Les Neiges du Kilimandjaro (Henry King, 1952)

Fiche récapitulative :

Gregory Peck	(Harry Street)	Marc VALBEL
Susan Hayward	(Helen)	Claire GUIBERT
Ava Gardner	(Cynthia Green)	Jacqueline FERRIÈRE
Hildegard Knef  (=Hildegarde Neff)	(Comtesse Liz)	Aline BERTRAND
Leo G. Carroll	(Oncle Bill)	Stéphane AUDEL
Torin Thatcher	(Johnson, le grand chasseur blanc)	Henri EBSTEIN
Ava Norring	Beatrice
Helene Stanley	(Claudine, petite amie de Harry à 17 ans)	Rolande FOREST
Marcel Dalio	(Emile, restaurateur parisien)	Marcel PAINVIN
Salvador Baguez	Stretcher Bearer
Charles Bates	(Harry à 17 ans)	Marc VALBEL
Maurice Brierre	Waiter
Leonard Carey	(Dr. Simmons)	Maurice PIERRAT
Monique Chantal	Georgette
Edward Colmans	(le clerc de notaire chez Billy à l'article de la mort)	Jean BERTON
George Davis	Servant
James Davis	Abdulla
Amapola Del Vando	(l'ambulancière espagnole pendant la guerre civile)	Lita RECIO
Victor Desny	Waiter
John Dodsworth	(Compton, cavalier de Cynthia)	Lucien BRYONNE
Arthur Dulac	Beggar
Wade Dumas	Native
Elzie Emanuel	Paddler
Lisa Ferraday	Vendeuse
Paul Fierro	Spanish Officer
Bert Freed	American Soldier
Martin Garralaga	Spanish Officer
Janine Grandel	Annette
Agnès Laury	Margot
Ivan Lebedeff	(le marquis)	Gérard FÉRAT
George Navarro	Stretcher Bearer
Tito Renaldo	Dying Soldier
Julian Rivero	Old Waiter
Emmett Smith	Molo, African Servant
Paul Thompson	Witch Doctor
Maya Van Horn	Princesse
Victor Wood	Charles

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Neiges du Kilimandjaro (1952)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime   Posté le 08/08/2011 17:22:48

The Snows of Kilimanjaro (1952) de Henry King
http://www.imdb.fr/title/tt0045162/combined

Fiche de Dafer

Gregory Peck (VF : Marc Valbel): Harry Street, écrivain
Susan Hayward (VF : Claire Guibert*): Helen, épouse d'Harry
Ava Gardner (VF : Jacqueline Ferriere*): Cynthia Green, modèle de peintre
Leonard Carey (VF : Maurice Pierrat): Le docteur Simmons, médecin de Cynthia
John Dodsworth (VF : Lucien Bryonne): Compton,le cavalier de Cynthia

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=171 (Bastoune*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=657 (Bastoune*)

--Message edité par claude le 2012-04-04 08:19:39--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 08/08/2011 18:45:25

comtesse liz (hildegarde neff  -aline bertrand),
bill street, oncle d'Harry (moustachu) (leo g carroll  -stéphane audel),
harry à dix-sept ans (charles bates  -marc valbel)
Claudine (en VO connie) petite amie d'Harry à 17 ans (helene stanley  -rolande forest),
le clerc de notaire chez Billy à l'article de la mort (edward colmans  -jean berton),
l'ambulancière espagnole pendant la guerre civile (annapola del vando  -lita recio),..
J'ai également henri ebstein, mais je n'ai pas noté sur quel acteur.. a revoir

--Message edité par claude le 2012-04-04 08:21:23--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
    Posté le 09/08/2011 12:15:20

Je confirme l'ensemble et ajoute:

Johnson, le grand chasseur blanc (très dégarni) Torin Thatcher  =  Henri Ebstein
Emile, restaurateur parisien Marcel Dalio =  Mario Painvin
Le Marquis, mari de la Princesse, amis de la comtesse Liz Ivan Lebedeff =  Gérard Ferrat

--Message edité par claude le 2012-04-04 08:22:58--

J'entends le prénom de Claudie pour la petite amie d'Harry.

Il nous manque :
*Janine Grandel = Annette, la barmaid d’Émile
*2 voix d'hommes après la chute de Cynthia
*l'homme à la réception de l'hôtel-restaurant en Espagne
*Julian Rivero = le serveur gris annonçant le départ de Cynthia
*Victor Wood = Charles, le majordome de la comtesse
*Bert Freed = le soldat américain engagé dans la Guerre d'Espagne
*4 compagnes de beuverie d'Harry à Paris dont 1 rousse

Les voix ont été inversées dans la fiche de Philippe Copin, et donc également dans la fiche récapitulative :

Mario (Marcel) PAINVIN concerne Torin Thatcher.
Henri EBSTEIN concerne Marcel Dalio.

Rectification – cause erreur d'attribution pour FilmArchives :

Jean BERTON  :  George Davis  :  le domestique chez l'oncle Billy

Je ne peux pas me prononcer concernant Rolande FOREST et Aline BERTRAND.

Rolande FOREST et Aline BERTRAND sont identifiées avec justesse.

J'ajoute Renée RÉGNARD sur Janine Grandel... Annette

Auteur : Jacques MONTEUX (source : SACEM)