Amour, Gloire et Beauté /Top Models (1987-?)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Amour, gloire et beauté /Top Models (1987-?)

Pages : 1 2 3 4 Suiv.

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1848
Posté le 15/07/2007 20:13:17

Doublé chez la SOFI puis AUDIOPHASE


DOMINIQUE DUMONT: Katherine Kelly Lang ... Brooke Logan Forrester
GERARD BERNER: Ronn Moss ... Ridge Forrester
MARTINE MESSAGER puis LILIANE PATRICK: Susan Flannery ... Stephanie Douglas Forrester
SOPHIE FONTAINE: Maeve Quinlan ... Megan Conley
MICHEL BEDETTI (Jean-Luc Kayzer sur quelques épisodes): John McCook ... Eric Forrester Sr.
PATRICK LAPLACE: Jack Wagner ... Dominick 'Nick' Payne Marone
ANNIE BALESTRA: Hunter Tylo ... Dr. Taylor Hayes Forrester
MICHEL DODANE ?: Jeff Trachta ... Thorne Forrester #1
MICHEL DODANE puis NICOLAS DJERMAG: Winsor Harmon ... Thorne Forrester #2
VERONIQUE PICIOTTO : Adrienne Frantz ... Ambrosia 'Ambre' Moore / April Knight
ROMAIN REDLER: Jacob Young / Justin Torkildsen / Kyle Lowder ... Eric 'Rick' Forrester Jr.
SYLVIE FERRARI: Lesley-Anne Down ... Jacqueline Payne Marone
LUCIE DOLENE: Darlene Conley ... Sally Spectra
LIONEL MELLET: Sean Kanan ... Deacon Sharpe
DOROTHEE POUSSEO puis FRANCOISE ESCOBAR: Jennifer Finnigan ... Bridget Forrester #1
DOROTHEE POUSSEO: Ashley Jones ... Bridget Forrester #2
MAURICE SARFATI: Joseph Mascolo ... Massimo Marone IV
SOLANGE BOULANGER: Schae Harrison ... Darla Einstein Forrester
BERNARD TIPHAINE puis ANTOINE TOME: Daniel McVicar ... Clarke Garrison Sr.
MARIE-EUGENIE MARECHAL: Ashley Cafagna-Tesoro ... Kimberly Fairchild
? : Mackenzie Mauzy ... Phoebe Forrester
FABRICE TROJANI: Patrick Dorn / Drew Tyler Bell ... Thomas Hamilton Forrester
ALEXIS THOMASSIAN: Mick Cain ... Clarke 'C.J.' Garrison Jr.
VINCENT VIOLETTE: Lorenzo Lamas ... Hector Ramírez
MONIQUE NEVERS: Bobbie Eakes ... Macy Alexander Forrester Chambers Sharpe
RAFAELLE MOUTIER: Colleen Dion-Scotti ... Felicia Forrester #1
JULIETTE DEGENNE: Lesli Kay ... Felicia Forrester #2
GAELLE SAVARY: Jennifer Gareis ..... Donna Logan
Et:
JEAN-CLAUDE BALARD: Michael Swan ... Myles Fairchild
