Immortals Fenyx Rising (2020)

Version française : Dune Sound
Direction artistique : Hubert Drac
Adaptation : Hubert Drac et Julien Bardakoff
Traduction : Claude Esmein

Lionel Astier : Zeus
Olivier Bouana
Françoise Cadol : Athéna
Yvan Garouel
Victoria Grosbois : Fenyx femme
Jochen Haegele : Arès
Loïc Houdré : Prométhée
Thierry Kazazian : Héphaïstos, le Sage Oracle
Adrien Larmande : Ligyron
Alexis Tomassian : Fenyx homme
Christian Pelissier : Typhon
Jérémy Prévost : Hermès
Emmanuel Rausenberger
Isabelle Volpe : Aphrodite
Philippe Rigot
Arnaud Arbessier : un membre de l'équipage de Fenyx
Philippe Brown

Sources : générique de fin, Cinémaniac

Christian Pélissier : Typhon
Victoria Grosbois : Fenyx femme
Arnaud Arbessier : un membre de l'équipage de cette dernière (et surement des voix additionnelles)
Jérémy Prévost : Hermès
Isabelle Volpé : Aphrodite
Emmanuel Rausenberger ou Adrien Larmande (j'hésite...) : Ligyron
Françoise Cadol : Athéna

Edit :
Après revisionnage je confirmes bien Adrien Larmande sur Ligyron.

Et pour Arnaud Arbessier c'est un membre d'équipage pour Fenyx en général, que ce soit homme ou femme.

Si je ne m'abuse, Thierry Kazazian double Héphaïstos.

Thierry Kazazian fait le Sage Oracle. Et Jochen Haegele, si je ne m'abuse, fait Arès.