Rifkin's Festival (Woody Allen, 2022)

Direction : Raphaël Anciaux
Adaptation : Pierre Arson

Nicholas Marié...Mort Rifkin...Wallace Shawn
Juliette Degenne...Sue Rifkin...Gina Gershon
Sandra Parra...Docteur Joanna Rojas...Elena Anaya
Louis Garrel...Philippe...Louis Garrel
Eric Legrand...Gil Brenner...Douglas McGrath
Bernard Gabay...La Mort...Christoph Waltz
Laurence Bréheret...La mère de Mort...Nathalie Poza
Véronique Augereau...Miss Weinstein...Isabel Garcia Lorca
Gilbert Levy...Rabbi Mintz...Richard Carlow

Sources : Carton doublage, RS Doublage et moi

Je ne suis pas sûr, mais je crois que Sergi Lopez se double lui-même...

Après avoir vu ce film je rajoute:

Bernard Bollet : Richard Kind : Le père de Mort
Xavier Fagnon : Enrique Arce : Tomas Lopez
Arnaud Bedouët : Douglas McGrath : Gil Brenner
Julien Meunier : Ben Temple : Dr. Kline
Christian Gonon : Steve Guttenberg : Jake
Marjorie Frantz : Tammy Blanchard : Doris

On peux également entendre les voix de Caroline Pascal, Henri Carballido ou encore Loïc Houdré.

Mauser91 a écrit:Eric Legrand...Gil Brenner...Douglas McGrath

Ah non ce n'est pas Eric Legrand qui double cet acteur, mais Arnaud Bedouët comme je l'ai indiqué sur le précédent post.

Doublage Deluxe Media Paris

Je suis curieux de savoir pourquoi Christian Gonon (que j'ai recroisé il y a 4 jours au Studio Théâtre de la Comédie-Française pour son seul-en-scène La pensée la poésie et le politique) ne double pas Christoph Waltz dans ce film, alors qu'il est bien présent dans cette VF ?

Bon après c'est pas la première fois qu'un comédien participe au doublage d'un film dans le quel joue un acteur qu'il double régulièrement, mais se retouve finalement à doublé un autre acteur (ex: Jack Nicholson doublé par Claude Giraud dans Red alors qu'on entend Jean-Pierre Moulin sur Jerry Hardin, ou James Cromwell doublé par Jean-Luc Kayser dans La Somme de toutes les peurs, alors qu'on entend Michel Ruhl sur Ken Jenkins).