Camille GUERINI (1900-1963)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Camille GUERINI (1900-1963)

Pages : 1 2 3 4 Suiv.

Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné
Posté le 11/12/2007 13:25:15

Le petit fils de Camille Guérini m'a contacté depuis mon site à propos du premier doublage de Dumbo, auquel son grand-père avait participé. Il m'a donc en même temps fourni une partie de liste des différents films auquel il avait participé (et dont il a pu retrouver la trace). Quelques titres ne figurent pas sur Wikipédia. La voici :

Drôle de locataires (1930) (c'est un Laurel et Hardy) - (Charles Gerrard) - Sortie française: ?
La Charge de la brigade légère (1936) - (E.E. Clive) - doublage de 1948
L'Aigle des mers (1940) - (Thomas Mitchell) - SF: 1946
Pinocchio (1941) - (Disney) - SF: 1946
Dumbo (1941) (La souris) - (Disney) - SF: 1946
Casablanca (1942) - (Claude Rains) - SF: 1947
Le Cygne noir (1942) - (Thomas Mitchell) - SF: 1947
Pour qui sonne le glas (1943) - (Mickhail Rasumny) - SF: 1947
Buffalo Bill (1944) - (Thomas Mitchell)
Week-end au Waldorf (1945) - (Keenan Wynn) - SF: 1947
La Boîte à musique (1946) - (Disney) - (Narrateur "Pierre et le loup")
Nuit et jour (1946) - (Monty Toomey) - SF: 1948
Coquin de printemps (1947) - (Disney)
Meurtre en musique (1947) - (Keenan Wynn) - SF: 1948
La Maison du docteur Edwards (1948) - (Regis Toomey) - SF: 1948
Les Trois mousquetaires (1948) - (Keenan Wynn) - SF: 1949
Samson et Dalila ( 1949) - (William Franum) - SF: 1951
Winchester 73 (1950) - (Will Geer) - SF: 1951
Cendrillon (1950) - (Disney) - (Le Roi)
Peter Pan (1953) - (Disney) - (Monsieur Mouche)
Le Crime était presque parfait (1954) - (John Williams)
Coup de fouet en retour (1956) - Barton MacLane) - SF: 1956
Le Tour du monde en 80 jours (1956) - (Robert Newton) - SF: 1957

--Message edité par claude le 2010-12-01 15:58:12--


claude
Modérateur
Messages postés : 10025
Voxophile ultime Posté le 11/12/2007 16:04:54

Grand merci à lui !


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3714
Posté le 11/12/2007 19:47:04

Il doit sûrement faire Jiminy Cricket dans "Pinocchio" non?

EDIT: oui c'est confirmé sur la page de DailyMotion avec les vidéos du comédien.

--Message edité par Arachnée le 2007-12-11 22:09:30--


claude
Modérateur
Messages postés : 10025
Voxophile ultime Posté le 12/12/2007 09:11:45

Reste à définir son rôle dans Ce Coquin de Printemps.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2588
Voxophile acharné
Posté le 12/12/2007 09:26:31

C'était peut-être aussi Jiminy Criquet dans "Coquin de Printemps"...

NB: Précision nécessaire, FJ m'a confirmé avoir donné la plupart des titres de films et rôles cités ci-dessus au petit-fils de C. Guerini à titre personnel.



Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné
Posté le 15/12/2007 15:31:33

Ah mince, pardon. J'aurais pas dû poster ce message alors. Il ne m'avait pas précisé que c'était à titre privé.

