La Société Parisienne de Sonorisation (S.P.S.)

Sujet: La Société Parisienne de Sonorisation (S.P.S.)

claude
Modérateur
Messages postés : 10053
Voxophile ultime Posté le 11/12/2009 16:14:05

Et pour quelques dollars de plus (1966)
Le Bon, la brute, le truand (1968)

http://www.objectif-cinema.com/portraits/036.php


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2593
Voxophile acharné
Posté le 11/12/2009 18:31:01

-Locaux rue de Silly (Paris), Gennevilliers, et, rue Leredde

-Directeurs artistiques historiques: Serge Nadaud, Gerard Castrix, Henri Ebstein, Roger Rudel, Jacqueline Porel

-La SPS n'existe plus en tant que telle depuis pas mal d'années. Ses locaux principaux, rue Leredde, ont servi dans les années 90 à une autre société (Alphabet Prod? Passeport Film?), puis à SPS Synchro 7 (Jean-Louis Montagné), et, je crois aujourd'hui à Dôme Productions (Philippe Carbonnier).

-Y ont été doublés tous les films Disney des années 60 aux années 80, mais aussi les James Bond de cette période, la trilogie Eastwood/Sergio Leone, etc.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1556
Voxophile acharné
Posté le 11/12/2009 18:34:27

Citation :
Rémi a dit :
-Y ont été doublés tous les films Disney des années 60 aux années 80,

Y compris les redoublages effectués à cette periode.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6005
Voxophile ultime Posté le 22/12/2009 14:44:37

Les Mongols (I Mongoli) (1961)
Quoi de neuf, Pussycat ? (What's New, Pussycat?) (1965)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-12-22 14:46:09--


Chrisis2001
Messages postés : 109
Voxophile confirmé
Posté le 27/07/2010 20:31:58

Après quelques recherches dans des documents corporatifs, j'ai trouvé quelques renseignements sur cette société.
Je perds la trace dans le reste des années 80, par contre le Studio 8, rue Leredde appartient à la société Alphabet Productions en 1992.

S.P.S. Société parisienne de sonorisation

Historique :
1938 8, Rue Leredde - Paris 13ème
1948 8, Rue Leredde - Paris 13ème Gérant Emile Lopert
1958 8, rue Leredde - Paris 13ème
1962 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 25, Rue de Tolbiac - Paris 13ème Bureaux / Emile Lopert P.D.G.
1971 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 25, Rue de Tolbiac - Paris 13ème Bureaux
1981 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 58 Rue du dessous-des-Berges bureaux / M. Jacques De Lane Lea Directeur Général
1983 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 10, Rue du Château 92250 La Garennes Colombes Bureaux / M Jacques De Lane Lea Directeur Général.

Films Doublés :

1981 pour Copie sortie Française : Un cosmonaute chez le Roi Arthur - The Spaceman and King Arthur (Walt Disney - 1979)Adaptation française : Natacha Nahon / Directeur Artistique : Jean-Pierre Dorat
Voix : André Valmy, Pierre Arditi, René Arrieu, René Beriard, Philippe Dumat, Mme Dominique Mac Avoy.

--Message edité par chrisis2001 le 2010-07-28 19:28:57--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2593
Voxophile acharné
Posté le 27/07/2010 23:24:57

Citation :
Je perds la trace dans le reste des années 80, par contre le Studio 8, rue Leredde appartient à la société Alphabet Productions en 1992.

Exact, puis société SPS Synchro 7.

Emile Lopert était le père de l'actrice Tanya Lopert.


Chrisis2001
Messages postés : 109
Voxophile confirmé
Posté le 27/07/2010 23:30:25

Citation :
Rémi a dit :
Exact, puis société SPS Synchro 7.
Emile Lopert était le père de l'actrice Tanya Lopert.

merci pour l'info, j'avoue que je n'avais même pas pensé à faire ce rapprochement familial.

--Message edité par claude le 2010-07-29 09:39:42--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2593
Voxophile acharné
Posté le 28/07/2010 21:15:05

En fait on m'avait dit que le père de Tanya Lopert tenait la SPS, or il s'appelait visiblement Ilya. Emile est-il le nom français d'Ilya, ou s'agit-il d'une fratrie? Je ne sais pas...


Chrisis2001
Messages postés : 109
Voxophile confirmé
Posté le 28/07/2010 21:21:59

moi non plus, je verrai ce que je peux trouver au fur et à mesure de mes lectures.

--Message edité par claude le 2010-07-29 09:40:06--


markyoloup
Messages postés : 376
Voxophile passionné
Posté le 01/09/2010 03:46:41

Le shérif de ces dames (1962)
Tootsie (1982)

--Message edité par markyoloup le 2012-04-01 01:59:43--


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 16/09/2011 12:31:13

Pair et impair (1978)
DA Roger Rudel


monks19
Messages postés : 6
Voxophile amateur Posté le 28/02/2012 07:46:05

Bonjour, quelqu'un serait-il en mesure d'identifier le dernier élément relié à l'adresse de la SPS sur cette photo:
https://2img.net/h/i664.photobucket.com/albums/vv7/monks19_photo/vlcsnap-2012-02-28-01h39m54s242-2.jpg
?
Merci de répondre

--Message edité par claude le 2012-03-06 11:25:10--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6005
Voxophile ultime Posté le 28/02/2012 10:04:41

Il faut lire :
8 Rue Leredde Paris 13ème

Je reconnais le carton du générique français du film 20000 lieues sous les mers (nous possédons une copie VHS d'une diffusion à la télévision).


monks19
Messages postés : 6
Voxophile amateur Posté le 04/03/2012 08:18:12

merci


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6005
Voxophile ultime Posté le 05/03/2012 22:40:47

Un roi à New York (A King In New York) (1957)

S.P.S. Société parisienne de sonorisation

Historique :
1938 8, Rue Leredde - Paris 13ème
1947 8, Rue Leredde - Paris 13ème
1948 8, Rue Leredde - Paris 13ème - Gérant Emile Lopert
1953 8, Rue Leredde - Paris 13ème - Gérant Emile Lopert
1954 8, Rue Leredde - Paris 13ème - Gérant Emile Lopert
1958 8, Rue Leredde - Paris 13ème
1962 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 25, Rue de Tolbiac - Paris 13ème Bureaux / Emile Lopert P.D.G.
1964 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 25, Rue de Tolbiac - Paris 13ème Bureaux / Emile Lopert P.D.G.
1965 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 25, Rue de Tolbiac - Paris 13ème Bureaux / Emile Lopert P.D.G. - Mr Boris Eisenstein Directeur Général Adjoint
1971 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 25, Rue de Tolbiac - Paris 13ème Bureaux
1979 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 58 Rue du dessous-des-Berges bureaux / M. Jacques De Lane Lea Directeur Général
1981 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 58 Rue du dessous-des-Berges bureaux / M. Jacques De Lane Lea Directeur Général
1983 8, Rue Leredde - Paris 13ème Studio / 10, Rue du Château 92250 La Garennes Colombes Bureaux / M Jacques De Lane Lea Directeur Général.

"Bambi" (Walt Disney) Deuxième doublage pour la sortie de 1979 et gardée pour la resssortie suivante, La version française est réalisée par la S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation.
Direction Musicale : Georges Tzipine, Direction Artistique : Jean-Pierre Dorat

bonjour ,
Je peux essayer de me renseigner car je connaissais bien cette société. j'avais en son temps une liste des films doublés , encore faut-il que je la retrouve...
Cordialement,
PE

Etaient aussi doublés les films Artistes Associés .Je cite de mémoire Vera-Cruz, Le train sifflera 3 fois...Bandido
cabalero...Les sept mercenaires ect.. Dans les années 5O/60, les séries TV portait le label Jean Paul Blondeau.
Dans les années 40 c'était, le studio Mélodium à Neully qui faisait les VF des films Nazis.

L'étrange histoire du juge Cordier (1963)
Le cheval aux sabots d'or (1968)