Pilote du diable (Stuart Heisler, 1950)

Titre original : Chain Lightning
https://www.imdb.com/title/tt0042324/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Raymond LOYER  :  James Brown  :  le commandant [Major] Hinkle
Pierre MORIN  :  Roy Roberts  :  le général Hewitt (V.F : Kenneth ou Kenett)
Raymond ROGNONI  :  un général (« C'est satisfaisant. »)
Maurice DORLÉAC  :  Raymond Massey  :  Leland Willis
Claire GUIBERT  :  Eleanor Parker  :  Joan « Jo » Holloway
René BLANCARD  :  Morris Ankrum  :  Ed Bostwick
Claude PÉRAN  :  Humphrey Bogart  :  le commandant [Lt. Col.] Matthew « Matt » Brennan
Jean-François LALEY  :  la voix off du narrateur
Jean DAVY  :  Richard Whorf  :  Carl Troxell
Jean-François LALEY  :  le pilote originaire de la ville de Pawtucket
Yves FURET  :  un mécanicien (« Tout vot’ bazar est en place. (…) Bonne chance. »)
Jean VIOLETTE  :  un opérateur des transmissions météo (la première des répliques : « Beaucoup d’ vent. »)
Raymond DESTAC  :  un mécanicien (la première des répliques : « Drôle d’idée, ces fusées. »)
Paul LALLOZ  :  Frank Sherman  :  Jeb Farley
Henry CHARRETT  :  un employé chez Willis Aircraft
Jean-François LALEY  :  la voix off du contrôle Point Barrow
Henry CHARRETT  :  la voix off du contrôle Bay Baffin (V.F. : Baie de Baffin)
Jean-François LALEY  première voix — Jean VIOLETTE  seconde voix  :  John Crawford  :  l’opérateur radio du contrôle aérien à Washington
Guy LORIQUET  :  le collègue de l’opérateur radio du contrôle aérien à Washington (« Encore un élève pilote qui veut faire le malin. (…) Quoi ? »)
Georges HUBERT  :  un mécanicien (« Tout est paré. »)
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  la voix off du contrôle à Ottawa
Jean VIOLETTE  :  la voix off de Vautour 18
Jacques THÉBAULT  :  la voix off d’Hirondelle 22
Raymond LOYER  :  la voix off de l’annonceur par haut-parleur à Washington
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  un employé du contrôle aérien à Washington (« On demande M. Willis de Los Angeles. Le téléphone
est à côté. »)