Astérix & Obélix : Baffez-les tous ! 2 (2023)

Voix Françaises par Native Prime

Chef de projet localisation : Cyril Jegou
Chef de projet audio : Angéline Dupuis
Direction des voix : Patrick McQuaid
Éditeurs des dialogues : Angéline Dupuis, Paul Verdier, Camille Cagneau
Ingénieur du son : Khoi Huynh

Astérix : Jean-Claude Donda
Obélix : Guillaume Briat
Narrateur : Serge Biavan
Palboncursus, Idéfix, Chasseur du froid : Martial Le Minoux
Acapela, Bonemine : Nadine Girard
Goudurix, Océanix, Ordralfabétix : Slimane Yefsah
Commentateur, Assurancetourix : Pierre Alam
Cornedurus, Lentix, Tavernier : Xavier Fagnon
Panoramix, Prolix, Barbe-Rouge : Serge Thiriet
César, Olaf Grossebaf : Pascal Germain

Source : le carton de doublage du générique de fin