Hawkeye (2021)

Cinémaniac Mer 24 Nov - 15:38

Direction Artistique : Hervé Rey
Adaptation : Jonathan Amram (s1 e1 à e3), Philippe Sarrazin (s1 e4 à e6)
Enregistrement : Thomas Laubry
Mixage : François Pecard & Nicolas Jean-Jean
Montage : Louise Métais & Laure Montagnol
Studio : Dubbing Brothers
Direction Créative : Boualem Lamhene
Supervision Créative : Nadira Kacimi

Avec les voix de :
JÉRÔME PAUWELS : Clint Barton / Hawkeye : Jeremy Renner
MARIE TIRMONT : Kate Bishop : Hailee Steinfeld
IVANA COPPOLA : Eleanor Bishop : Vera Farmiga
MARC ARNAUD : Kazi Kazimierczak : Fra Fee
ARNAUD LÉONARD : Jack Duquesne : Tony Dalton
MARIE CHEVALOT : Laura Barton : Linda Cardellini
DIMITRI RATAUD : Derek Bishop : Brian d'Arcy James
PHILIPPE CATOIRE : Armand Duquesne III : Simon Callow
IGOR CHOMÉTOWSKI : Ivan : Aleks Paunovic
VINCENT DENIARD : Tomas : Piotr Adamczyk
THOMAS ESPINERA : Enrique : Carlos Navarro
TOM TROUFFIER : Cooper Barton : Ben Sakamoto
CLARA POINCARÉ : Lila Barton : Ava Russo
BASILE BOUCHERIT : Nathaniel Barton : Cade Woodward
VINCENT BONNASSEAU : l'inspecteur Caudle : Ivan Mbakop
CAPUCINE CRÉPÊT : Kate Bishop enfant : Clara Stack
ALEX FONDJA : Grills : Clayton English (s1e2 et e4)
INGRID DONNADIEU : Missy, la responsable du jeu de rôle : Adelle Drahos (s1e2 et e4)
DIDIER LONG : William Lopez : Zahn McClarnon
KELLY MAROT : Yelena Belova : Florence Pugh
ZINA KHAKHOULIA : Maya Lopez / Echo : Alaqua Cox
MARIE BOUVET : Wendy Conrad : Adetinpo Thomas
SIMON VOLODINE : Orville : Robert Walker Branchaud
CHRISTIAN DESMET : le petit vieil homme : ?
LOÏC HOURCASTAGNOU : le jeune homme à l'entrainement du jeu de rôle : ? (s1e4)
LAETITIA CORYN : Sonya : ?
FANNY FOURQUEZ : Ana : ?
THIERRY HANCISSE : Wilson Fisk / Le Caïd : Vincent D'Onofrio
FABRICE DE LA VILLEHERVÉ : Gary : Brian Troxell
MELISSA BERARD : Greer : Nichelle Lambert

source : les cartons de doublage, reconnaissances vocales, Laure Montagnol et RS Doublage