Léon (Luc Besson, 1994)

Direction: Hervé Icovic
Adaptation: Thomas Murat et Luc Besson
Société : Alter Ego
Enregistrement en juin et juillet 1994
https://www.imdb.com/title/tt0110413/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Jean Reno (VF : lui-même) : Léon
Natalie Portman (VF : Ludivine Sagnier) : Mathilda Lando
Gary Oldman (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Norman Stansfield
Danny Aiello (VF : Michel Fortin) : Tony
Peter Appel (VF : Bernard Métraux) : Malky
Willi One Blood (VF : Emmanuel Karsen) : Willie 5, l'agent de Stansfield aux dreadlocks
Don Creech : l'agent de Stansfield à la veste noire
Keith A. Glascoe (VF : Luc Florian d'après Wikipedia, Lionel Henry d'après archives*) : Benny, un des agents de Stansfield
Randolph Scott II : Un agent de Stansfield
George Martin (VF : William Sabatier) : réceptionniste
Michael Badalucco (VF : Jean Benguigui) : le père de Mathilda
Ellen Greene (VF : Isabelle Ganz*) : la belle-mère de Mathilda
Elizabeth Regen (VF : Odile Schmitt) : la demi-sœur de Mathilda
Carl J. Matusovich : le petit frère de Mathilda
Frank Senger (VF : Gérard Boucaron) : M. Jones, surnommé "Fatman"
Lucius Wyatt Cherokee (VF : Vincent Grass) : Tonto
Eric Challier : chef des gardes du corps
Luc Bernard : Mickey
Maïwenn : la blonde (début du film, créditée en tant que « Ouin-Ouin »)
Jessie Keosian (VF: Lita Recio*) : la vieille dame
Abdul Hassan Sharif : chauffeur de taxi de Mathilda
Stuart Rudin : chauffeur de taxi de Léon
Geoffrey Bateman (VF : Gérard Rinaldi) : le chef des SWAT
Arsène Jiroyan : otage des SWAT
Peter Vizard  (VF: Jean-Michel Farcy*): le docteur
??? (VF: Martine Sarcey*): Mme McAllister
??? (VF: Melinda Davan-Soulas*): Fille
??? (VF: Sauvane Delanoë*): Fille
??? (VF: Ch. Pestel*): Homme + Fille 2 (note de Rémi: je ne sais pas s'il s'agit de Charles, Charlyne, ou des deux)
??? (VF: Vincent Grass*): Morizio
??? (VF: Caroline Beaune*): TV gym
??? (VF: Jean-Luc Kayser*): Man in trainers
??? (VF: Med Hondo*): Homocide 1
??? (VF: Pierre Fromont*): Homocide 2
??? (VF: Rémy Darcy*): Chauffeur de taxi
??? (VF: Maïté Monceau*): Client 2
??? (VF: Emmanuel Jacomy*): ???
??? (VF: Renaud Marx*): Policeman
??? (VF: Jean-Michel Farcy*): SWAT man
??? (VF: Gérard Dournel*): Un réceptionniste
??? (VF: Pierre Laurent*): Homme 3
??? (VF: Gabriel Le Doze*): SWAT man 2
??? (VF: Thierry Wermuth*): SWAT man 1
??? (VF: Bernard Bollet*): Homme carreaux
??? (VF: Jacques Albaret*): SWAT chief
??? (VF: Cédric Dumond*): Ado 1
??? (VF: Chris Benard*): Ado 2
??? (VF: Rafael Gozalbo*): Epicier


Sources: Wikipedia/Allodoublage, Rémi (remerciements à H. Icovic)*

C'était un chauffeur de taxi que doublait Emmanuel Jacomy il me semble.
D'après IMDB "Swat 1" et "Swat 2" seraient respectivement Samy Naceri et Christophe Gautier