La Légende de Manolo (Jorge R. Gutierrez, 2014)

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Virginie Mery
Direction/adaptation musicale : Georges Costa
Adaptation : Agnès Dusautoir
Enregistrement et mixage : Thomas Lafforgue
Enregistrement des chansons : Estienne Boussuge
Montage : Jérôme Pham-Van

Benjamin Pascal : Manolo Sanchez (voix parlée)
Michaël Lelong : Manolo Sanchez (voix chantée)
Volodia Serre : Joaquin
Ingrid Donnadieu : Maria
Mélody Dubos : Mary Beth
Igor de Savitch : Carlos Sanchez
Philippe Dumond : Xibalba
Lucien Jean-Baptiste : Le Chandeleur
José Luccioni : Général Posada
Emmanuelle Rivière : La Muerte
Michel Bedetti : le squelette de Luis Sanchez
Marie Barraud : le squelette de Carmen Sanchez
Olivier Constantin : le squelette de Jorge Sanchez
Georges de Vitis : Manolo jeune
Théo Benhamour : Joaquin jeune
Lou Dubernat : Maria jeune
Karine Costa : une nonne chantante
Francine Chantereau : une nonne chantante

Chansons:
Creep : Michaël Lelong
Just a Friend : Michel Mella, Richard Leroussel
Do Ya Think I'm Sexy : Michel Mella, Richard Leroussel
Je t'aime un peu trop : Michaël Lelong
Si tu peux pardonner : Michaël Lelong
Je serai là : Michaël Lelong, Ludivine Aubourg, Olivier Constantin, Karine Costa, Brenda Della Valle, Olivier Constantin, Georges Costa

Source : générique de fin (Fox)

Ludivine Aubourg : Maria (chant)
Richard Leroussel : Pancho Rodriguez (dialogues et chant)
Michel Mella : Pépé Rodriguez (dialogues et chant)

Chœurs : Karine Costa, Brenda De La Valle, Georges Costa, Olivier Constantin

Sources : Reconnaissances personnelles, Carton de fin sur Disney +