--Message edité par claude le 2008-08-07 18:22:41--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 09/03/2009 17:23:34

Chill WILLS
rôle de John Gage (Fred Gage en VF)
Le Déserteur de Fort Alamo (The Man From The Alamo) (1953)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 22:00:45--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 31/03/2009 17:42:39

Marc CONNELLY
rôle du père Hussman, l'ecclésiastique apprenant à voler avec Charles Lindbergh
L'Odyssée de Charles Lindbergh (The Spirit Of St. Louis) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 22:00:57--


Olikos
Messages postés : 479
Voxophile passionné
Posté le 01/04/2009 15:50:43

Je confirme que Camille Guérini participe à "Coquin de Printemps", ainsi que "Mélodie Cocktail" dans leurs premiers doublages mais seulement en tant que narrateur. D'ailleurs, le segment "Bumble Boogie" n'a apparemment pas été doublé puisqu'il est en VO. C'est curieux, comme si chaque segment avait été doublé séparément et celui-ci oublié.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 01/04/2009 21:49:02

Andreas MELANDRINOS
rôle du garçon de café à Rome
épisode : Le Paysage qui accuse (View From The Villa) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-16 20:16:45--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 04/04/2009 13:35:06

Ewen MacDUFF
rôle d'Hamish, chef de gare de Glen Doon
épisode : Le Sanctuaire (The Sanctuary) (1960)

Charles FARRELL
rôle d'Anders, le chauffeur de Kathy Crawford
épisode : Le Sanctuaire (The Sanctuary) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-16 20:17:30--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 09/04/2009 13:02:23

Nestor PAIVA
rôle de Pete Maxwell (Manuel Maxwell en VF)
Le Gaucher (The Left Handed Gun) (1958)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 22:01:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 13/04/2009 15:50:34

Emil HUNECK (?)
rôle du civil ayant une altercation sur le pont avec les sept jeunes recrues
Le Pont (Die Brücke) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 22:01:57--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 18/04/2009 19:21:59

Ted STANHOPE
rôle du chef de station
Le Train sifflera trois fois (High Noon) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 23/04/2009 19:06:46

James FINLAYSON
rôle du gardien de prison
Laurel et Hardy conscrits (The Flying Deuces) (1939)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 24/04/2009 14:18:32

Arthur O'CONNELL
rôle de Parnell Emmett McCarthy
Autopsie d'un meurtre (Anatomy Of A Murder) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 25/04/2009 14:46:07

Henry HULL
rôle de Fred Winslow (Alfred Winslow en VF)
La Fille du désert (Colorado Territory) (1949)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 01/05/2009 16:50:02

Donald CRISP
rôle de sir John Burleson
L'Aigle des mers (The Sea Hawk) (1940)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 02/05/2009 13:47:36

Denver PYLE (*)
rôle de Bradley

Stuart RANDALL
rôle de Ben Ramsey
Celui par qui le scandale arrive... (Home From The Hill) (1960)

(*) dans la dernière séquence jouée par Denver Pyle, les deux premières phrases sont dites par un comédien de doublage non identifié (alors qu'elles auraient dû être dites par Camille GUÉRINI), puis juste après dans la même séquence, c'est Camille GUÉRINI qui prend le relais, comme à l'origine.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-08 22:12:48--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5973
Voxophile ultime Posté le 02/05/2009 18:18:08

Keenan WYNN
rôle de Planchet
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) (1948)

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 06/05/2009 10:05:31

E.E. CLIVE
rôle de sir Humphrey Harcourt
La Charge de la brigade légère (The Charge Of The Light Brigade) (1936)

redoublage

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-04-08 23:00:47--


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 22/05/2009 22:05:17

Tom TULLY
Ouragan sur le Caine (1954) ... Comdr. DeVriess
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-7853-0-OURAGAN-CAINE-1954.htm


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 29/05/2009 09:36:32

Nigel BRUCE
rôle du major Giles Lacy
Rebecca (Rebecca) (1940)

Version française sortie le 22 mai 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 31/05/2009 18:07:29

Joe BESSER
rôle de Charlie Lamont

Harry CHESHIRE
rôle du pasteur Dell, le père d'Amanda Dell
Le Milliardaire (Let's Make Love) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-31 19:00:38--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 28/06/2009 09:18:24

Robert COOTE
rôle de Gaston Binet
Scaramouche (Scaramouche) (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 10/07/2009 20:38:23

Slim PICKENS
rôle de Plank
La Révolte des dieux rouges (Rocky mountain) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 23/07/2009 14:42:38

Tim HUNTLEY
rôle de Cecil
Les Aventures de Don Juan (Adventures Of Don Juan) (1948)

Version française sortie le 10 novembre 1949


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 10/09/2009 22:30:19

Arturo BRAGAGLIA
rôle de Ialaos, compagnon d'Hercule
Les Amours d'Hercule (Gli Amori di Ercole) (1960)

Version française sortie le 28 décembre 1960
Enregistrement : Poste Parisien (Paris)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-14 15:36:57--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 24/09/2009 23:33:29

Jonathan HALE
rôle de Charles Anthony, le père de Bruno Anthony
L'Inconnu du Nord-Express (Strangers On A Train) (1951)

Version française sortie le 9 janvier 1952


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 12/10/2009 22:13:27

Martin GABEL
Bas les masques (1955) ... Thomas Rienzi
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-8623-0-masques-1955.htm#vb


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 09/11/2009 17:25:15

Hans MOSER
rôle du grand-père Emmetsrieder
La Belle et l'Empereur (Die schöne Lügnerin) (1959)

Version française sortie le 1er juin 1960


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 12/11/2009 20:11:19

J. Carrol NAISH
rôle de Batoche
La Brigade héroïque (Saskatchewan) (1954)

Version française sortie le 17 décembre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 18/12/2009 17:35:48

Lynne OVERMAN
rôle de Tod McDuff
Les Tuniques écarlates (North West Mounted Police) (1940)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-12-20 12:00:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 06/01/2010 19:56:33

Barton MacLANE
rôle du sergent George Lake
Coup de fouet en retour / Le Secret des 5 tombeaux (Backlash) (1956)

Version française sortie le 23 mars 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 08/04/2010 23:03:15

Arthur HUNNICUTT
rôle de l'oncle Zeb Calloway (prénommé Jeff en VF)
La Captive aux yeux clairs (The Big Sky) (1952)

Version française sortie le 9 octobre 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 06/08/2010 18:57:14

Sir Cedric HARDWICKE
rôle d'Henry Kentley (Henri en VF)
La Corde (Rope) (1948)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 16/09/2010 20:32:55

Charles WATTS
rôle de Ned Hathaway
Elle et lui (An Affair To Remember) (1957)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-09-16 20:49:30--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 24/02/2011 19:17:41

Carlo CAMPANINI
rôle du professeur de médecine souffrant d'une sciatique — membre du Conseil de l'ordre des médecins (le nom est prononcé phonétiquement Barbouzeti)
Le Confident de ces dames (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-02-26 17:00:04--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/05/2011 21:44:59

J'arriiiiiiiiiiiiive !

Tom TULLY
(Dan Castello) dans "Tomahawk / La Révolte des Sioux" (1951) George Sherman


Karl MALDEN
(C.E. 'Doc' -la drogue' en vf- Jones) dans "Halls of Montezuma / Okinawa" (1950) Lewis Milestone


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/06/2011 16:36:52

Pendant que notre forum était momentanément indisponible, et que je pensais être le seul à ne pouvoir me connecter, croyant encore avoir fait une fausse manoeuvre ici ou là, j'essayai(s) donc de rejoindre le forum en tapant différents mots clés, comme 'doublage + Nom d'un Comédien (Guess who)' puis 'doublage + titres de films', dont "La Flèche Brisée" ... et là, parmi les premières réponses, un site dont une partie était consacrée à Camille GUÉRINI, site de son petit fils, Alexandre Révérend. Je me rappelais avoir lu quelque chose à ce propos sur le forum, mais n'avais jamais eu la curiosité de le chercher, ne reconnaissant pas la voix de M. GUÉRINI. Suis donc allé y faire une petite visite. Il me semble qu'il manque un certain nombre de titres à la liste d'Alexandre R. ... ?

J'ajoute ici celui reconnu par Copin sous le titre du film :

William BENDIX
(Détective Lou Brody) dans "Detective Story / Histoire de Détective" (1951) William Wyler

Et deux autres où il me semble l'avoir reconnu ... Mais qu'il est quand même plus prudent de faire confirmer par des Guériniens confirmés :

Alastair SIM
(Commodore Gill, le père de Jane WYMAN (Eve)) dans "Stage Fright / Le Grand Alibi" (1950) Alfred Hitchcock

Groucho MARX
(Emile J. Keck) dans "Double Dynamite / Une Veine de ..." (1951) Irving Cummings

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/06/2011 21:17:40

Suis en train de revoir "Une Arme Pour Un Lâche" et me demande si ce n'est pas lui sur

Chill WILLS
(Loving -prononcé Lowing en VF-) dans "Gun For A Coward / Une Arme Pour Un Lâche" (1957) Abner Biberman.

... quelqu'un ... ?
(Plus je l'entends -dans ce rôle- et plus il me semble que oui, mais ...)


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 19/06/2011 21:53:21

Pour info, la liste qui figure sur le site du petit-fils Guerini lui avait été fournie par FJ...



limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/06/2011 22:12:23

Oui, Rémi, j'avais bien lu ton post du 12/12/2007.
Et je ne crois pas avoir vu ces titres dans la liste sur le site d'A.R. ... c'est pourquoi je demande confirmation ici, et que si c'est bien lui, j'en serai tout fier.
Si tu le resignales pour dire qu' A.R. aurait pu avoir la politesse (c'est le premier mot qui me vient à l'esprit en tapant, mais on peut sans doute le replacer par un autre plus adéquat) de citer et remercier FJ, et ne l'a pas fait, tu as raison. Lui en as-tu fait part par mail ... ?


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2579
Voxophile acharné
Posté le 19/06/2011 23:05:21

"J'balance pas, j'raconte!" dirait André Pousse. C'était juste pour (re)préciser la source du site d'AR, c'est tout

Je ne me souvenais pas en avoir déjà parlé.

--Message edité par Rémi le 2011-06-19 23:17:30--



limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/06/2011 23:39:00

Ouais, sauf qu'à c' niveau là, ça r'lève p'us d' la saga ou d' la paraphrase, mais d' l'Alzheimer.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/06/2011 23:40:35

Et pourquoi qu' son smiley i' marche et pas l' mien ... ?!! Mmh, Mmh ? Ah, je vois, on s'moque du vieil infirmatique ... (et il s'éloigne en ...)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 19/06/2011 23:58:44

Dis donc Camille, c'est Paulot qui t' cause ! Déjà qu' tu m'avais pris quelques rôles, j'avais trop rien dit, mais là, tu vas pas maint'nant en plus me prend' mon agent, mmh ? V'là q'i' s' fait beau comme le ch'val favori d'Astor' pour aller poster sur ton fil et t' faire passer à trois pages, i' t' trouve trois-quat' rôles à la file, alors que chez moi, c'est flooding et compagnie. Tâche voir à filer droit et à pas me l' débaucher, tu t' rappelles comment qu' je m' suis occupé du cas d' ces gêneurs de Burdette, alors, à bonne en tender, ...


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/06/2011 21:02:57

Je vous demande de bien vouloir excuser Paul. Les périodes creuses à attendre un coup de fil succédant à des semaines de surmenage, à courir de doublage en doublage (et on vous en réserve encore quelques uns), ont un peu mis les nerfs de Paul en pelote.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/06/2011 21:27:19

Euh, vous croyez que j’ vais finir comme Norman Bates ? Déjà que, bon, vous vous rappelez quand vous vous inquiétiez de savoir où j’étais, Patron … Bon, je vais vous dire la vérité … En fait, j’ai passé quelques semaines en maison de repos, pasqu’un dimanche d’Avril, j’ai foutu l’ feu à la grange de l’Émile en y balançant des bâtons d’ dynamite, cause que j’ croyais avoir vu des hommes de main de Nathan s’infiltrer dans la grange …


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 27/06/2011 18:32:14

Aïe, j'en connais un qui va encore me faire une scène quand j' vais rentrer, d'autant qu'il avait doublé Henry HULL à plusieurs reprises, et que Camille lui a soufflé le rôle ... Mais, r'marquez, vu la date, i' doublait peut-être 'Stumpy', pendant c' temps là ... Alors, j'aime autant comme ça !

