L'heure de la peur (2010-14)

Version française : All In Studios
Direction artistique : Monika Lawinska
Enregistrement et mixage: Thibault de Joux

Saison 1:
Adaptation: Flora Seeger (3, 4, 9, 10), Anne Bararuzunza (5, 6, 7, 12), Emilie Barbier (8.), Manon Cranney (1, 2, 11, 13)

Épisodes 1-2:
Charlyne Petsel : Lilly : Bailee Madison
Monika Lawinska : Jill : Alisen Down
Arthur Pestel : Brandon : Connor Price
Frédéric Popovic : Henry : Casey Dubois
Stanislas Forlani : Josh : David Orth
Delphine Braillon : Alison

Episode 3:
Dimitri Rougeul : Will : Brendan Meyer
Nathalie Bienaimé : Anna : Tiera Skovbye
Stéphane Ronchewski : Jake : Matt Angel
Charles Pestel : Travis : Bryce Hodgson
Frédéric Popovic : Mr. Saddig : Manoj Sood

Episode 4:
Nathalie Bienaimé : Jamie : Linda Tomassone
Monika Lawinska : Nicole : Eve Harlow
Arthur Pestel : Zack : Ryan McDonnell
Charlyne Pestel : Abigail : Emmanuelle Vaugier
Delphine Braillon : Stella : Elise Gaten

Episode 5:
Stéphane Ronchewski : Donald : Kurt Evans
Monika Lawinska : Janice : Stacy Grant
Charlyne Pestel : Becky : Rachel Pattee
Dimitri Rougeul : Mark : Cainan Weibe
Natacha Gerritsen : Timmy : Thomas Robinson

Episode 6:
Arthur Pestel : Gooch : A.J. Lutsky
Stanislas Forlani : Kelly : Calum Worthy
Michèle Bardollet : la mère de Gooch
Charles Pestel : Major Mayhem : Brandon Jay McLaren

Episode 7:
Nathalie Bienaimé : Walt : Grayson Russel
Charlyne Pestel : Tim : Baljooh Nagra
Monika Lawinska : Bonnie : Jessica McLeod
Stanislas Forlani : Greg : Matthew Knight
Michèle Bardollet : Mlle Baxter : June B. Wilde
Charles Pestel : Dwayne : Nico McEown

Episode 8:
Natacha Gerritsen : Jack : Quinn Loard
Delphine Braillon : Jenny : Ariel Winter
Frédéric Popovic : Grand-père George : Matthew Walker
Stéphane Ronchewski : La peur

Episode 9:
Nathalie Bienaimé : Robb : Ian Crane
Charlyne Pestel : Julie : Madison Pettis
Arthur Pestel : Bill : Ricardo Hoyos

Episode 10:
Stanislas Forlani : Chris : Jake Cherry
Charles Pestel : Finch : Sean Mathieson
Frédéric Popovic : le père de Chris : Ben Ratner
Monika Lawinska : la mère : Chelah Horsdal

Episode 11:
Dimitri Rougeul : Pete : Uriah Shelton
Natacha Gerritsen : Reggie : Mitchell Duffield
Monika Lawinska : Alice : Jodelle Ferland
Stéphane Ronchewski : Billy Merritt : Julian LeBlanc

Episode 12:
Arthur Pestel : Marty :Robert Caproni
Dimitri Rougeul : Ari : Nicholas Elia
Frédéric Popovic : le postier : Robin Mossley
Stéphane Ronchewski : Steve : Ty Olsson
Charles Pestel : Jimmy Jeffries : C. Ernst Harth

Episode 13:
Michèle Bardollet : Mme Biazevich : Karin Konoval
Monika Lawinska : Steffani : Debby Ryan
Nathalie Bienaimé : Taylor : Sarah Dugdale
Charlyne Pestel : Adriana : Kacey Rohl

Source: cartons de doublage (Canal J)

Comme vous pouvez le voir, le casting est très limité.

Bref:
Dimitri Rougeul, Nathalie Bienaimé, Charlyne Pestel et ses frères [Arthur et Charles], Monika Lawinska, Natacha Gerritsen, Michèle Bardollet, Frédéric Popovic, Stanislas Forlani, Stéphane Ronchewski, Delphine Braillon

La troisième série créée par R.L. Stine [voir Chair de Poule et Aux portes du cauchemar]. Et curieusement, Natacha Gerritsen doublait dans les trois séries.