Suriyothai ( The Legend of Suriyothai ) Chatrichalerm Yukol 2001

Version intégrale : 5 h. Version remontée par Francis Ford Coppola pour les U.S.A.: 2 h 22 Version normale : 3 h.
Enregistrement de la V.F. : 5, 6, et 7 novembre 2007. Adaptation française et direction artistique : Alain Gedovius

Piyapas Bhirombhakdi = Reine Suriyothai = Nathalie Homs
Sarunyu Wongkrachang = Prince Tien = Jean-Philippe Puymartin
Chatchai Piengpanich = Piren = Bernard Bollet
Johnny Anfone = Hongsa = Nessym Guetat
Mai Charoenpura = Sri Sudachan = Ariane Aggiage
Sinjai Plengpanich = Sri Chulalak = Karine Martin
Sorapong Chatree = Raj Seneha = Christophe Peyroux
Ronrittichai Khanket = Prae = Olivier Peissel
Pisan Akaraseni = Ramathaibodi = Hervé Caradec
Soranut Chatwiboon = Piren jeune = Jonathan Burteaux
Naiyana Chanruang = Pudkrong = Pauline de Meurvile
Pawanrat Narksuriya = Kayoon = Cindy Tempez
Sa-Ard Piempongsan = Mahasena = Gilbert Levy
Fonpa Sadissarat = Sroy = Karine Martin
Jiravadee Israngura = Prik = Mathilde Mottier
Pravena Hongskul = Mère de Suriyothai = Hélène Vanura
Yanee Tramoth = Rajapakdee = Jacques Bouanich
Pimolrat Pisalayabuth = SawatDiraj = Isabelle Cerclé
Akekaphan Bunluerit = Chan = Alexandre Donders
Meesak Nakarat = Yomaraj = Eric Marchal

? Le Narrateur = Bruno Magne
? Suriyothai enfant = Isabelle Cerclé
? Srisurin = Jacques Feyel
? Athithaya = Emmanuel Beckermann
? Le messager = Stephane Marais
? Chai Raja = Patrick Béthune
? Marchand chinois = Philippe Ariotti
? Femme de Yomaraj = Julie Kapour
? Le médecin = Philippe Ariotti
? Ratha = Marrie-Martine
? Worachan = Florence Schneider
? Jitrawadee = Karine Martin
? Boonsee ( Buepuen ? ) = Serge Thiriet
? Médecin portugais = Hervé Caradec
? Médecin chinois = Philippe Ariotti
? Yodfa = Marie-Martine
? Fille seins nus = Florence Schneider
? Femme debout = Pauline de Meurville
? Indrathep = Antoine Doignon
? Le bourreau = Jacques Feyel
? Un fonctionnaire = Serge Thiriet
? Un bonze = Olivier Marina
? Tien adolescent = Stephane Marais
? Soldat Birman = Alex Lotan
? Femme soldat = Julie Kapour
? Héraut 2 = Eric Marchal

Nota : Un DVD a été édité avec la version Thai et la version française. Durée : 2 h 22