Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -31%
JBL Flip Essential – Enceinte Bluetooth portable ...
Voir le deal
68.99 €
-20%
Le deal à ne pas rater :
Remise de 20% sur la barre de son Sony HT-SD35 2.1
199.99 € 249.99 €
Voir le deal

Juste cause 1995

Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Juste cause 1995

Message  Jalyne le Sam 21 Nov - 14:54

Bonjour tout le monde,

Qui voudra bien prêter une oreille attentive à ces cinq extraits et reconnaître des voix ?
D'autres extraits suivront. Merci d'avance  flower

Voix à identifier

Fiche forum
Jalyne
Jalyne

Messages : 773
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 72
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  Arachnée le Sam 21 Nov - 15:38

Je n'ai rien reconnu !

Arachnée

Messages : 2807
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  Jalyne le Sam 21 Nov - 15:46

Merci Gilles. Tu sais je que je ne suis pas un génie des reconnaissances vocales, mais je me demande si ce n'est pas la version canadienne.
Les intonations ne me sont pas familières et de plus lorsqu'ils prononcent des mots anglais ils le font avec l'accent américain. flower
Jalyne
Jalyne

Messages : 773
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 72
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Gilbert Lachance - Comédien québecquois

Message  Jalyne le Sam 21 Nov - 16:32

J'ai trouvé cet extrait sur le Net. Gilbert Lachance doublant Heath Ledger dans le rôle du Joker.
https://www.youtube.com/watch?v=7gEky6Lc44o

Nouvel extrait de Blair Underwood qui est doublé au Québec par Gilbert Lachance.
https://www.transfernow.net/Pi7VeZ112020

Peut-être cela permettra-t-il de faire une comparaison et de savoir si j'ai la VFQ ou la VFF... flower
Jalyne
Jalyne

Messages : 773
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 72
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Patrick Laplace

Message  Jalyne le Sam 21 Nov - 16:54

D'après la fiche du forum Patrick LAPLACE double Christopher Murray.
Voici un extrait j'ai crû percevoir un léger accent canadien quand il dit : "Ben v'nez, c'est très joli c'coin là". flower

https://www.transfernow.net/cqkEQf112020
Jalyne
Jalyne

Messages : 773
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 72
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  Arachnée le Sam 21 Nov - 17:03

Jalyne a écrit:Merci Gilles. Tu sais je que je ne suis pas un génie des reconnaissances vocales, mais je me demande si ce n'est pas la version canadienne.
Les intonations ne me sont pas familières et de plus lorsqu'ils prononcent des mots anglais ils le font avec l'accent américain. flower
Oui il me semble aussi entendre une pointe d'accent québécois.

Arachnée

Messages : 2807
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  Hercule le Sam 21 Nov - 17:13

Oui, c'est la version québécoise qu'on entend !

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1512
Hercule
Hercule

Messages : 528
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  Jalyne le Sam 21 Nov - 17:16

Merci Hercule. Je vais voir si je trouve la VFF mais ce n'est pas gagné car j'ai déjà fait pas mal de recherches, mais on ne sait jamais... flower
Jalyne
Jalyne

Messages : 773
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 72
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  Jalyne le Sam 21 Nov - 17:25

J'ai trouvé la bande annonce en français et cette fois c'est la VFF.
https://rakuten.tv/fr/movies/juste-cause

Peut-être pourrez-vous reconnaître les voix de Blair Underwood, Christopher Murray et Ruby Dee. Merci.
Je continue mes recherches... flower
Jalyne
Jalyne

Messages : 773
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 72
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Film en VFF

Message  Jalyne le Sam 21 Nov - 18:28

J'ai acheté le film sur Rakuten. Il est en vraie VFF. Les dialogues sont différents de la VFQ et les voix ne sont pas du tout semblables.

https://rakuten.tv/fr/streams/movie/juste-cause?audioLanguage=FRA&subtitleLanguage=MIS

Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir le visionner pour reconnaître les voix françaises SVP ? En supposant que le film vous plaise bien sûr...
Ce serait vraiment sympa de votre part à tous. Merci beaucoup flower
Jalyne
Jalyne

Messages : 773
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 72
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  ByungMoon le Lun 23 Nov - 6:04

C'est Cinévoxo (Kevin) qui avait proposé Patrick Laplace.

Il y a pas mal de comédiens belges, notamment Cécile Florin qui reste à confirmer.

Jalyne, à quelle minute parle chaque acteur ?
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 1378
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 34
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  GERALD77 le Lun 23 Nov - 6:57

J'ai complété la fiche du film.

Seule Scarlett Johansson est non identifiée dans les rôles principaux.

GERALD77

Messages : 2476
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 40
Localisation : 77

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  Jalyne le Mar 24 Nov - 9:35

Merci beaucoup Gerald77, je vais pouvoir faire une super vidéo.

Je vais revisionner le film et je te donnerai le timing pour les voix manquantes ByungMoon

Bonne journée flower

Jalyne
Jalyne

Messages : 773
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 72
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Timing

Message  Jalyne le Jeu 26 Nov - 14:05

ByungMoon a écrit:Jalyne, à quelle minute parle chaque acteur ?

Chose promise, chose due... flower

Patrick MAYCOCK - Un garçon qui lave la voiture de Bobby
01:23 - Un dollar et demi chacun… Allez tire-toi… Bon on s'dépêche de finir...

Scarlett JOHANSSON - Kate Armstrong
10:18 - On peut avoir un peu plus de pop-corn ? … Merci
1:07:35 - Papa téléphone pour toi
1:18:50 - Oh non j'lai oublié... Angus, l'ours en peluche que papa m'a donné…

Hope LANGE - Libby Prentiss
12:34 - Les voilà ! … Alors ça va jeune homme ?
Je n'ai pas trouvé autre chose

Kevin McCARTHY - Phil Prentiss
12:34 - Oh j'les vois, j'les vois etc…
12:54 à 11:34 - C'est pas un mauvais journal comparez à c'qu'on voit, évidemment ça va pas loin comme compliment … Dolorès ! …

Victor SLEZAK - Le sergent Rogers
14:45 - Monsieur Armstrong ? … Levez les bras j'vous prie…

Colleen FITZPATRICK - Le procureur
1:03:46 - Et bien d'un strict point de vue littéral il ne dit pas dans sa lettre qu'il a tué Joanie Shriver n'est-ce pas ? … Je n'ai plus de questions.
Jalyne
Jalyne

Messages : 773
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 72
Localisation : Hyères

Revenir en haut Aller en bas

Juste cause 1995 Empty Re: Juste cause 1995

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum