Betty Boop (1930-1939)

Betty Boop des studios Fleischer (Paramount)

Adaptation : Sylvie Morand*

-Doublage télévisé (circa 1970/80)-
Monique Thierry...Betty Boop

-Doublage vidéo (années 90)-
Direction artistique : Françoise Blanchard ???
Voix :
Françoise Blanchard...Betty Boop, voix féminines
Pascale Jacquemont...La méchante reine (dans Betty Boop et le Petit Roi), voix féminines diverses

C'est ce doublage qui est généralement utilisé dans les éditions vidéos ou streaming.

-Doublage circa 1990/2000-
Société : Alter Ego ???
Direction artistique : Marie-Christine Chevalier
Voix :
Régine Teyssot...Betty Boop

Redoublage réalisé dans le cadre d'une ressortie en couleur de la série. C'est peut-être cette version qui fut adaptée par Sylvie Morand (qui débuta dans le métier en 1998, pour Alter Ego).

Céline Monsarrat aurait également doublé le personnage.

Sources : Planète Jeunesse, le site de la SABAM*, Régine Teyssot (merci à elle)

NOTE : A l'instar des autres moutures des frères Fleischer, de par son statut d'œuvre non déposée, il existe une multitude d'éditions en vidéo de ce cartoon, qui peuvent contenir diverses versions françaises.