LAETITIA GODES: Kayla Ewell ... Caitlin Ramírez
JEROME PAUWELS puis FREDERIC POPOVIC: Antonio Sabato Jr. ... Dante Damiano
MARIE-MARTINE BISSON: Sarah Buxton ... Morgan DeWitt
DENISE METMER: Kimberlin Brown ... Sheila Carter
ELISABETH FARGEOT: Sydney Penny ... Samantha Kelly
GUILLAUME LEBON: Brian Gaskill ... Oscar Marone
ERIK COLIN: Ian Buchanan ... Dr. James Warwick
LAURENT MORTEAU: Michael Dietz ... Dr. Mark Maclaine
LAURENT MORTEAU: Dylan Neal ... Dylan Shaw
ERIC AUBRAHN: Paulo Benedeti ... Antonio 'Tony' Dominguez
BLANCHE RAVALEC: Tracey E. Bregman ... Lauren Fenmore
OLIVIER DESTREZ: Todd McKee ... Jake Maclaine
MICHEL RULH: Joseph Campanella ... Jonathan Young
CONSTANTIN PAPPAS: Rick Hearst ... Whipple 'Whip' Jones III
LUC BOULAD: Mario Lopez ... Dr. Christian Ramirez
CLAUDE CHANTAL: Nancy Burnett ... Elizabeth 'Beth' Henderson Logan
MARIE-MARTINE BISSON: Joanna Johnson ... Faith Roberts /Karen Spencer
ANNIE BALESTRA: Margo Lynley ... Lauren Koslow
JEAN-PIERRE LEROUX: Michael Watson ... Zack Hamilton
SOPHIE LAPANSE: Barbara Crampton ... Maggie Forrester
ANNE-MARIE HAUDEBOURG: Marilyn Alex ... Molly Carter
YANN LE MADIC: Luigi Amodeo ... Lorenzo Barelli
HELENE CHANSON: Robin Mattson ... Sugar
CHANTAL BAROIN: Rolonda Watts ... Julie Shoemaker
JEAN-PIERRE FALOUX: Brent Jasmer ... Irving 'Sly' Donovan
EMMANUEL KARSEN: Victor Alfieri ... Giovanni Lorenzano
LAURENCE DOURLENS: Gladys Jimenez ... Carmen Arena
VINCENT ROPION: Bryan Genesse ... Rocco Carner
JULIEN THOMAST: Charles Grant ... Grant Chambers
IVANNA COPPOLA: Kelly Hu ... Trish
FRANCOISE PAVY: Sarah Buxton ... Morgan DeWitt
BERNARD METRAUX: Aaron Lustig ... Dr. Timothy 'Tim' Reid
BARBARA BERETTA: Marissa Tait ... Rebecca 'Becky' Moore
SOPHIE FONTAINE puis CELINE DUHAMEL: Maeve Quinlan ... Megan Conley
DOMINIQUE VALLEE: Tamara Davies ... Dr. Tricia Quick
FRANCOISE PAVY: Pat Crowley ... Natalie DeWitt
LAURENCE SACQUET: Shanelle Workman ... Gabriela Moreno
ODILE SCHMITT: Angelica Bridges ... Paige
DELPHINE LIEZ : Addison & Alex Hoover ... Phoebe & Steffy Forrester
OLIVIER KOROL: Gunnar Peterson ... Dr. Cameron Hughes
MUREILLE NAIGEON: Lilly Melgar ... Claudia Cortéz

Rôles inconnus: Brigitte Lecordier, Natacha Gerritsen, Christine Paris, Marie Lenoir et Nathalie Gazdik
Guests:
EVELYNE SELENA: Linda Gray
PHILIPPE OGOUZ: Patrick Duffy
LILIANE PATRICK: Stephanie Beacham
PATRICE BAUDRIER: Christopher Cazanove

Auteurs:
Frédéric, David67 et Kyle avec l'aide de Stefan, Arachnée et FX

--Message edité par Arachnée le 2007-11-29 23:19:01--


Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 15/07/2007 21:54:19

C'est pas Michel Ruhl sur Jonathan Young?

--Message edité par Thierry Attard le 2007-07-15 21:54:41--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1848
Posté le 15/07/2007 22:11:17

Possible, l'un des forumiens était effectivement contre l'avis de Frédéric, c'est pour ça que j'avais mis un point d'interrogation. Je corrige.
Vous ne savez pas qui doublait Thorne avant que Michel Dodane ne reprenne le rôle? (pour votre plus grand plaisir! )


Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 16/07/2007 15:21:47

Eh, j'en ai une bonne... Jeff Trachta ne fut pas le premier Thorne.

Bon, d'après cette fiche Michel Dodane n'aurait pas doublé Thorne depuis le début? Alors, je ne me souviens plus mais je ne serais pas surpris si Dodane doublait déjà Trachta. En revanche vu le physique différent de Clay Norcross je l'imagine mal avec la voix de ce comédien (mais bon, c'est la SOFI, faut s'attendre à tout). Si j'avais dirigé j'aurais mis, SOFI oblige, Julien Thomast - mais ce n'est qu'un avis basé sur le fait que la fiche dit que Thorne n'a pas toujours eu la voix de Michel Dodane (diantre! Fichtre, mère! Les bras m'en tombent! )


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1848
Posté le 16/07/2007 17:54:02

Citation :
Thierry Attard a dit :
Bon, d'après cette fiche Michel Dodane n'aurait pas doublé Thorne depuis le début?

Je ne sais pas mais Frédéric demandait dans son message qui doublait Jeff Trachta. Il se peut très bien que ce soit Michel Dodane, oui effectivement!


Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 17/07/2007 21:00:45

Philippe Ogouz sur Steven Logan (Patrick Duffy)! Dieu que j'aurais adoré être dans les locaux de la SOFI au moment de l'enregistrement!

Citation :
JEROME LEBON ?: Brian Gaskill ... Oscar Marone

Guillaume Lebon...

--Message edité par Thierry Attard le 2007-07-17 21:26:00--


Kyle
Messages postés : 7
Voxophile amateur Posté le 18/07/2007 20:01:23

Très bonne initiative ce forum!
Voici quelques ajouts et corrections :

SOPHIE FONTAINE puis CELINE DUHAMEL: Maeve Quinlan ... Megan Conley
GUILLAUME LEBON: Brian Gaskill ... Oscar Marone
ERIK COLIN: Ian Buchanan ... Dr. James Warwick
LAURENT MORTEAU: Michael Dietz ... Dr. Mark Maclaine
DOMINIQUE VALLEE: Tamara Davies ... Dr. Tricia Quick
FRANCOISE PAVY: Pat Crowley ... Natalie DeWitt
LAURENCE SACQUET: Shanelle Workman ... Gabriela Moreno
ODILE SCHMITT: Angelica Bridges ... Paige
DELPHINE LIEZ : Addison & Alex Hoover ... Phoebe & Steffy Forrester


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1848
Posté le 18/07/2007 20:18:24

Citation :
Kyle a dit :
Très bonne initiative ce forum!

Merci beaucoup et bienvenue.


britneff-bondy
Messages postés : 92
Voxophile confirmé Posté le 16/09/2007 23:31:49

nathalie gadzik double kristen forrester2/ tracy melchior


Kyle
Messages postés : 7
Voxophile amateur Posté le 04/10/2007 18:23:01

Lu sur le net : les voix de Bridget (Dorothée Pousséo), Massimo (Maurice Sarfati), Thorne (Michel Dodane)et Dante (Jérôme Pauwels) ont été changées récemment sur les épisodes diffusées sur TSR.
Est-ce que quelqu'un pourrait confirmer cette info ?
Merci


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1848
Posté le 19/10/2007 23:25:59

J'ai regardé aujourd'hui pour vérifier et je confirme. Massimo a à présent la voix de Jean Barney. Je ne sais pas pour les autres mais une chose est sûre, la remplaçante de Dorothée Pousséo a vraiment une voix très différente d'elle!


britneff-bondy
Messages postés : 92
Voxophile confirmé Posté le 20/10/2007 16:26:24

j'ai vu sur le site soap passion.com que Dante est doublé par Laurent Morteau.

--Message edité par Arachnée le 2007-10-20 17:03:16--


Amalia
Messages postés : 2
Voxophile amateur Posté le 27/11/2007 17:16:07

Bonjour à tous,
J'ai remarqué que dernièrement en Belgique sur AB3: Thorne et Bridget avaient changé de voix... Qui sait à quels comédiens correspondent-elles ?


Rémi
Messages postés : 970
Voxophile passionné
Posté le 27/11/2007 17:24:37

Bienvenue à notre 50ème inscrit


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1848
Posté le 27/11/2007 18:46:12

Bienvenue!

Je ne sais pas mais un nouveau personnage, la soeur de Taylor, est doublée par Gaëlle Savary.
J'ai déjà vu cette actrice dans une autre série (je ne sais plus laquelle par contre) et elle avait une voix différente.


Focus
Messages postés : 250
Voxophile passionné Posté le 27/11/2007 20:16:27

Thorne est désormais doublé par Nicolas Djermag et Bridget par Françoise Escobar.


Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 27/11/2007 20:52:55

Qui???!!!



Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 27/11/2007 20:54:57

Mais qu'est-ce qui motive ce changement de voix?


Focus
Messages postés : 250
Voxophile passionné Posté le 27/11/2007 21:20:59

Il y a eu changement de société cet été, ce n'est donc plus la SOFI mais Audiophase en charge du doublage. Les comédiens remplacés n'ont peut-être pas voulu suivre la nouvelle société.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1848
Posté le 27/11/2007 21:32:43

Tiens, c'est étonnant, pourquoi ce changement?
La SOFI aurait-elle enfin enfin coulé?

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 27/11/2007 22:16:33

Franchement, je trouve assez incroyable la façon dont cette industrie a changé en moins d'une dizaine d'années...

Il y a quatre ans les belges étaient les rois du monde, en France les majors du secteur faisaient leurs emplettes, le Québec et la Belgique se disputaient les dessins animés, le Québec pensait se refaire sur les séries pour ados et la SOFI... doublait B&B.

Que dire si ce n'est que sur ce produit on peut leur concéder des choix vocaux judicieusement créatifs (c'est quand même la force du doublage français à l'ancienne, ça, ne pas forcément caster une voix identique à l'originale mais une voix qui "colle" bien) - à l'instar de ce qu'ils avaient fait sur Santa Barbara.

Alors après il y a l'adapt, les plans de travail, la direction et tout ce qui fait le charme de certaines sociétés...

Bon, il y aussi le cas Thorne Forrester. Je n'ai pas envie de revenir là-dessus, sans doute que ce genre de choses faisait aussi le charme de "certaines sociétés".

Pas la peine de me tomber dessus, je suis le premier à reconnaitre que la boite faisait du bon boulot sur les produits de la Beeb dans les années 80. Je serais moins élogieux pour tout ce qui venait de chez ITC.

Bientôt le quasi-real time... Hollywood ne sera pas éternellement en grève.

--Message edité par Thierry Attard le 2007-11-27 22:20:47--


Amalia
Messages postés : 2
Voxophile amateur Posté le 29/11/2007 16:05:54

Citation :
Focus a dit :
Thorne est désormais doublé par Nicolas Djermag et Bridget par Françoise Escobar.

Merci Focus pour la réponse et les explications!
Par contre, je me demandais sur quelle chaîne Arachnée regardes-tu les épisodes??? J'ai pas le souvenir d'avoir déjà apperçu la soeur de Taylor... J'imagine que ces épisodes-là sont en avance sur la Belgique!!??


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1850
Posté le 29/11/2007 17:48:36

J'ai aperçu (plutôt que vu, je ne regarde pas vraiment la série) ce nouveau personnage sur RTL9, ça passe vers 18H.


britneff-bondy
Messages postés : 92
Voxophile confirmé Posté le 29/11/2007 22:46:27

info de Focus pour Dante: FREDERIC POPOVIC.

--Message edité par Arachnée le 2007-11-29 23:16:50--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1850
Posté le 29/11/2007 23:17:51

Frédéric, j'ai supprimé la partie de ton message qui était totalement incompréhensible.

Et pour être plus clair, Gaëlle Savary double Donna.


claude
Modérateur
Messages postés : 2563
Voxophile acharné Posté le 14/12/2007 10:36:19

Un article relatif à une session de doublage sur cette série:
http://amourgloirebeaute.free.fr/technique03.htm

--Message edité par claude le 2007-12-14 10:36:32--


Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 14/12/2007 10:51:18

C'était en 1999, il a coulé de l'eau sous les ponts depuis...


claude
Modérateur
Messages postés : 2563
Voxophile acharné Posté le 14/12/2007 11:06:08

C'est une page d'histoire (= strates chronologiques successives ) du doublage.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1850
Posté le 14/12/2007 16:40:54

Citation :
Thierry Attard a dit :
C'était en 1999, il a coulé de l'eau sous les ponts depuis...

J'adore... D'après l'article on en était déjà à l'épisode 2900!!


Lady
Messages postés : 2667
Voxophile acharné
Posté le 14/12/2007 16:48:21

En même temps, on ne peut pas dire que l'eau coule très vite....
Vous ne regardez pas la série pendant un mois, et quand vous y revenez, vous avez l'impression que c'était hier !
A ce rythme, le scénario ne devrait même pas souffrir de la grève qui sévit outre atlantique.



Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 14/12/2007 17:46:0

Citation :
En même temps, on ne peut pas dire que l'eau coule très vite...

Ce que je voulais dire c'est que c'était une tranche de vie d'une société qui a brillé par la qualité de ses vf... Tellement brillé qu'elle m'a éblouï durant trente ans et que cette qualité a dû m'échapper. Suffisait d'écouter l'épisode de ce matin (Bon Dieu! J'avais demandé des retakes pour Catherine Chancellor - qu'on ne vienne pas me raconter après que les chaînes font le forcing pour imposer des comédiens sur des persos connus).

Citation :
Vous ne regardez pas la série pendant un mois, et quand vous y revenez, vous avez l'impression que c'était hier !

C'est intrinsèque (ça va, intrinsèque? c'est bon? ) au genre.

Citation :
A ce rythme, le scénario ne devrait même pas souffrir de la grève qui sévit outre atlantique.

Vous croyez?! Détrompez vous, le problème des scénaristes de soaps durant ce conflit s'est ressenti avec une certaine acuïté avec LES FEUX DE L'AMOUR.

--Message edité par Thierry Attard le 2007-12-14 17:49:49--


claude
Modérateur
Messages postés : 2563
Voxophile acharné Posté le 14/12/2007 18:43:45

HS
Un train sec, c'est un train qui ne s'est pas mouillé dans les grèves ?

--Message edité par claude le 2007-12-14 18:46:15--


Lady
Messages postés : 2667
Voxophile acharné
Posté le 14/12/2007 20:31:10

Citation :
Thierry Attard a dit :
C'est intrinsèque (ça va, intrinsèque? c'est bon? ) au genre.

Je sais pas, moi, si ça va "intrinsèque". Je ne connais pas beaucoup de gros mots, vous savez.


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 29/01/2008 16:39:53

Michel Bedetti devrait quitter la serie en raison du changement de boutique de cette vf .

B TIPHAINE et Antoine TOME sur un même acteur c est fou !
Pourquoi pas Jackie SARDOU et Beatrice DELFE !!!!!


Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 29/01/2008 16:45:55

Citation :
Michel Bedetti devrait quitter la serie en raison du changement de boutique de cette vf .

Les temps changent, on dirait...

Citation :
B TIPHAINE et Antoine TOME sur un même acteur c est fou !

C'est tout le charme de la SOFI. On a bien eu droit à Bernard Murat puis lui sur une autre série...

Citation :
Pourquoi pas Jackie SARDOU et Beatrice DELFE !!!!!

Ben ouais, Jackie Sardou sur EFFIE 3000 dans SLOANE, ça l'aurait fait, non?


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 29/01/2008 17:21:56

SOFI ne veut pas dire sagesse ?


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1850
Posté le 29/01/2008 18:55:50

J'ai regardé ce soir (oui ça rend maso d'être voxophile!! ) et je confirme qu'il n'y a plus M. BEDETTI.

EDIT:
et je ne sais pas qui le remplace.

--Message edité par Arachnée le 2008-01-29 18:56:24--


Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 29/01/2008 18:59:24

A l'avenir, on pourrait s'épargner en amont cette peine qui consiste à refaire un quart du cast et ne plus confier certains produits à certaines boites...

--Message edité par Thierry Attard le 2008-01-29 19:01:24--


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé Posté le 29/01/2008 19:14:56

Moi je voterai pour que tous les roles feminins de toutes les series soient doublés par Catherine Lafond et tous les roles masculins par G cHAPELIER ou R Darbois .Si il etait encore parmis nous j aurai choisi Pierre Trabaud .

--Message edité par DAVIDVOICE le 2008-01-29 19:16:03--


Thierry Attard
Messages postés : 815
Voxophile passionné
Posté le 29/01/2008 19:16:58

Imaginons deux séries ou l'actrice de la distribution principale changerait d'une saison à l'autre et conserverait la même voix. Ca ne peut pas arriver ce genre de choses...

Pages : Prec. 1 2 3 4 Suiv.

Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 29/01/2008 19:18:45

Je redeviens sérieux, qu'est-ce que je suis content qu'on ait inventé le dvd quand je regarde une série Universal doublée dans les années 80...


Marc B.
Messages postés : 31
Voxophile confirmé Posté le 17/03/2008 23:26:02

Citation :
Arachnée a dit :
J'ai regardé ce soir (oui ça rend maso d'être voxophile!! ) et je confirme qu'il n'y a plus M. BEDETTI.
EDIT:
et je ne sais pas qui le remplace.

Pierre Dourlens.


britneff-bondy
Messages postés : 93
Voxophile confirmé Posté le 02/06/2008 19:08:38

THIERRY BOURDON double CLARKIE GARRISON JR alias MICK CAIN

--Message edité par Arachnée le 2008-06-23 18:41:27--


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 23/06/2008 18:28:38

Martine Irzenski sur Ashley en lieu et place de Dominique MacAvoy dans Les feux de l'amour et l'acteur qui joue Rick n'est pas doublé par Damien Ferrette comme dans Days...

--Message edité par Thierry Attard le 2008-06-23 18:30:39--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1850
Posté le 23/06/2008 18:40:42

Comme quoi, ça a peut-être changé de société de doublage, mais les voix sont toujours choisies n'importe comment! ^^;


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 23/06/2008 18:53:11

Je ne puis qu'émettre des hypothèses: la première c'est le nouveau tarif (je pense que le client n'a pas changé de boite simplement pour remonter quelques lettres de l'alphabet dans l'annuaire).

La deuxième - mais je ne sais pas comment ça se goupille entre la diffusion sur RTL9 et celle de F2, c'est cette interrogation qui me vient à l'esprit: jusqu'à quel point ne voudrait-on pas évoquer vocalement un feuilleton emblématique de la concurrence.

Et puis corollaire de la première hypothèse: il y a des boites qui ne bossent pas avec certains comédiens et certains comédiens qui ne bossent pas avec certaines boites.

Mais ce ne sont que d'humbles hypothèses. Cela dit pour Ashley je m'en doutais un peu, j'en avais parlé à mon épouse.

--Message edité par Thierry Attard le 2008-06-23 18:54:38--


Kyle
Messages postés : 7
Voxophile amateur Posté le 25/06/2008 20:27:44

Je viens de transmettre les dernières voix françaises du feuilleton à Focus qui seront en ligne dans quelques jours.
Lauralee Bell (Christine Blair) interprete son rôle dans plusieurs épisodes et elle n'est pas doublée par Natacha Muller.
Elle est doublée par... La réponse sur DSD.


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 25/06/2008 22:14:03

Citation :
Lauralee Bell (Christine Blair) interprete son rôle dans plusieurs épisodes et elle n'est pas doublée par Natacha Muller.

J'ai hâte...

Doublage mis à part, je n'ai plus aucune raison de regarder ce truc.


Marc B.
Messages postés : 31
Voxophile confirmé Posté le 26/06/2008 06:15:05

Pourquoi? Vous aimiez ça avant. Qu'est-ce qui a changé?


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 26/06/2008 08:01:58

Je m'emm... Ca fait longtemps qu'il ne se passe plus rien dans B&B.

Je me console avec DAYS, vu que TF1 a viré GENERAL HOSPITAL et virerait (?) ViB - paraît même qu'ils veulent affronter Delarue en frontal en septembre, donc j'imagine que les jours des FEUX sont comptés.

Au moins, dans DAYS, j'ai de la marge avant l'éphémère retour de Stefano.

--Message edité par Thierry Attard le 2008-06-26 08:03:53--


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 26/06/2008 19:28:14

Dorothée Jemma? C'est un choix de France 2?

Le nombre de comédiens communs entre le doublage de DAYS chez Dubbing et celui de B&B chez Audiophase semble en augmentation...

On a quasiment des "pools" vocaux pour chaque chaine, maintenant. Déjà que le doublage télé français tourne avec les quinze ou vingt même voix, on peut quasiment deviner les castings à l'avance.

--Message edité par Thierry Attard le 2008-06-26 20:28:38--


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 17/07/2008 18:22:07

Hervé Bellon sur Victor Newman en flashback... C'est certain que là c'est du lourd, on ne remplace pas comme ça la voix d'un monument.

Mais il n'a que deux lignes de toute façon...


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 15/08/2008 09:34:06

Yessssssss!!! Sur la 2, B&B récupère son générique d'origine.
C'est lié au changement de boite, j'imagine...


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1850
Posté le 15/08/2008 10:06:44

Oh non, déjà qu'on avait osé relooker ce sublime monument de ringardise mais en plus maintenant, on le supprime!!
C'est pô juste, comme dirait l'autre!

--Message edité par Arachnée le 2008-08-15 12:49:09--


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 15/08/2008 10:46:55

Remarque incidente et corollaire de mon message précédent:
Citation :
ce sublime monument de ringardise

Certes, mais il devait rapporter beaucoup de sous...

--Message edité par Thierry Attard le 2008-08-15 10:51:23--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1850
Posté le 15/08/2008 13:37:44

Heureusement, il y a le net!
https://www.dailymotion.com/relevance/search/amour%2Bgloire%2Bbeaut%25C3%25A9/video/xtp62_amour-gloire-et-beaute-version1-vf_family


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 15/08/2008 19:30:03

Mouais, la boite avait pris le défilé d'un épisode et avait collé la chanson dessus...



Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 19/08/2008 09:08:47

Niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!!! La chanson est toujours au début!


Marc B.
Messages postés : 31
Voxophile confirmé Posté le 19/08/2008 17:33:18

Peut-être, mais outre qu'elle est très identifiable maintenant par la ménagère (je l'ai même entendue à la télé récemment dans un film, je ne sais plus lequel ! Les Rois Mages peut-être...), tout comme Dallas ton univers..., des mêmes auteurs, on a ENFIN un carton de doublage à jour à la fin. La SOFI n'avait plus touché le sien depuis des lustres, créditant toujours Martine Messager depuis 6 mois... ce qui fait tout de même environ 120 épisodes !

Ce qui est d'autant plus étrange/scandaleux/stupide/illégal (rayez les mentions inutiles, s'il y en a) qu'elle retouchait régulièrement le déroulant de fin pour créditer les rôles originaux, tel que Patrick Duffy (mais pas de Ogouz au carton, donc).

--Message edité par Marc B. le 2008-08-19 17:36:31--


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 19/08/2008 18:21:45

Citation :
Peut-être, mais outre qu'elle est très identifiable maintenant par la ménagère

Ce n'est en aucun cas une excuse.

Citation :
tout comme Dallas ton univers..., des mêmes auteurs

Mouais, j'ai longtemps songé à faire un papier sur ces histoires de génériques. Et je me suis dit... Nin!

Citation :
on a ENFIN un carton de doublage à jour à la fin.

A jour! En avance, oui! C'est celui des épisodes de 2008.

Citation :
tel que Patrick Duffy (mais pas de Ogouz au carton, donc).

Vous citez cet exemple par hasard?

--Message edité par Thierry Attard le 2008-08-19 18:27:55--

Pages : Prec. 1 2 3 4

Marc B.
Messages postés : 31
Voxophile confirmé Posté le 21/08/2008 06:29:21

Vous êtes espiègle... mais non, ce n'était pas tout à fait au hasard en effet

Tiens, il paraît qu'il a soufflé un vent de réprésailles à la SOFI, envers certains qui ont eu l'audace de suivre le soap chez Audiophase... Il y a des Prud'hommes dans l'air...

Ceci dit, vu qu'on aime tous ici vos papiers, personnellement, je serais ravi d'en lire un sur ces histoires de génériques chantés en français. Vous nous feriez un rappel historique, tout ça... Les nuits où vous êtes réveillé par quelques braillements intempestifs par exemple, fichu pour fichu...