Henry HULL
(Ezra Peavey)
dans "The Buccaneer / Les Boucaniers" (1958) Anthony Quinn

(reconnaissance 'A attribuer' -someone on Wikipedia, selon Rémi-, et moi, le gars limpy)
(fiche de Dafer)

--Message edité par claude le 2012-01-02 17:45:29--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 02/09/2011 18:49:12

George IRVING
rôle du procureur venant assister à l'exécution de Clément, condamné à la guillotine

Ralph MORGAN
rôle du colonel Hubert de Boivin, présidant la cour martiale se tenant à Fort Lamy
Camille GUÉRINI : seconde voix — première voix : non identifiée
L'Imposteur (The Impostor) (1944)

Version française sortie le 10 juillet 1946

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-09-04 17:51:01--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 24/10/2011 23:17:21

Roscoe KARNS
rôle de Irish (VF Arsène) McGurn
Une femme dangereuse (They Drive By Night) (1940)

Version française sortie le 2 juillet 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 20/11/2011 23:48:14

Edgar STEHLI
rôle de Jesse Grant, le père du président Ulysses S. Grant
L'Aigle solitaire (Drum Beat) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 18/12/2011 17:06:43

(???)
rôle du colon à la barbe grise — portant des bretelles — renseignant le capitaine Robert MacClaw (« Bonjour capitaine ! (...) Ils ont un aut' malade ? (...) Eh oui, on en a enterré un il y a à peine deux heures ! Allez vous renseigner dans l' chariot ! »)
La Poursuite dura sept jours (The Command) (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 14:31:56

Edgar BUCHANAN
rôle de Milt Masters, le propriétaire de l'écurie
La Vallée de la poudre (The Sheepman) (1958)

Version française sortie le 13 août 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 30/12/2011 22:52:05

Thurston HALL
rôle de Charles Crocker
Les Conquérants de Carson City (Carson City) (1952)

Version française sortie le 9 janvier 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 16:48:03

James FINLAYSON
rôle du geôlier
Laurel et Hardy conscrits (The Flying Deuces) (1939)

Version française sortie le 21 janvier 1949


James FINLAYSON
rôle du docteur J.H. Finlayson
En croisière (Saps At Sea) (1940)

Version française sortie le 26 mars 1947


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 07/01/2012 21:08:17

Porter HALL
rôle de Leach, le gardien-chef des esclaves
Les Conquérants d'un nouveau monde (Unconquered) (1947)

Version française sortie le 26 mai 1950


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 08/01/2012 22:14:22

Luis Van ROOTEN
rôle de Matz
Le Renard des océans (The Sea Chase) (1955)

Version française sortie le 30 septembre 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5918
Voxophile ultime Posté le 09/01/2012 17:38:18

Porter HALL
rôle de Jim Bridger
Le Triomphe de Buffalo Bill (Pony Express) (1953)

Version française sortie le 18 mars 1955

Pages : Prec. 1 2 3 4

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 10/01/2012 10:19:49

Cecil KELLAWAY
rôle de Daniel, le père de Jennifer
Ma femme est une sorcière (I Married A Witch) (1942)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 13/01/2012 23:00:52

Tudor OWEN
rôle de Williams, le contremaître de l'armurerie
À l'abordage (Against All Flags) (1952)

Version française sortie le 3 avril 1953


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 14/01/2012 17:46:12

Paul MAXEY
rôle de Poley, le patron de l'hôtel
Les Massacreurs du Kansas (The Stranger Wore A Gun) (1953)

Version française sortie le 4 novembre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 19/01/2012 10:41:44

Antonio MORENO
rôle de don Felipe (VF Philippe) Robles
Dallas, ville frontière (Dallas) (1950)

Version française sortie le 12 septembre 1951

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-19 15:19:17--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 24/01/2012 23:59:52

(???)
rôle du second ange envoyé par Jéhovah auprès de Loth (Lot)
Sodome et Gomorrhe (Sodoma e Gomorra) (1962)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5960
Voxophile ultime Posté le 27/02/2012 10:47:54

Wallace FORD
rôle du client de l'Empire State Hotel venant de Pittsburgh et draguant Constance Petersen
La Maison du docteur Edwardes (Spellbound) (1945)

Version française sortie le 19 mars 1948

Felix BRESSART
rôle de Greenberg
Jeux dangereux / To be or not to be (To Be Or Not To Be) - (1942)

Version française sortie le 21 mai 1947

Victor KILIAN
rôle de l'apothicaire Mazzoni
La Flèche et le Flambeau (The Flame And The Arrow) - (1950)

Milton WALLACE
rôle du prêteur sur gages avec le manteau d'Helen St. James
Le Poison / Le Week-end perdu (The Lost Weekend) - (1945)

Version française sortie le 14 février 1947

(???)
rôle de Mali [orthographe sous réserve], le collecteur d'impôts
Le Voleur de Tanger (The Prince Who Was A Thief) - (1951)

Version française sortie le 22 février 1952

Thomas GOMEZ
rôle d'Osman Aga
Les Aventures de Hadji (The Adventures Of Hajji Baba) - (1954)

Version française sortie le 31 juillet 1957

Edmund BREON (sous le nom de Edmond BREON)
rôle de M. Drury, le père d'Isabel
Casanova le petit (Casanova Brown) - (1944)

Version française sortie le 26 février 1947

(???)
rôle du prêtre de la paroisse
Drôle de frimousse (Funny Face) - (1957)


Henry HULL
rôle du marshal Lee Sims
L'Homme au fusil (Man With A Gun) - (1955)

Version française sortie le 2 mai 1956

(???)
rôle du civil âgé renseignant Ernst Graeber et toujours prêt à lui rendre service
Le Temps d'aimer et le Temps de mourir (A Time To Love And A Time To Die) - (1958)

Version française sortie le 16 janvier 1959

Bizarre ! Non mentionné:
Walter Huston
"Le trésor de la Sierra Madré" (John Huston 1948)

Oscars 1949
Meilleur réalisateur (John Huston)
Nominé Meilleur Film

Golden Globes 1949
Meilleur acteur dans un second rôle (Walter Huston)
Meilleur réalisateur (John Huston)
Meilleur Film

Orange British Academy Film Awards 1950
Nommé Meilleur film

Et un autre
John McIntire (Docteur McCord)
"Du sang dans le désert" (The tin star, Anthony Mann 1957)

Will Geer (rôle de Dan Seeger). C'était son dernier film, car victime de la sinistre "Liste noire".
"Sur le territoire des Commanches" (George Sherman 1950)

Percy Helton
Terre damnée (1950) Scamper

Fort Ti (1953) sortie le 1er Décembre 1954.
Irving Bacon Sergent Monday Wash

Colorado Saloon (1955) sortie le 24 Avril 1956.
Emory Parnell Murdock

Cinq fusils à l'ouest (1955) sorties à Cannes le 10 Avril 1957 et à Paris le 12 Juillet 1957.
James Stone Oncle Mike ( 1er doublage )

Jicop, le proscrit (1957) sortie le 13 Mai 1957.
Tudor Owen MacGregor

Les loups dans la vallée (1957) sortie le 13 Septembre 1957.
George J. Lewis Dawson

Tonnerre sur Timberland (1959) sortie le 8 Avril 1960.
George J. Lewis Jud / John dans la VF

Le diable dans la peau (1960) sortie le 3 Août 1960.
John Qualen Old Ben