Hare”)
Pierre TRABAUD : Bugs Bunny (“Duck Amuck”)
Jean-François KOPF : Sam le Pirate (“Hare Trigger”), Elmer Fudd (“Wabbit Twouble”)**
Roger CAREL : Cécil la tortue*, Bugs Bunny (“Tortoise wins by a hare”), la voix-off (“Tortoise wins by a Hare”)

VF récente
Studio : Dubbing Brothers

Bernard MÉTRAUX : la voix-off
Patrice DOZIER : Elmer Fudd
Patrick PRÉJEAN : Sam le Pirate
Patrick GUILLEMIN : Daffy Duck
Jean-Loup HORWITZ : Marvin le Martien
Michel VIGNÉ** : Cécil la tortue

Sources : Planète Jeunesse, Carmelomike, * reconnaissances personnelles, ** LooneyTuney

VF d'origine

Francis LAX : le lion « roi des animaux » ("Hold the Lion, Please")

Source : reconnaissance personnelle

Toine a écrit:Roger CAREL : Cécil la tortue

C’est vrai que j’ai oublié de le préciser mais il ne double ce rôle que dans "Rabbit Transit".