Meurtres Sous Contrôle (Larry Cohen, 1976)

Fiche récapitulative :
Société de doublage = Films Jacques WILLEMETZ

Tony Lo Bianco	(Peter J. Nicholas)	Saddy REBBOT
Deborah Raffin	(Casey Forster)	Evelyn SELENA
Sandy Dennis	(Martha Nicholas)	Jacqueline COHEN
Sylvia Sidney	Elizabeth Mullin	Gisèle PRÉVILLE
Sam Levene	Everett Lukas	Edmond BERNARD
Robert Drivas	David Morten	Pierre ARDITI
Mike Kellin	(capitaine)	William SABATIER
Richard Lynch	Bernard Phillips	Pierre ARDITI
Sammy Williams	(Harold Gorman)	Marc FRANÇOIS
Jo Flores Chase	(Mme Gorman, mère d’Harold)	Paula DEHELLY
William Roerick	(Richards)	Jacques DEGOR
Lester Rawlins	Le président du Conseil	Henri POIRIER
Harry Bellaver	Cookie
George Patterson	(Zero)	Michel BARBEY
Walter Steele	Junkie
John Heffernan	Bramwell	Albert AUGIER
Alan Cauldwell	Bramwell jeune	Marc FRANÇOIS
Robert Nichols	Fletcher
Andy Kaufman	Police Officer
Sherry Steiner	(Mme Phillips jeune)	Béatrice DELFE
James Dukas	Doorman
Mason Adams	Obstetrician
William Bressant	Police Officer
Armand Dahan	(marchand de légumes)	Albert AUGIER
Vida Taylor	Miss Mullin jeune
Adrian James	Prostituée
Leila Martin	Nurse Jackson
Michael Pendry	Attendant
Harry Eno	Medical Examiner
???	(Voix hôpital)	Monique THIERRY
???	(Prostituée noire)	Monique THIERRY
Leila Martin ?	(Infirmière maison de retraite)	Monique THIERRY
???	(Policier de faction à l’hôpital)	Edmond BERNARD
???	(journaliste)	Edmond BERNARD
???	(Logan)	Henri POIRIER
???	(Inspecteur Jordan)	Jacques FERRIÈRE
???	(père de famille meurtrier)	Pierre ARDITI

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Meurtres Sous Contrôle (1976)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime   Posté le 12/01/2012 13:27:58

God Told Me To (1976) de Larry Cohen
http://french.imdb.com/title/tt0075930/combined

Société de doublage = Films Jacques WILLEMETZ *

Tony Lo Bianco = le lieutenant Peter J. Nicholas = Saddy Rebbot
Mike Kellin = (Capitaine)= William Sabatier
Sammy Williams = (Harold Gorman) = Marc François
Jo Flores Chase = (Mère de Harold Gorman) = Paula Dehelly  
[Deborah Raffin] = (Casey Forster) = Evelyn Selena
[Sandy Dennis] = (Martha  Nicholas) = Jacqueline Cohen
(Voix hôpital)+(Prostituée noire)+(Infirmière maison de retraite) = Monique Thierry
(Policier en faction à l’hôpital)+(journaliste) = Edmond Bernard,
(Logan) = Henri Poirier
(Lieutenant Jordan) = Jacques Ferrière  
(Vendeur de légumes) = Albert Augier,
(Père de famille meurtrier)= Pierre Arditi
Richard Lynch = Bernard Phillips = Pierre Arditi
Sherry Steiner =(Madame Phillips jeune) = Béatrice Delfe

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1673 (fiche de Thierry ATTARD)

*Rémi

--Message edité par claude le 2012-02-06 16:39:44--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2594
Voxophile acharné
  Posté le 03/02/2012 21:08:42

Doublé chez Jacques Willemetz

Miss Mullin = Giselle Préville
George Patterson ... Zero=Michel Barbey
William Roerick ... Richards= J Degor


https://www.youtube.com/watch?v=lgCTwVgtBLA&t=15s

fenomena a écrit:Sylvia Sidney ?[/color][/i]
Vida Taylor ?[/td]
[td style="width:158.45pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" valign="top" width="211"]  (Miss Mullin)[/td]
[td style="width:154.85pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt" width="206"]  Gisèle PRÉVILLE

Sylvia Sidney.

Richard Lynch : Bernard Phillips : Pierre Arditi
Robert Drivas : David Morten : Pierre Arditi
Lester Rawlins : Le président du conseil : Henri Poirier
Sam Levene : Everett Lukas : Edmond Bernard
John Heffernan : Bramwell : Albert Augier
Alan Cauldwell : Bramwell jeune : Marc François

Aucune trace dans le casting de l'acteur qui joue l'inspecteur Jordan et qui est doublé par Ferrière. Bizarre

Trouvé !

Al Fann : L'inspecteur Jordan : Jacques Ferrière

Pierre Marteville, PAUL MERCEY ET JACQUES WILLEMETZ lui-même font plusieurs petits rôles

Pierre double notamment l'accoucheur, Sam et Bramwell
Paul un flic noir et un vieux détective


Edmond Bernard fait au moins 6 petits rôles journaliste, docteur, infirmier et différents flics


Vf Jacques willemetz

Pour compléter les indications de Davidvoice ci-dessus :

P.marteville ( un membre du conseil d’administration )
P.mercey ou j.j.steen ? ( harry bellaver= cookie )
P.mercey ( un membre du conseil d'administration )
M.barbey ( andy hoffman= l’assassin du policier )
M.barbey ( james dukas= le portier de l’hôtel interrogé )
J.degor ( voix du récitant à la fin du film )
j.j.steen ( un policier noir interrogé par peter nicholas )

PS : je ne connais pas la voix de j.willemetz.