Jean CLARENS (1890-1967)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Jean CLARENS (1890-1967)

claude
Modérateur
Messages postés : 10066
Voxophile ultime Posté le 24/06/2009 11:33:10

http://www.lesgensducinema.com/biographie/ClarensJean.htm
http://www.imdb.com/name/nm0163548/

Robert Armstrong

King Kong (1933) : Carl Denham

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4006&artsuite=1

Adia KUZNETZOFF
rôle de Franz, le chef
Les Montagnards sont là ! (Swiss Miss) - (1938)

source : copin - carton de doublage du générique (sans attribution de rôle)

Egalement:
Victor FRANCEN (eh oui!) dans "LA BETE AUX CINQ DOIGTS" de R.Florey (1946).

Présent aux cartons de doublage de:
"LE CHANT DE BERNADETTE" d' H.King (1943),
"LES CLES DU ROYAUME" de J.Stahl (1946).

Je pense également à lui pour Dean JAGGER (Edward Creighton) dans "LES PIONNIERS DE LA WESTERN UNION" de F.Lang (1940) et toujours Dean JAGGER (Grant Callum) dans "LA VALLEE DE LA PEUR" de R.Walsh (1947).

Ainsi que ces éléments exhumés de "LA GAZETTE DU DOUBLAGE":
Article sur le doublage de "KING-KONG" (crédits de François JUSTAMAND & Pascal Laffitte, Yvan Foucart, Laurent Girard et Archives de L’Union des Artistes):

Jean Clarens (1890-1967), prête sa voix à Robert Armstrong dans King Kong. Au générique de début du film, il est crédité « Clarance », sans doute par erreur. Il est, lui aussi, un habitué des plateaux de synchro de cette époque : Il a doublé, entre autres, Claude Rains dans Intelligence service (1935), Alan Mowbrey dans Désir (1936), Antonio Moreno dans La Bohémienne (1936)...
Au cinéma, on l’a vu notamment dans le Bossu (1934) dans lequel il joue le Duc de Nevers. Un de ses derniers films est Le Crime ne paie pas (1962) de Gérard Oury.

???

San Francisco (1936) : ???



NB : Il figurait sur le carton de doublage en 3 e position

Lane CHANDLER
rôle du lieutenant
Fra Diavolo (The Devil's Brother) - (1933)

Halliwell HOBBES
rôle de lord Sunderland, secrétaire d'État
Capitaine Blood (Captain Blood) - (1935) - redoublage

Brandon HURST
rôle de lord Raglan
La Charge de la brigade légère (The Charge Of The Light Brigade) - (1936) - redoublage de 1948

Victor VARCONI
rôle du général Aguirre
???
rôle d'un des trois officiers avec le capitaine Ortiz (« Elle ne l' saura que lorsque l'Armada apparaîtra dans la Manche ! »)
L'Aigle des mers (The Sea Hawk) - (1940)

Irving PICHEL
la voix off de Huw Morgan adulte
Qu'elle était verte ma vallée (How Green Was My valley) - (1941)

Pedro De CORDOBA
rôle de Bar Simon
Samson et Dalila (Samson And Delilah) - (1949)  

Tom LONDON
rôle de Sam
Le Train sifflera 3 fois (High Noon) - (1952)

Raymond MASSEY
rôle de A.J. « Big » Jack Davis
Les Conquérants de Carson City (Carson City) - (1952)

Lane CHANDLER
rôle de Dave
Sous le plus grand chapiteau du monde (The Greatest Show On Earth) - (1952)

???
rôle du quatrième officier romain faisant son rapport devant Scipion (« La réserve que la Sicile a fourni s'épuise !  
On doit attaquer l' grain importé d'Italie ! »)
Scipion l'Africain (Scipione l'africano) - (1937)

Version française sortie le 30 novembre 1938

Walter LONG
rôle du capitaine du bateau
Le Bateau hanté (The Live Ghost) – (1934)

Bonjour, je suis de retour sur le forum (doudou le facteur) Jean Clarens, outre King Kong a doublé de nom-breux Laurel et Hardy . A regarder attentivement sur Guili le Dimanche soir.

George MARSHALL
rôle de Pierre, le cuisinier
Les Sans-soucis (Pack Up Your Troubles) – (1932)

Charles MIDDLETON
rôle de Pierre Gustave
Les Rois de la gaffe (The Fixer Uppers) – (1935)

Stanley FIELDS
rôle du shérif (V.F. : le commissaire)
Laurel et Hardy au Far-West (Way Out West) – (1937)

John Wayne
L'héritage du chercheur d'or, 1934 => Rod Drew

Stanley Field
Les révoltés du Bounty, 1935 => William Muspratt

William Worthington
Les anges aux figures sales, 1937 (doublé 1939) => Le directeur de prison

Walter Walker
Madame et son cow-boy, 1938 (doublé en 1938/1939) => Ames (1ère voix)

???
Les croisades, 1935

???
Code secret, 1935

???
J'ai vécu, 1933 (doublé en 1936)

???
Le sphinx, 1933 (doublé en 1934)

Edwin Jürgensen
Paramatta, bagne pour femme, 1937 (doublé en 1938) => Le gouverneur

Ward Bond + Billy Wayne + acteur inconnu
Le couple invisible, 1937 => Teddy, le chauffeur de taxi frappé par Topper + un chauffeur de taxi (2nd voix) l’employé de bureau regardant Marion Kerby
endormi dans la voiture