Le Monde du Silence (J.Y. Cousteau et L. Malle, 1956)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Monde Du Silence (1956)


forbin
Messages postés : 181
Voxophile confirmé Posté le 19/08/2010 21:10:06

(1955) de Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle
http://www.imdb.fr/title/tt0049518/fullcredits#cast

A ma grande surprise, le film était doublé.

Voici les voix que j'ai reconnues :

Voix off au début du film = Roland Ménard
Jacques-Yves Cousteau = Lui-même
Dumas = Jean-Henri Chambois
Plongeur 1 (Falco ?) = Jean Clarieux (qui prend l'accent méridional)
Plongeur 2 (celui du caisson de décompression) = Jean Daurand
L'indigène insulaire = Georges Aminel (qui prend l'accent africain)

A vérifier

Amicalement

4BIN

--Message edité par claude le 2011-04-12 18:10:24--


claude
Modérateur
Messages postés : 9691
Voxophile ultime Posté le 12/04/2011 18:06:43

Christine ?


fenomena
Messages postés : 579
Voxophile passionné
Posté le 12/04/2011 18:29:55

voilà voilà !!
Mais oui, en effet ! C'est un très joli film/docu. J'avais déjà posté ce rôle en ... 2009 (page 3 de my dad's voxo) !
http://doublage.aceboard.fr/285451-2902-530-2-Georges-AMINEL.htm

C'est encore un rôle de "ti nèg'", mais mon père gardait un très bon souvenir de sa collaboration avec Cousteau.
Il en était alors à ses débuts dans la post-synchro... Après, il a quand même fait autre chose !


forbin
Messages postés : 181
Voxophile confirmé Posté le 14/04/2011 13:06:04

Comment oublier Dark Vador ou Taylor (dans la planète des singes) ?
:-)