Alvin et les Chipmunks (Série TV, 1983-90)

Bonjour, il y a une question que je voulais poser. Est ce que les 5 premières saisons de la série devenues introuvables aujourd'hui sont doublées par la même équipe que celui des 3 dernières saison (1988-1990) avec notamment Olivier Korol, Denis Laustriat et Nathalie Reigner qui prêtent leurs voix aux Chipmunks et qui sont les voix françaises des Chipettes ?

Selon Audacity, les voix sont retravaillées avec 4 demi-tons plus aiguës.

Les voix des Chipettes sont interprétées par Christine Aurel (Brittany), Séverine Morisot (Jeannette) et Katy Amaïzo (Éléonore).

Merci à William Coryn (voix de David Seville) de m'avoir aider pour l'identification vocale sur la Gazette de doublage.

Episode intégrale : Théodore et Juliette (épisode 22, saison 6) :
https://ok.ru/video/2090045082260

Nathan Parisi a écrit:Est ce que les 5 premières saisons de la série devenues introuvables aujourd'hui sont doublées par la même équipe que celui des 3 dernières saison (1988-1990)

Il n'y a aucune chance, les comédiens des dernières saisons ne doublaient pas à la SOFI, sauf 2 ou 3.

C'est sûrement comme pour "les Muppet Babies", quand c'est passé de la SOFI à START, le cast a entièrement changé.

Arachnée a écrit:

Nathan Parisi a écrit:Est ce que les 5 premières saisons de la série devenues introuvables aujourd'hui sont doublées par la même équipe que celui des 3 dernières saison (1988-1990)

Il n'y a aucune chance, les comédiens des dernières saisons ne doublaient pas à la SOFI, sauf 2 ou 3.

C'est sûrement comme pour "les Muppet Babies", quand c'est passé de la SOFI à START, le cast a entièrement changé.

C'est vrai que l'équipe de doublage pour les 5 premières saisons est différente à celui des saisons 6 à 8. Puisque, c'est Ruby-Spears Productions qui a donner des conseils à la SOFI pour faire la version française d'Alvin et les Chipmunks à l'instar de Mister T et Turbolide. Et quand la production de la série est passée à DIC, le doublage est passé de START.

Dans le premier épisode d'Alvin et les Chipmunks intitulé l'équipe C (The C-Team), Mister T. est bien doublé par Henry Djanik comme dans la série du même nom.

Donc, le doublage des saisons 1 à 5 d'Alvin et les Chipmunks est un trésor de la SOFI qui est complétement oublié !