Doublage des inédits de Patlabor

Reportage sur le doublage des épisodes inédits de Patlabor :

https://www.youtube.com/watch?v=t1RKPdD9FQQ

Merci pour cette trouvaille! ^^ Dommage qu'on n'ait pas vu Laurence Crouzet ou Anne Rondeleux.

Elles ont repris leurs rôles il me semble non ?

Je ne connait pas la série, juste de nom, et j'ai vu un peu le film de Mamoru Oshii qui avait une VF assez space, mais en regardant ce docu, ça donne envie de s'y atteler, le doublage à l'air très soigné et on sent les comédiens impliqués (j'adore Patrick Laplace !).

Je suis d'accord avec William Coryn concernant la censure à l'époque du club do, ce n'est pas parceque c'est un dessin-animé que c'est forcément réservée aux enfants.

Mauser91 a écrit:Elles ont repris leurs rôles il me semble non ?

Oui tout à fait, c'est pour ça que c'est dommage qu'elles n'aient pas été interviewées.
J'ai été surpris d'entendre parler William Coryn d'une blague récurrente dans cette série à propos de Patlabor. Je n'ai AUCUN souvenir de ça alors que je me souviens très bien de la blague du café dans "Jetman". Je pense qu'il doit confondre avec quelque chose que les comédiens devaient se dire entre eux en coulisses lors du doublage.

Je pense qu'il devait aussi s'agir d'une blague entre-eux dans les coulisses comme tu dis.