Les Temps Modernes (Charles Chaplin, 1936)
Page 1 sur 1
Les Temps Modernes (Charles Chaplin, 1936)
Toine Mar 14 Mar 2023 - 7:08
Titre VO : Modern Times
Titre VF : Les Temps Modernes
Durée : 1 heure 27 minutes
Production : 1936
Il ne s’agit sûrement pas d’un doublage d’époque, mais plutôt d’un doublage réalisé dans les années 60/70.
PHILIPPE DUMAT : AL ERNEST GARCIA (le patron de l’Electro Steel Corp)
ROLAND MÉNARD* : CHESTER CONKLIN (le mécanicien / la voix présentant la machine)
MARC CASSOT* : ? (voix) (le speaker radio)
Adaptation / traduction : Bernard Eisenschitz**
Sous-titrage : Hiventy**
Note : Seul le début du film à l’usine est doublé, le reste du film est sous-titré.
Source : Darkcook + *Jean-Pierre.Nord (par l’intermédiaire de Rémi) + **Carton France 3
Titre VF : Les Temps Modernes
Durée : 1 heure 27 minutes
Production : 1936
Il ne s’agit sûrement pas d’un doublage d’époque, mais plutôt d’un doublage réalisé dans les années 60/70.
PHILIPPE DUMAT : AL ERNEST GARCIA (le patron de l’Electro Steel Corp)
ROLAND MÉNARD* : CHESTER CONKLIN (le mécanicien / la voix présentant la machine)
MARC CASSOT* : ? (voix) (le speaker radio)
Adaptation / traduction : Bernard Eisenschitz**
Sous-titrage : Hiventy**
Note : Seul le début du film à l’usine est doublé, le reste du film est sous-titré.
Source : Darkcook + *Jean-Pierre.Nord (par l’intermédiaire de Rémi) + **Carton France 3
Dernière édition par toine le Mer 10 Mai 2023 - 12:57, édité 2 fois
Toine- Messages : 466
Date d'inscription : 14/01/2023
Localisation : France
Sujets similaires» La Comtesse de Hong-Kong (Charles Chaplin, 1967)
» Le Dictateur (Charles Chaplin, 1940)
» Un Roi à New-York (Charles Chaplin, 1957)
» Les Feux de la Rampe (Charles Chaplin, 1952)
» Monsieur Verdoux (Charles Chaplin, 1947)
» Le Dictateur (Charles Chaplin, 1940)
» Un Roi à New-York (Charles Chaplin, 1957)
» Les Feux de la Rampe (Charles Chaplin, 1952)
» Monsieur Verdoux (Charles Chaplin, 1947)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum