Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-28%
Le deal à ne pas rater :
-28% Machine à café avec broyeur à grain MELITTA Purista
229.99 € 318.99 €
Voir le deal

Parfum de Femme (Dino Risi, 1974)

+2
Jean-Pierre.Nord
fenomena
6 participants

Aller en bas

Parfum de Femme (Dino Risi, 1974) Empty Parfum de Femme (Dino Risi, 1974)

Message  fenomena Mar 21 Aoû 2012 - 21:45

Fiche récapitulative :

Vittorio Gassman  (Le capitaine Fausto Consolo)  Georges AMINEL
Alessandro Momo  (Giovanni « Ciccio » Bertazzi)     Jean-François VLERICK
Agostina Belli  (Sara)  Sylviane MARGOLLÉ
Moira Orfei  (Mirka)  Paule ÉMANUÈLE
Franco Ricci  (Lieutenant Giacomino) 
Elena Veronese  (Michelina) 
Lorenzo Piani  ??? 
Stefania Spugnini  Candida 
Torindo Bernardi  (Vincenzo, lt en retraite aveugle)  Robert BAZIL
Marisa Volonnino  Ines 
Carla Mancini  (Nonne)  Evelyn SELENA
Alvaro Vitali  Vittorio, le barman 
Sergio Di Pinto  (Raffaele, ordonnance de Vincenzo) 
Vernon Dobtcheff  (Don Carlo, cousin de Fausto)  Raoul GUILLET
Gennaro Ombra  Reporter 
Franca Scagnetti  (la religieuse de l'hôpital au chevet de Vincenzo)  Aline BERTRAND
Off  (Vx annonceur en gare de Pise)  Henry DJANIK
???  (chauffeur de taxi à Naples)  Henry DJANIK
???  (le consommateur moustachu du night-club avec sa femme)  Claude JOSEPH
???  (le commissaire à Naples)  Claude JOSEPH
???  (la tante de Fausto Consolo)  Héléna MANSON
???  (le colonel  des chasseurs alpins en retraite)  Claude BERTRAND
???  (le voyageur montant à la gare de Pise, malmené par Fausto Consolo)  Jean BERGER
Off  (voix haut-parleur quai de Pise)  Henry DJANIK
???  (mari moustachu jaloux)  Claude JOSEPH
???  (la femme ne sachant pas lire)  Gisèle PRÉVILLE
???  (Marilyn, blonde, collègue de Mirka)  Béatrice DELFE ?
???  (Vickie blonde frisée, entraîneuse)  Perrette PRADIER ?
??? A distribuer :
???   Alain FLICK
???   Michel ÉLIAS
???   Pascale BODA
???   Claude CHANTAL
???  (Diana, petite amie de Giovanni)  Sylvie FEIT
???   Sabine HAUDEPIN
???   Marcelle LAJEUNESSE
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


Dernière édition par fenomena le Lun 16 Nov 2015 - 10:56, édité 2 fois
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Parfum de Femme (Dino Risi, 1974) Empty Re: Parfum de Femme (Dino Risi, 1974)

Message  Jean-Pierre.Nord Lun 26 Nov 2012 - 23:15

Ajouts :

Paule EMANUÈLE : Moira Orfei : Mirka, la prostituée
Henry DJANIK : la voix de l'annonceur à la gare de Pise
Henry DJANIK : le chauffeur de taxi à Naples
Claude JOSEPH : le consommateur moustachu du night-club avec sa femme
Claude JOSEPH : le commissaire à Naples


Quelques distributions de rôles :

Héléna MANSON : la tante de Fausto Consolo
Raoul GUILLET : Vernon Dobtcheff : Don Carlo, le cousin de Fausto Consolo
Robert BAZIL : Torindo Bernardi : Vincenzo, le lieutenant en retraite aveugle
Claude BERTRAND : le colonel en retraite
Aline BERTRAND : Franca Scagnetti : la religieuse de l'hôpital au chevet de Vincenzo
Jean BERGER : le voyageur montant à la gare de Pise, malmené par Fausto Consolo

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5927
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Parfum de Femme (Dino Risi, 1974) Empty Re: Parfum de Femme (Dino Risi, 1974)

Message  davidvoice3 Jeu 9 Mai 2013 - 11:32

Giselle Préville double la femme ne sachant pas lire.

davidvoice3

Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Parfum de Femme (Dino Risi, 1974) Empty Re: Parfum de Femme (Dino Risi, 1974)

Message  davidvoice3 Jeu 14 Mai 2015 - 8:26

Evelyn Selena double Carla Mancini

davidvoice3

Messages : 6339
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Parfum de Femme (Dino Risi, 1974) Empty Re: Parfum de Femme (Dino Risi, 1974)

Message  Diaboc Ven 11 Mar 2022 - 2:56

Deux changements d’attribution de rôles et supplément :


C.bertrand ( torindo bernardi = le colonel burlesque , à la Dubout )
R.bazil ( franco ricci= vincenzo )

C.chantal ( la manucure + la mère de mirka )
H.manson ( deddi savagnone= la tante de fausto )
C.joseph ( gennarino pappagalli= homme qui s’en prend à fausto dans la discothèque )
C.joseph ( le commissaire à l’hôpital )
R.curet ( le coiffeur + le vieux professeur dans le café des prostituées )
R.curet ( un journaliste hôpital )
P.pradier ( stefania spugnini= candida )
B.musson ( gennaro ombra= journaliste à l’hôpital )
M.lajeunesse ( une des jeunes filles de la maison de vincenzo )
M.lajeunesse ( cliente discothèque )
M.lajeunesse ( serveuse napolitaine )
S.feit ( diana , amie de giovanni )


Diaboc

Messages : 669
Date d'inscription : 04/08/2021

Revenir en haut Aller en bas

Parfum de Femme (Dino Risi, 1974) Empty Re: Parfum de Femme (Dino Risi, 1974)

Message  bastoune Ven 11 Mar 2022 - 7:30

Force est de constater que pour les films italiens (essentiellement), toute une série de noms féminins non crédités sur les génériques, mais versés sur ImdB par des quidams, sont fantaisistes un coup sur deux.

La vieille tata doublée par Helena MANSON est Inna ALEXEIEVNA, pas du tout D.Savagnone.

La religieuse doublée par E.SELENA n'est pas non plus Carla MANCINI.
bastoune
bastoune

Messages : 1705
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 52

Revenir en haut Aller en bas

Parfum de Femme (Dino Risi, 1974) Empty Re: Parfum de Femme (Dino Risi, 1974)

Message  Jalyne Mer 23 Mar 2022 - 14:02

En ce qui concerne Imdb, je suis entièrement d'accord avec Bastoune.

Je suis contributrice sur Imdb et il refuse de changer les noms ou les rôles.
Il refuse aussi de supprimer des acteurs qui n'ont pas joué dans le film malgré les preuves que je leur fournis.
J'ai écrit plusieurs fois mais toujours sans réponse. Imdb se prend sûrement pour "Dieu le père" et ne reconnaît absolument pas ses erreurs.

Je me contente donc d'ajouter des images aux films... flower
Jalyne
Jalyne

Messages : 758
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 76
Localisation : Avignon

Revenir en haut Aller en bas

Parfum de Femme (Dino Risi, 1974) Empty Re: Parfum de Femme (Dino Risi, 1974)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum