Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021)
5 participants
Page 1 sur 1
Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021)
Direction Artistique : Claire Guyot (dialogues) et Magali Bonfils, Olivier Constantin, Claude Lombard (chants)
Adaptation : Houria Belhadji (dialogues) et Virginie Acariès (chants)
Enregistrement : Jonathan Thuilier (dialogues) et Estienne Boussuge (chants)
Mixage : Frédéric Dray
Montage : Justin Huss
Studio : Dubbing Brothers
Chargée de production : Sabrina Savart
Direction Créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay
Avec les voix de :
JOSÉ GARCIA : Bruno Madrigal
JUAN ARBELAEZ : Agustín Madrigal
CAMILLE TIMMERMAN : Mirabel Madrigal
DOMINIQUE QUESNEL : Abuela Alma Madrigal
JULIÁN ANDRÉS ORTIZ CARDONA : Félix
ANA KA : Luisa Madrigal
BARBARA TISSIER : Julieta
SHARON LALOUM : Pepa
KAYCIE CHASE : Isabela Madrigal
TOM ALMODAR : Camilo Madrigal
NOÉ CHABBAT : Antonio
ANGÈLE HUMEAU : Dolores Madrigal
BENOÎT CAUDEN : Mariano
JULIETTE DEGENNE : Señora Guzmán
ADÈLE LAGRAND : Mirabel petite
FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON : Osvaldo
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Señora Ozma
THIERRY DESROSES : Arturo vieux
EMMANUEL CURTIL : Toucan
JÉRÔME PAUWELS : Triple Maestro
ETHAN MOUREDON, LOISE CHARPENTIER, ZADIO LE LABOURIER TIÉU, EVA TARTAVEL : enfants du village
ALEXANDRA LOZADA ARANA, BELLA BARRAGAN G, DANIEL FONTECHA, DANIELA RAMIREZ PUERTA, DANIELA SIERRA, DIDIER ROJAS ROMAN, EBAN MUSIC, CARLOS ALBERTO CRISTANCHO, FELIPE BALLESTAS, GONZALO ROJAS, IVANNA GOMEZ, JONA CAMACHO, JUAN CAMILO PINEDA, MARIANA DAVILA LONDORO, MALENA GOMEZ, MANN, MILADY DAU, NANDA LOSADA VARGAS, NARA GUTIERREZ, OSCAR GOMEZ, TOMAS BELTRAN, XIOMARA FONTECHA, CÉDRIC INGARD, FRANCIS BENOIT, SÉBASTIEN BAULAIN, RACHEL PIGNOT, ISABELLE FERRON, AMANDINE BATAILLE, VIRGINIE PERRIER, FRED COLAS, BARBARA BERETTA, RICHARD ROSSIGNOL, ARNAUD LÉNARD, MICHAEL LELONG, MERY LANZAFAME, EMMANUELLE KREBS : voix additionnelles
Choeurs : Mika Bam, Barbara Beretta, Emmanuelle Coignard-Krebs, Olivier Constantin, Arnaud Léonard, Méry Rossignol et Richard Rossignol
Chansons :
La famille Madrigal par Camille Timerman et Dominique Quesnel
J'attends le miracle par Camille Timmerman
Sous les apparences par Ana Ka
Ne parlons pas de Bruno par Sharon Laloum, Julian Ortiz Cardona, Angèle Humeau, Tom Almodar, Kaycie Chase et Camille Timmerman
Que sais-je faire d'autre ? par Kaycie Chase et Camille Timmerman
Pour la vie par Camille Timmerman, Dominique Quesnel, José Garcia, Angèle Humeau et Benoit Cauden
source : le carton de doublage, comm' de Disney et Richard Rossignol
Adaptation : Houria Belhadji (dialogues) et Virginie Acariès (chants)
Enregistrement : Jonathan Thuilier (dialogues) et Estienne Boussuge (chants)
Mixage : Frédéric Dray
Montage : Justin Huss
Studio : Dubbing Brothers
Chargée de production : Sabrina Savart
Direction Créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay
Avec les voix de :
JOSÉ GARCIA : Bruno Madrigal
JUAN ARBELAEZ : Agustín Madrigal
CAMILLE TIMMERMAN : Mirabel Madrigal
DOMINIQUE QUESNEL : Abuela Alma Madrigal
JULIÁN ANDRÉS ORTIZ CARDONA : Félix
ANA KA : Luisa Madrigal
BARBARA TISSIER : Julieta
SHARON LALOUM : Pepa
KAYCIE CHASE : Isabela Madrigal
TOM ALMODAR : Camilo Madrigal
NOÉ CHABBAT : Antonio
ANGÈLE HUMEAU : Dolores Madrigal
BENOÎT CAUDEN : Mariano
JULIETTE DEGENNE : Señora Guzmán
ADÈLE LAGRAND : Mirabel petite
FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON : Osvaldo
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Señora Ozma
THIERRY DESROSES : Arturo vieux