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 21/08/2008 10:17:15

Citation :
Vous êtes espiègle...

Moi? (en Anglais dans le texte)

Citation :
mais non, ce n'était pas tout à fait au hasard en effet

On s'est tous demandé comment c'étaient déroulées les séances d'enregistrement.

Citation :
Tiens, il paraît qu'il a soufflé un vent de réprésailles à la SOFI, envers certains qui ont eu l'audace de suivre le soap chez Audiophase...

Vous voulez dire que ceux qui n'y sont pas allés l'ont fait par pure loyauté?

Citation :
Il y a des Prud'hommes dans l'air...

Pourquoi ce serait toujours les mêmes qui attaquent, hein?

Citation :
Ceci dit, vu qu'on aime tous ici vos papiers,

C'est gentil ça. Parfois faut juste que je rappelle que j'ai ma propre crèmerie.

Citation :
personnellement, je serais ravi d'en lire un sur ces histoires de génériques chantés en français.

J'suis trop vieux pour ces c... comme dit l'autre.

Citation :
Vous nous feriez un rappel historique, tout ça...

Sans façon.

Citation :
Les nuits où vous êtes réveillé par quelques braillements intempestifs par exemple,

Déesse Bébé ne "braille" pas, elle convoque séance tenante.

Oh, je viens de me rendre compte d'un truc. Une des "transfuges" bosse encore pour la SOFI sur un des L&O...

--Message edité par Thierry Attard le 2008-08-21 14:52:42--


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 22/08/2008 18:20:24

Frédéric Norbert (Lieutenant Baker)


Thierry Attard
Messages postés : 816
Voxophile passionné
Posté le 22/09/2008 18:18:24

Kevin Dobson (le juge) doublé par Régis Reuilhac!!!

Ajout issu du Wayback
*-*-*-*-*-*-*-*

rolandmathieu
Messages postés : 2
Voxophile amateur Posté le 21/03/2009 21:59:42

Pourquoi Philippe Ogouz ne double-t-il plus Patrick Duffy dans les épisodes de la série "Top Models" diffusés en ce moment sur RTL9?????

Celui qui a pris sa place massacre le travail de 30 années
Le doublage est vraiment AFFREUX!!!

--Message edité par rolandmathieu le 2009-03-21 22:00:33--

Les beaux drames de l'après-midi de Thierry vont encore en prendre un coup:
http://www.programme-tv.net/news/series-tv/75259-les-voix-francaises-d-amour-gloire-et-beaute-vont-toutes-changer/

Arachnée a écrit:Les beaux drames de l'après-midi de Thierry vont encore en prendre un coup:
http://www.programme-tv.net/news/series-tv/75259-les-voix-francaises-d-amour-gloire-et-beaute-vont-toutes-changer/

Une pétition circule à ce sujet : https://secure.avaaz.org/fr/petition/Delphine_Ernotte_France_2_Gardez_nos_voix_Francaises_sur_Amour_Gloire_et_Beaute/?pv=12&fb_action_ids=10153814909249470&fb_action_types=avaaz-org%3Ajoin

Dominique VALLEE = Hunter Tylo ... Dr. Taylor Hayes Forrester (2ème voix, depuis ?)

Les voix viennent de toutes changer depuis peu sur les épisodes diffusés actuellement en Suisse. Bientôt en France. Sur Facebook Anne Rondeleux indique un doublage au Maroc.
https://www.soap-passion.com/amour-gloire-et-beaute/news/3811-changement-des-voix-francaises-d-amour-gloire-et-beaute-top-models-mecontentement-general-des-spectateurs.html?

Ca ne fera que la 2ème fois que le cast est changé...
Et faire doubler ça au Maroc, pardon mais que c'est cheap !!!

Arachnée a écrit:Ca ne fera que la 2ème fois que le cast est changé...
Et faire doubler ça au Maroc, pardon mais que c'est cheap !!!

Dominique Dumont avait résisté à la première restructuration, là c’est fini