En avant (Dan Scanlon, 2020)

ByungMoon Dim 21 Juin 2020 - 20:31

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique et musicale : Hervé Rey
Adaptation des dialogues et chansons : Franck Hervé
Sous-titrage : Maï Boiron
Enregistrement : Jonathan Thuilier
Montage : Guillaume Bérat
Mixage : Shepperton International
Direction créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay

Ian Lightfoot : Thomas Solivérès
Barley Lightfoot : Pio Marmaï
Laurel Lightfoot : Juliette Degenne
La manticore : Maïk Darah
Colt Bronco : Gilles Morvan
Wilden Lightfoot : Alexis Victor
Officier Specter : Rebecca Finet
Officier Gore : Laëtitia Lefebvre
Dewdrop : Anne-Bérangère Pelluau
Grecklin : Frédérique Tirmont
Gaxton : Guillaume Lebon
Officier Avel : Laurent Morteau
Ouvrier Fennwick : Thierry Garet
Gorgamon, un élève au lycée de Ian : Donald Reignoux
Michael Aragones
Victor Aureillan
Alexandre Bierry
Nil Bosca
Augustin Brat
Pierre Carbonnier
Marjorie Dubus
Serge Faliu
Catherine Griffoni
Aurélie Konaté
Audrey Le Bihan
Pierre Lefebvre Adrien
Isabelle Leprince
Louise-Emma Morel
Édouard Rouland
Sophie Tellier
Geoffrey Vigier
Simon Volodine
Damien Zanoly

Chansons:
La batterie des pieds : Pio Marmaï
Joyeuse quête : Sophie Tellier, Pierre Lefebvre Adrien, Édouard Rouland, Marjorie Dubus, Louise-Emma Morel
La quête : Pio Marmaï

Source : générique de fin

[Sophie Deschaumes a dirigé la VFQ de ce film]