Paul FORGET (1888-1957)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Paul FORGET


claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime Posté le 07/04/2011 15:26:03

Thurston HALL
Le Roi Du Tabac (1950): Phillips


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 11/05/2011 22:45:44

Wallace BEERY
rôle du capitaine Long John Silver
L'Île au trésor (Treasure Island) (1934)
Version française sortie le 8 février 1935

Erskine SANFORD
rôle du juge
La Dame de Shanghaï (The Lady From Shanghai) (1947)
Version française sortie le 24 décembre 1947

Gus TAILLON (?)
rôle de l'homme âgé portant un sonotone à la soirée dansante (« Que disent-ils, ma chérie ? J' n'entends plus rien avec mon appareil ! »)
La Guerre des mondes (The War Of The Worlds) (1953)
Version française sortie le 23 décembre 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-05-16 17:05:07--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 16/05/2011 15:31:16

S'l s'agit de Paul Forget doublant long John Silver Wallace Beery, alors c'est également lui qui s'exprime pour
Lionel Barrymore dans "Duel au Soleil".


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 20/12/2011 22:21:59

James STONE
rôle du propriétaire de l'écurie
La Lance brisée (Broken Lance) (1954)

Version française sortie le 23 février 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 26/02/2012 22:56:42

Erskine SANFORD
rôle du docteur Galt (VF : docteur Hanish)
La Maison du docteur Edwardes (Spellbound) (1945)

Version française sortie le 19 mars 1948

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-26 23:24:53--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 02/03/2012 22:01:32

Charles COLEMAN
rôle de Burns, le maître d'hôtel de Frank Burton (VF : Frank Bernard) Cheyne
Capitaines courageux (Captains Courageous) (1937)

Version française sortie le 6 août 1937

(1888-1957)

MAJ

???

La Vie Privée d’Élisabeth d’Angleterre (Michael Curtiz, 1939) : ???

???

L'Auberge de la Jamaïque (1939) : ???

Fiche en cours de réactualisation

Dell HENDERSON
rôle du juge Polk
.. C'est donc ton frère (Our Relations) – (1936)
Version française sortie le 25 février 1937

Patrick MORIARTY
rôle du sergent McGinnis
Une aventure de Buffalo Bill (The Plainsman) – (1936)
Version française sortie le 7 mai 1937

Charles COLEMAN
rôle de Burns, le maître d'hôtel de Frank Burton (V.F. : Frank Bernard) Cheyne
Capitaines courageux (Captains Courageous) – (1937)
Version française sortie le 6 août 1937

Philip ARGENTA
rôle de Dark Cloud (V.F. : Nuage Noir)
Forbes MURRAY
rôle du colonel Marcus Jeffries [le vrai] [Lucien BLONDEAU : première voix — Paul FORGET : voix de remplacement  
sur les mêmes images lors du flashback]
???
rôle du rancher se chargeant de rassembler une troupe de volontaires pour s'opposer à Jeffries [l'imposteur]
Les Justiciers du Far-West / Le Dernier des Fédérés (The Lone Ranger) – (1938)
Version française sortie le 20 mars 1940

à préciser
L'Auberge de la Jamaïque (Jamaica Inn) – (1939)
Version française sortie le 20 juillet 1939

Spencer CHARTERS
rôle de l'aubergiste
Sur la piste des Mohawks (Drums Along The Mohawks) – (1939)
Version française sortie le 30 novembre 1944

à préciser
La Vie privée d'Élisabeth d'Angleterre (The Private Lives Of Elizabeth And Essex) – (1939)
Version française sortie le 17 octobre 1945

J.M. KERRIGAN
rôle de Eli (V.F. : Lucas) Matson [Paul FORGET : voix principale — ??? : voix de remplacement]
Halliwell HOBBES
rôle de l'astronome
???
rôle du capitaine corsaire [Pierre LEPROUX : première voix — Paul FORGET : seconde voix]
L'Aigle des mers (The Sea Hawk) – (1940)
Version française sortie le 26 décembre 1946

???
rôle du policier à l'extérieur de la fabrique de cornes  
En croisière (Saps At Sea) – (1940)
Version française sortie le 26 mars 1947

???
rôle du magistrat à la longue barbe grise à deux pointes venant de célébrer le mariage
Rebecca (Rebecca) – (1940)
Version française sortie le 22 mai 1947

???
rôle d'un métis assis lors de la réunion avec Louis Riel
???
rôle d'un des déserteurs du dépôt de munitions de Duck Lake ayant voulu sauver sa peau
Les Tuniques écarlates (North West Mounted Police) – (1940)
Version française sortie le 15 mai 1948

Andrew TOMBES
rôle de Tennessee
Texas (Texas) – (1941)
Version française sortie le 16 juillet 1947

???
rôle d'un des participants à l'élaboration de l'encyclopédie, quittant la table à la fin de la réunion
Boule de feu (Ball Of Fire) – (1941)
Version française sortie le 21 août 1948

Johnny DILSON
rôle du prêteur sur gages fournissant un pardessus à Johnny Eager
Johnny, roi des gangsters (Johnny Eager) – (1942)
Version française sortie le 30 juin 1948

???
rôle de l'employé en uniforme de la gare de Jilat Jap
???
rôle du passager à la barbichette grise jouant aux échecs sur le Janssen
???
rôle du survivant du Pecos blessé à la tête se trouvant à bord de l'hydravion
L'Odyssée du docteur Wassell (The Stoty Of Dr. Wassell) – (1944)
Version française sortie le 17 juillet 1946

Robert HOMANS
rôle de Muldoon, l'agent de police devant le stand de tir
Buffalo Bill (Buffalo Bill) – (1944)
Version française sortie le 4 juin 1947

Wallace BOSCO
rôle du docteur au chevet de Bobbie Jenson
Brève rencontre (Brief Encounter) – (1945)
Version française sortie le 20 novembre 1946

Manart KIPPEN
rôle du docteur Gale
Le Roman de Mildred Pierce (Mildred Pierce) – (1945)
Version française sortie le 29 janvier 1947

Erskine SANFORD
rôle du docteur Galt (V.F. : Hanish)
La Maison du docteur Edwardes (Spellbound )– (1945)
Version française sortie le 19 mars 1948

Joseph CREHAN
rôle du médecin légiste
Le Grand Sommeil (The Big Sleep ) – (1946)
Version française sortie le 6 août 1947

Erskine SANFORD
rôle du juge
La Dame de Shanghaï (The Lady From Shanghai) – (1947)
Version française sortie le 24 décembre 1947  

Jason ROBARDS Jr. (sous le nom de Jason ROBARDS)
rôle du fermier Jason (V.F. : Jackson)
Du sang sur la piste (Trail Street) – (1947)
Version française sortie le 16 janvier 1948  

Charles SHERLOCK
rôle d'Alfred, le serveur du saloon
Bandits de grands chemins (Black Bart) – (1948)
Version française sortie le 25 mai 1948

Davison CLARK
rôle de M. Meeker, éleveur de bétail
La Rivière rouge (Red River) – (1948)
Version française sortie le 6 juillet 1949

Neal DODD
rôle du révérend
Raccrochez, c'est une erreur (Sorry, Wrong Number) – (1948)
Version française sortie le 15 février 1950

Frank YACONELLI
rôle du cafetier
Les Aventuriers du désert (The Walking Hills) – (1949)
Version française sortie le 3 juin 1949

???
rôle du barman
Monsieur Joe (Mighty Joe Young) – (1949)
Version française sortie le 13 janvier 1950

Milton KIBBEE
rôle du colleur d'affiches dans le métro
Un jour à New York (On The Town) – (1949)
Version française sortie le 17 mai 1950

Everett GLASS
rôle du chef de choeur de la mission
La Femme aux chimères (Young Man With A Horn) – (1950)
Version française le 4 août 1950

Robert Emmett O'CONNOR
rôle de Jonesy, le garde âgé à l'entrée des studios de la Paramount, connaissant bien Norma Desmond
Boulevard du crépuscule (Sunset Blvd.) – (1950)
Version française sortie le 18 avril 1951

Thurston HALL
rôle de Phillips
Le Roi du tabac (Bright Leaf) – (1950)
Version française sortie le 19 mai 1951

Byron FOULGER
rôle d'Horace, le préposé à l'enregistrement des bagages, menacé par Joe Beacom
Midi, gare centrale (Union Station) – (1950)
Version française sortie le 18 juillet 1951

???
rôle du caporal Trumkett
Rio Grande (Rio Grande) – (1950)
Version française sortie le 17 août 1951

George MEADER
rôle du médecin légiste  
La Femme à abattre (The Enforcer) – (1950)
Version française sortie le 7 septembre 1951  

Edward CLARK
rôle de Dad Travis
Marqué au fer (Branded) – (1950)

Edward RIGBY
rôle du gardien
Moineau de la Tamise (The Mudlark) – (1950)
Version française sortie le 8 février 1952

Mike DONOVAN
rôle du sergent de police du commissariat

???
la voix de l'annonceur invitant les passagers à embarquer pour le vol à destination de Los Angeles
La Main qui venge (Dark City) – (1950)
Version française sortie le 4 avril 1952

???
rôle de Max, l'homme à la fine moustache au guichet du vestaire
Cosmo SARDO
rôle de Greg (en V.O.), le barman
George DAVIS
rôle du serveur
Le Violent (In A Lonely Place) – (1950)

Dean JAGGER
rôle de Yancy
L'Attaque de la malle-poste (Rawhide) – (1951)
Version française sortie le 21 septembre 1951

Everett GLASS
rôle du docteur Wilson [Jean BRUNEL : première voix — Paul FORGET : seconde voix]
La Chose d'un autre monde (The Thing From Another World) – (1951)
Version française sortie le 23 janvier 1952

Torben MEYER
rôle du maître d'hôtel
Espionne de mon coeur (My Favorite Spy) – (1951)
Version française sortie le 8 avril 1952

William MEADER
rôle de Sharkey
Échec au hold-up (Appointment With Danger) – (1951)
Version française sortie le 25 avril 1952

Nolan LEARY
rôle de Lewis, le fidèle du Temple s'exprimant après Sawyer
Le Train sifflera trois fois (High Noon) – (1952)
Version française sortie le 26 décembre 1952

Francis McDONALD
rôle d'Harbin
L'Ange des maudits (Rancho Notorious) – (1952)
Version française sortie le 11 mars 1953


Franklin PARKER
rôle de l'employé du télégraphe
L'Énigme du Chicago Express (The Narrow Margin) – (1952)
Version française sortie le 22 mai 1953

Carl HARBAUGH
rôle du vieux timonier à bord du Bristol Queen, puis sur l'île, la vigie munie d'une longue-vue
[Paul FORGET : première voix — Albert MONTIGNY : seconde voix]
Barbe-Noire le pirate (Blackbeard The Pirate) – (1952)
Version française sortie le 30 septembre 1953

???
rôle du docteur venant de soigner Craig
La Peur du scalp (The Half-Breed) – (1952)
Version française sortie le 21 octobre 1953

???
rôle de l'ancien voisin de Myriamme Hayam dans l'escalier de l'immeuble
Moulin Rouge (Moulin Rouge) – (1952)
Version française sortie le 11 décembre 1953

???
rôle de l'homme avec sa femme à la gare routière, attendant le départ du bus
Niagara (Niagara) – (1953)
Version française sortie le 11 août 1953

Howard NEGLEY
rôle de Pete « Yank » Potts, le fermier joueur d'harmonica
L'Homme des vallées perdues (Shane) – (1953)
Version française sortie le 1er octobre 1953

Gus TAILLON
rôle de l'homme âgé portant un sonotone à la soirée dansante
La Guerre des mondes (The War Of The Worlds) – (1953)
Version française sortie le 23 décembre 1953

Max WILLENZ
rôle de l'huissier audiencier faisant prêter serment
Les Hommes préfèrent les blondes (Gentlemen Prefer Blondes) – (1953)
Version française sortie le 30 juillet 1954

