Les enfants de la rivière (Lionel Jeffries, 1978)

Titre alternatif : Les Enfants de l'eau

C'est pour préparer une fiche sur ce film mi-animation mi-réel bien mauvais, mais sympathique.
Je ne m'avancerais pas sur la voix des acteurs en live action (sauf pour Bernard Cribbins qui a la même voix que l'anguille), mais il y a déjà quelques voix que l'on peut identifié dans la partie animation.
Cette partie débute à 33:34 du film.
Les chansons sont en VO.

Tom : Francette Vernillat
Quelques poissons (34:18 - 35:42) : Francis Lax, Claude Chantal ?, Gérard Hernandez
Deux rats nageant (34:57) : Raoul Delfoss et Claude Joseph
Loutres (37:26) : Francis Lax, Gérard Hernandez
Jock le homard (42:27) : Georges Atlas
Terence l'hippocampe (47:33) : Jacques Ferrière ?
Le requin/James Mason (49:39 et 1:08:28) : ?
L'anguille/Bernard Cribbins (49:39 et 1:09:20)) : Pierre Trabaud ?
Claude l'espadon (53:39) : Claude Joseph
Alfred, un enfant de l'eau (58:27) : ?
Ariadine, une enfant de l'eau/Elly (59:10) : ?
Un enfant de l'eau (59:54) : ?
Archie l'ours blanc (1:03:13) : Pierre Garin ?
Cyril le morse (1:03:45) : Gérard Hernandez
Le Kraken (1:04:50) : Roger Carel

Pour la partie en live-action :

Voix de marchands, soldats et mendiants (2:33 - 4:43)
Le montreur de la tête de femme (4:52)
James Mason : Mr. Grimes (5:42)
Bernard Cribbins : Mastermane (5:50)
Paul Luty : Le gardien du château de Harthover (12:10)
Billie Whitelaw : Madame Doasyouwouldbedoneby / la vieille bique / Madame Tripp / femme en noir / gardienne des Water Babies (13:37)
Samantha Gates : Elly (20:00)
David Tomlinson : Sir John (23:45)
Joan Greenwood : Lady Harriet (23:49)
Un larbin (24:55)
Un vieillard du château (26:08 et 28:51)
2 invités à la table des Johns qui ne comprennent pas l'histoire de Tom (1:24:56)
Une invité "C'est touchant" (1:25:53)
Quelques invités après le toast (1:26:34)

Pierre Garin sur un rat selon moi et non Raoul Delfosse 


Pas de Claude Chantal mais Jane Val sur les poissons


Gabriel Cattand et non Jacques Ferriere


Pierre Garin sur l'ours effectivement


Ariadine et Elly=MF Silliere 
Les 2 enfants =Maryse Meryl


James Mason =Roland Menard 


La vieille bique =Regine Blaess 

John et Harriet =Lily Baron et Jacques Berthier 


Robert Basil sur l'invité qui parle d'imagination fertile 

Robert Basil fait d'autres petites choses comme le marchand d'assiettes

Antoine Marin sur le gardien 

Bernard Musson sur un invité à la fin et un marchand de poisson au tout début 


Georges Aubert sur le montreur et Pierre Fromont '' avancez, avancez '' 

Georges Aubert sur le marchand de manteaux également 

J'écouterai la suite un autre jour, il y a trop de ? d'un coup.

Merci beaucoup !