Le Général della Rovere (Roberto Rossellini, 1959)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Général Della Rovere (1959)


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime Posté le 26/09/2011 12:12:59

Il generale Della Rovere (1959) de Roberto Rossellini
http://www.imdb.fr/title/tt0053856/combined

Fiche de Dafer

Vittorio De Sica (V.F : Roger Treville) : Emanuele Bardone, le colonel Grimaldi, le général Della Rovere
Sandra Milo (V.F : Nadine Alari) : Olga
Mary Greco (V.F : Hélène Tossy) : Madame Vera
Bernardo Menicacci (V.F : Jean Berton) : un geôlier
Herbert Fischer (V.F : Howard Vernon) : Sergent Walter Hageman
et
Roger Rudel: Carlo un partisan
Richard Francoeur : voix-off radio
Jacques Beauchey : un partisan
Michel Gatineau : un partisan
Yves Brainville : Officier

Rectifications :

Jacqueline MORANE (et non Hélène TOSSY )  :  Mary Greco  :  Madame Vera, la patronne du bordel
Yves BRAINVILLE  :  sa voix concerne en fait 2 personnages : l’officier aux jumelles du sous-marin, ainsi que
l'officier italien traduisant à son collègue fasciste les paroles allemandes du colonel Mueller

Ajouts :

Jean BRUNEL  :  le soldat italien déambulant dans les rues (« Oui, oui, il est 6 h 10. »)
Hans VERNER  :  Hannes Messemer  :  le colonel SS Mueller
Serge NADAUD  :  le fonctionnaire de police en civil faisant le salut fasciste (« Puis-je vous être utile ? »)
Nelly BENEDETTI  :  Giovanna Ralli  :  Valeria (V.F. : Valérie)
Claude VERNIER  :  un soldat allemand au bureau de la Kommandantur
Héléna MANSON (?)  :  Mathilde Fassio, la mère du lieutenant Michel Fassio
Paul FAIVRE  :  l’avocat Maître Borghesio, le vieil homme à la canne
Georges HUBERT  :  le croupier de la table de jeux
Claude VERNIER  :  l’officier allemand sous les ordres du colonel Mueller (je suppose qu’il s’agit de l'acteur
Kurt Selge jouant le capitaine Schrantz)
Claude VERNIER  :  l’officier allemand accompagné de son chien, conduisant Emanuele Bardone à la prison
Gérard DARRIEU  :  le prisonnier de la cellule 39 (« Dis donc, mais c’est l’ Shah d’ Perse qu’on nous amène. »)
René BÉRIARD  :  Vittorio Caprioli  :  Aristide Banchelli
Claude BERTRAND  :  le prisonnier capitaine de corvette Francinetti
Joëlle JANIN  :  la jeune femme résistante attendant l’arrivée de Paolo
Jacques THÉBAULT  :  Nando Angelini  :  Paolo, un chef de la résistance
Serge NADAUD (?) —un peu court—  :  un geôlier (« Y’a des nouveaux pensionnaires pour toi. »)
Claude PÉRAN  :  Ivo Garrani  :  le prisonnier Pietro Valeri, alias Fabrizio (erreur sur le site IMDb qui crédite
l'acteur Giuseppe Rossetti sur le rôle de Pietro Valeri)
???  :  Baronessa Bazzani  :  la comtesse Bianca Maria Della Rovere (une voix familière)
Maurice CHEVIT  :  Leopoldo Valentini  :  le prisonnier Giuseppe Di Castro (fusillé)
Roland MÉNARD  :  Gianni Baghino  :  le prisonnier Scalise
Maurice PIERRAT  :  le prisonnier Luciano Albertini (fusillé)
Serge NADAUD  :  le prisonnier Mario Montani (fusillé)
Jean BRUNEL  :  le prisonnier juif Samuel Iberno [orthographe sous réserve] (fusillé)
Jean-Louis JEMMA  :  Franco Interlenghi  :  le prisonnier Antonio Pasquali (fusillé)
Jacques MARIN  :  le prisonnier juif Abel Levi (fusillé)
Jean DAURAND (?)  :  Piero Pastore  :  le prisonnier Paolo Marconi (fusillé)