La Marche sur Rome (Dino Risi, 1962)

Fiche récapitulative :

Vittorio Gassman	(Domenico Rocchetti)
Ugo Tognazzi	(Umberto Gavazza)
Roger Hanin	(Capitaine Paolinelli)
Mario Brega	(Mitraglia)
Angela Luce	(La paysanne)
Gérard Landry	(Milziade Bellinzoni)
Alberto Vecchietti	(Molinello)
Claudio Perone
Antonio Cannas	(Zofreghin)
Giampiero Albertini	(Cristoforo)
Howard Rubiens	(Prof. Milziade Bellinzoni)
Nino Di Napoli	(Un fasciste - 'Mezzacartuccia')
Nando Angelini
Daniele Vargas	(Un fasciste- 'Excellence'
Edda Ferronao	(Hôtesse)
Carlo Kechler	(propriétaire terrien)
Antonio Acqua	(directeur de la prison)
Angelo Casadei	(Fasciste)
???	(fasciste portant un bracelet de force au bras gauche)	Marcel PAINVIN
		VF à distribuer :
		Jean-Louis JEMMA
		Henri CRÉMIEUX
		Pierre LEPROUX
		Jacques MARIN
		Richard FRANCOEUR
		Marcel BOZZUFFI

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Marche sur Rome (1962)


claude
Modérateur
Messages postés : 9859
Voxophile ultime   Posté le 22/08/2011 15:38:28

La marcia su Roma (1962) de Dino Risi
http://www.imdb.com/title/tt0144294/fullcredits#cast

Jean-Louis Jemma
Henri Crémieux
Pierre Leproux
Jacques Marin
Richard Francœur
Marcel Bozzuffi

(encyclociné)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=138 (réponse à diaboc)


Marc
Messages postés : 59
Voxophile confirmé   Posté le 22/08/2011 23:37:40

Je sais que Marcel PAINVIN y double l'un des "marcheurs", mais je ne me rappelle pas lequel, n'ayant pas vu le film depuis bien longtemps.

--Message edité par claude le 2011-08-23 08:03:33--


claude
Modérateur
Messages postés : 9859
Voxophile ultime   Posté le 23/08/2011 08:12:18

Merci Marc.
Et cela fait au moins 30 ans que l'on ne voit plus à la TV de films italiens en VF; or tout le cinéma italien de l'après-guerre (...BRUSATI, COMENCINI, DE SICA, LATTUADA, MONICELLI, RISI, ROSI, SCOLA ...) a été doublé en VF à sa sortie.


Marc
Messages postés : 59
Voxophile confirmé   Posté le 23/08/2011 11:11:00

Citation :
Et cela fait au moins 30 ans que l'on ne voit plus à la TV de films italiens en VF; or tout le cinéma italien de l'après-guerre (...BRUSATI, COMENCINI, DE SICA, LATTUADA, MONICELLI, RISI, ROSI, SCOLA ...) a été doublé en VF à sa sortie.

CQFD  


claude
Modérateur
Messages postés : 9859
Voxophile ultime   Posté le 23/08/2011 12:30:04

A ce propos les ciné-clubs partisans de la VO font croire qu'un cinéclub ne doit fonctionner qu'avec des VO (en fait des  VOST ce qui n'est pas la même chose),  qu'il n'existe pas de VF de ces films , et font croire aussi que les acteurs italiens s'expriment en italien avec leur propre voix. Autant d'inexactitudes, qui confinent à la mauvaise foi.
Vouloir créer des face à face VO-VF n'est pas respecter le public et les comédiens.

Rebonjour à tou(te)s.
Je suis en train de visionner "La Marche sur Rome" et je confirme Marcel Painvin sur un des fascistes de la première heure : le gros costaud toujours prêt à faire le coup de poing (il porte un bracelet de force au bras gauche me semble-t-il)... Il apparaît à l'écran lors de la harangue de Roger Hanin sur la place d'un village.