EMMANUEL CURTIL : Toucan
JÉRÔME PAUWELS : Triple Maestro
ETHAN MOUREDON, LOISE CHARPENTIER, ZADIO LE LABOURIER TIÉU, EVA TARTAVEL : enfants du village
ALEXANDRA LOZADA ARANA, BELLA BARRAGAN G, DANIEL FONTECHA, DANIELA RAMIREZ PUERTA, DANIELA SIERRA, DIDIER ROJAS ROMAN, EBAN MUSIC, CARLOS ALBERTO CRISTANCHO, FELIPE BALLESTAS, GONZALO ROJAS, IVANNA GOMEZ, JONA CAMACHO, JUAN CAMILO PINEDA, MARIANA DAVILA LONDORO, MALENA GOMEZ, MANN, MILADY DAU, NANDA LOSADA VARGAS, NARA GUTIERREZ, OSCAR GOMEZ, TOMAS BELTRAN, XIOMARA FONTECHA, CÉDRIC INGARD, FRANCIS BENOIT, SÉBASTIEN BAULAIN, RACHEL PIGNOT, ISABELLE FERRON, AMANDINE BATAILLE, VIRGINIE PERRIER, FRED COLAS, BARBARA BERETTA, RICHARD ROSSIGNOL, ARNAUD LÉNARD, MICHAEL LELONG, MERY LANZAFAME, EMMANUELLE KREBS : voix additionnelles
Choeurs : Mika Bam, Barbara Beretta, Emmanuelle Coignard-Krebs, Olivier Constantin, Arnaud Léonard, Méry Rossignol et Richard Rossignol
Chansons :
La famille Madrigal par Camille Timerman et Dominique Quesnel
J'attends le miracle par Camille Timmerman
Sous les apparences par Ana Ka
Ne parlons pas de Bruno par Sharon Laloum, Julian Ortiz Cardona, Angèle Humeau, Tom Almodar, Kaycie Chase et Camille Timmerman
Que sais-je faire d'autre ? par Kaycie Chase et Camille Timmerman
Pour la vie par Camille Timmerman, Dominique Quesnel, José Garcia, Angèle Humeau et Benoit Cauden
source : le carton de doublage, comm' de Disney et Richard Rossignol
Dernière édition par Cinémaniac le Dim 28 Nov 2021 - 17:08, édité 4 fois
Cinémaniac- Messages : 850
Date d'inscription : 27/01/2018
Jalyne aime ce message
Re: Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021)
Direction musicale : Magali Bonfils
Choeurs : Mika Bam, Barbara Beretta, Emmanuelle Coignard-Krebs, Olivier Constantin, Arnaud Léonard, Méry Rossignol et Richard Rossignol.
Source : Richard Rossignol
Choeurs : Mika Bam, Barbara Beretta, Emmanuelle Coignard-Krebs, Olivier Constantin, Arnaud Léonard, Méry Rossignol et Richard Rossignol.
Source : Richard Rossignol
Darkcook- Messages : 675
Date d'inscription : 28/06/2012
Re: Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021)
Intéressant, je ne savais pas que Disney avait gardé le doublage de Dominique Quesnel (actrice québécoise) sur la version de France aussi !
Re: Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021)
Dans Ne parlons pas de Bruno, Barbara Beretta double la femme au poisson mort et je crois que Richard Rossignol double l'homme chauve mais je n'en suis pas sûr
Noé Costa- Messages : 527
Date d'inscription : 30/11/2021
Age : 17
Re: Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021)
Cinémaniac a écrit:ALEXANDRA LOZADA ARANA, BELLA BARRAGAN G, DANIEL FONTECHA, DANIELA RAMIREZ PUERTA, DANIELA SIERRA, DIDIER ROJAS ROMAN, EBAN MUSIC, CARLOS ALBERTO CRISTANCHO, FELIPE BALLESTAS, GONZALO ROJAS, IVANNA GOMEZ, JONA CAMACHO, JUAN CAMILO PINEDA, MARIANA DAVILA LONDORO, MALENA GOMEZ, MANN, MILADY DAU, NANDA LOSADA VARGAS, NARA GUTIERREZ, OSCAR GOMEZ, TOMAS BELTRAN, XIOMARA FONTECHA
Ces comédiens proviennent du doublage espagnol de Colombie.
ByungMoon- Messages : 2456
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 37
Localisation : la frontière allemande
Noé Costa aime ce message
Sujets similaires
» L'aventure fantastique (Roy Rowland, 1955)
» L’ILE FANTASTIQUE (1977-1984)
» Le Monde fantastique d'Oz (2013)
» La Charge Fantastique (R.Walsh, 1941)
» Sky High, L'École Fantastique (2005)
» L’ILE FANTASTIQUE (1977-1984)
» Le Monde fantastique d'Oz (2013)
» La Charge Fantastique (R.Walsh, 1941)
» Sky High, L'École Fantastique (2005)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum