K 2000 (1982-1986)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
K 2000 (1982-1986)


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1978
Posté le 02/07/2007 11:25:47

Doublé chez Synchro Vidéo

Personnages principaux:
YVES-MARIE MAURIN : David Hasselhoff: Michael Knight
GUY CHAPELIER: William Daniels: K.I.T.T.
JEAN BERGER: Edward Mulhare: Devon Miles
CATHERINE LAFOND: Patricia McPherson: Bonnie Barstow
CATHERINE LAFOND: Rebecca Holden: April Curtis
PATRICK BORG: Peter Parros : Reginald Cornelius III « RC3

Guests:

"La revanche : Part 1 & 2" - "Knight of the Phoenix : Part 1 & 2" ~ Ep.1 et 2; saison 1 (1982)
YVES-MARIE MAURIN: Larry Anderson (Michael Long)
JEAN-CLAUDE MICHEL: Richard Basehart (Wilton Knight)
FRANCINE LAINE: Phyllis Davis (Tanya Walker)
CELINE MONSARRAT: Pamela Susan Shoop (Maggie)
SADDY REBBOT: Vince Edwards (Fred Wilson)
ISABELLE GANZ: Shawn Southwick (Lonnie)
JACQUES DESCHAMPS: Ed Gilbert (Charles Acton)
JACQUES DESCHAMPS: Richard Anderson (Dr. Ralph Wesley)
SERGE SAUVION: Michael D. Roberts (Jackson)
SERGE SAUVION: Herb Jefferson Jr (Muntzy)
GUY CHAPELIER: Ed Hooks (Garde)
Autres voix: MICHEL MULLER, SERGE SAUVION, MICHEL PAULIN, PIERRE FROMONT, FRANCEtTE VERNILLAT et EDGAR GIVRY.

"Manœuvres mortelles" - "Deadly Maneuvers" ~ Ep.3; saison 1 (1982)
SOPHIE REAL: Devon Ericson: Robin Ladd

"Le prototype" - "Trust Doesn't Rust" ~ Ep.9; saison 1 (1982)
GUY CHAPELIER : Peter Cullen (voix de K.A.R.R.)
LUQ HAMETT : Ivan E. Roth (Serveur du Fast Food)
EDGAR GIVRY : William Sanderson (Reverand)
ALBERT AUGIER : Michael MacRae (Tony)

"L'oiseau blanc" - "White bird" ~ Ep.19; saison 1 (1983)
CELINE MONSARRAT: Catherine Hickland (Stephanie Mason)
PATRICK POIVEY: Don Gallaway (Edward Cole)
DANIEL GALL: ? (agent du FBI)

"Le bon programme" - "Soul Survivor" ~ Ep.09; saison 2 (1983)
EDGAR GIVRY ? : Brian Robbins (Randy Merritt)
ISABELLE GANZ : Ann Turkel: (Adrianne Margeaux)
LITA RECIO ? : Janet Carroll (Denise Merritt)
FRANCIS LAX : Jon Cypher (George Atherton)
FRANCIS LAX'' : ? (L'homme de la Studebaker)

"Souvenirs perdus" - "Knightmares" ~ Ep.11; saison 2 (1983)
MICHEL BARBEY : Mike Genovese (Frank Poole)
CELINE MONSARRAT : Laura Bruneau (Cara Caulfield)
MARIO SANTINI : J. Jay Saunders (Officier Bowman)
JACQUES DESCHAMPS : William Boyett (Desk Sergeant)

"Le retour de Goliath: Part 1 & 2" - "Goliath Returns Part 1 & 2" ~ Ep.18 et 19; saison 2 (1984)
Doublage dirigé par Jean-Pierre Steimer
EVELYNE SELENA: Ann Turkel (Adrianne St Clair/ Adrianne Margeaux)
CLAUDE CHANTAL Cyndi James-Reese (Kathy Cunningham)
VIRGINIE LEDIEU Suzanne Barnes (Christina Bergston)

"Mini puce" - "A Good Knight's Work" ~ Ep.20; saison 2 (1984)
JACQUES DESCHAMPS' : John Vernon (Cameron Zachary)
JACQUES DESCHAMPS'' : Rosalind Allen (Vendeur de voiture)
BLANCHE RAVALEC ? : Alexa Hamilton Gina Adams
? : Robert O'Reilly Jake Simpson
MICHEL BARBEY : ? (Brummel)
? (voix de la peluche Mini-Pouce)
GUY CHAPELIER : ? (Chauffeur du camion)

"Le retour de Karr" - "Kitt VS Karr" ~ Ep.6; saison 3 (1984)
NADINE DELANOE: Jennifer Holmes (Mandy Moran)
JOSE LUCCIONI: Jeff Osterhage (John Stanton)
GUY CHAPELIER : Paul Frees: (voix de K.A.R.R.)

"Le démon noir" - "Knight by a Nose" ~ Ep.13; saison 3 (1985)
ALAIN DORVAL : Patrick St. Esprit (Tommy-Lee Burgess)
DOMINIQUE PATUREL : F. William Parker (Dr Harley Thorpe)

Note:
Céline Monsarrat double Patricia McPherson (Bonnie Barstow) dans quelques épisodes de la saison 1.

Auteurs:
Laugi et Frédéric avec l'aide de Pierre.

--Message edité par Arachnée le 2008-04-13 23:26:11--


britneff-bondy
Messages postés : 116
Voxophile confirmé Posté le 13/04/2008 23:00:02

Céline Monsarrat double Bonnie Barstow sur des épisodes de la saison 1.

--Message edité par Arachnée le 2008-04-20 13:43:48--


Thierry Attard
Messages postés : 881
Voxophile passionné
Posté le 29/05/2008 18:37:39

Vu sur RTL 9 (au travers de la mosaïque):

SYNCHRO MONDIALE
Sous la direction de Jean-Pierre Steimer

Bon, c'est pas un scoop mais tout ça pour dire que c'est au générique sur les copies en circulation.