Ralph MOODY
rôle du capitaine du bateau cercueil
Le Port de la drogue (Pickup On South Street) – (1953)

???
rôle d'un machiniste sur le plateau lors du déplacement d'un décor
Noël Blanc (White Christmas) – (1954)
Version française sortie le 22 décembre 1954

???
rôle d'un des quatre juges siégeant au tribunal de la 9e chambre
???
une voix off entendue sur les quais au début de l'embauche lorsque l'abbé Barry rejoint Edie Doyle
Sur les quais (On The Waterfront) – (1954)
Version française sortie le 14 janvier 1955

James STONE
rôle du propriétaire de l'écurie
La Lance brisée (Broken Lance) – (1954)
Version française sortie le 23 février 1955

Irving BACON
rôle de Graves - ramassant dans la chambre les effets personnels de Norman Maine et
devant le réveiller à 5 h 30 à la demande de Matt Libby
Une étoile est née (A Star Is Born) – (1954)
Version française sortie le 26 avril 1955  

???
rôle de l'employé du cirque renseignant Jerry au sujet de Miss Brent
Al HILL
rôle de l'employé du cirque prévenant Sam Morley en train de se restaurer
Le Clown est roi (3 Ring Circus) – (1954)
Version française sortie le 22 juin 1955

???
rôle du premier des deux cavaliers rencontrant Jim Guthrie
???
rôle d'un citoyen lorsque se forme l'attroupement
3 heures pour tuer (Three Hours To Kill) – (1954)
Version française sortie le 24 août 1955

???
rôle de l'employé de la compagnie maritime portant les bagages d'un client jusqu'à sa voiture
Vingt-mille lieues sous les mers (20000 Leagues Under The Sea) – (1954)
Version française sortie le 23 septembre 1955

???
rôle du manutentionnaire sur le quai de la gare
Emmett LYNN
rôle du barman
À l'ombre des potences (Run For Cover) – (1955)
Version française sortie le 23 septembre 1955

Eddy WALLER
rôle du docteur Selder
L'Homme de la plaine (The Man From Laramie) – (1955)
Version française sortie le 30 octobre 1955

Jack PERRIN
rôle du réceptionniste de l'hôtel renseignant Wick Campbell
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) – (1955)
Version française sortie le 9 octobre 1957

Thomas MARTIN
rôle du répartiteur aux cheveux gris de la compagnie de taxis cédant sa place à Ed Avery  
Derrière le miroir (Bigger Than Life) – (1956)
Version française sortie le 13 février 1957

Arnold MARLÉ
rôle du vieillard vendeur de fleurs – le messager envoyé par Salma
Zarak le valheureux (Zarak) – (1956)
Version française sortie le 17 avril 1957

John MILJAN
rôle du vieil aveugle avec son petit-fils et sa petite-fille
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) – (1956)
Version française sortie le 17 janvier 1958

Howard C. Hickman (1) + Sam Lufkin (2) + ??? (3)
La bohémienne, 1936 => Le capitaine informant le comte Arnheim (1), la victime de la tentative de vol d'Oliver (2) et l'officier
                                     prévenant le comte Arnheim

Jean Hersholt
La fièvre des tropiques, 1936 (doublé en 1937) => Le professeur Fahrenheim

James C. Morton
Laurel et Hardy au Far-West, 1937 => Le barman du Mickey Finn's Palace

Guy Usher
Nick, le gentleman détective, 1936 (doublé en 1937) => Le capitaine de police

Charles C. Wilson
Les anges aux figures sales, 1937 (doublé en 1939) => le lieutenant de police Buckley

???
J'étais une espionne, 1933 (doublé en 1933/1934)

???
Celui qui passe, 1935

???
Le médecin de campagne, 1936

???
La légion des damnés, 1936 => Un texas ranger au gueuleton + 2ème voix-off relatant l'attaque des bandits

???
Tchin-tchin, 1936 (doublé en 1937)

???
La vie en rose, 1938 (doublé en 1939) => Le 1er agent de police armé d'un fusil