La Tulipe Noire (1975)

Episode 1:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Maurice Decoster, Anne Kerylen, Marie Martine, Stéphane Bazin, ? (Charles, patron du cirque, le grand écuyer, homme) et Alain Louis (policier, assistant du grand écuyer, annonceur, homme).

Episode 2:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, le comte de Vaudreuil), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Mathieu, femme de la cour), Maurice Decoster (Florent, père, homme dans la rue), Anne Kerylen, Marie Martine (mère, tante Berthe, femme de la court), Stéphane Bazin, ? (Charles, homme dans la rue), Guylaine Gibert (femmes de la cour) et Alain Louis (homme dans la rue, ami de Florent).

Episode 3:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, le comte de Vaudreuil, ami de Florent), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Maurice Decoster, Anne Kerylen, Marie Martine (mère, femme qui parle au lieutenant, domestique du comte), Stéphane Bazin (François Blondel, ami de Florent), ? (Charles, ami de Florent, soldat) et Guylaine Gibert (domestique du comte).

Episode 4:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, le comte de Vaudreuil), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Mathieu, domestique), Maurice Decoster (père, valet, invité), Anne Kerylen (Marie-Antoinette, invitée), Marie Martine (mère, Catherine, invitée), Stéphane Bazin (François, Rueil, homme qui fait passer le message, annonceur), ? (Ferdinand, soldat, invité = voix de Charles), Guylaine Gibert (domestique, invitée) et Alain Louis (valet de Catherine, Langeais, autre fleuriste, invité).

Episode 5:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, le comte de Vaudreuil, prêtre, homme saoul 2), Stéphanie Murat (Mathilde, Françoise), Jackie Berger (Matthieu, élève), Maurice Decoster, Marie Martine (Mère Supérieure, élève), Stéphane Bazin(François, homme saoul 1), ? (Charles, ami de Florent, soldat) et Guylaine Gibert.

Episode 6:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, le comte de Vaudreuil, homme avec Florent), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Maurice Decoster, Anne Kerylen, Marie Martine (Tante Berthe, domestique), Stéphane Bazin, ? (Charles, soldat, homme sur le bateau) et Guylaine Gibert.

Episode 7:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Maurice Decoster (vrai père de Mathilde, père adoptif de Mathilde), Marie Martine (Sœur), Stéphane Bazin (François, Blondel), ? (Hanz Kaunitz = voix de Charles) et Guylaine Gibert.

Episode 8:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, homme 1), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Maurice Decoster (Jean, homme 5), Anne Kerylen, Marie Martine (mère d'Alain), Stéphane Bazin (François, homme 3, soldat), ? (cocher, homme 2, homme qui frappe chez Mathilde = voix de Charles), Guylaine Gibert et Alain Louis (Capitaine Louis Dugard, homme 4).

Episode 9:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, M. De Clermont), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Matthieu, Françoise), Maurice Decoster (Gareau,soldat), Marie Martine (Mère Supérieure), Stéphane Bazin, ? (soldat = voix de Charles) et Guylaine Gibert.

Episode 10:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, M. De Clermont), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Maurice Decoster (Duc de Bruyère, soldat), Marie Martine (Mère Supérieure, Marianne), Stéphane Bazin (François, Gilbert, soldat) et ? (émissaire de M. De Clermont = voix de Charles).

Episode 11:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, M. De Clermont), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Maurice Decoster (Pony, homme de Goriasse 2), Stéphane Bazin (François, Nicolas, homme sur la barque), ? (homme de Goriasse 1 = voix de Charles) et Laurent Hilling (Goriasse).

Episode 12:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, M. De Clermont), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Stéphane Bazin (François, Nicolas), ? (homme de Goriasse, Comte de Mercy = voix de Charles) et Laurent Hilling (Goriasse).

Episode 13:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, invité, soldat), Stéphanie Murat (Mathilde, invitée), Jackie Berger (Matthieu, Françoise, élève), Maurice Decoster (Henri, invité, soldat), Anne Kerylen (Marie-Antoinette, élèves), Marie Martine (duchesse, invitée), Stéphane Bazin (François, tueur), ? (Blondel, domestiques, baron = voix de Charles), Guylaine Gibert (élève), Jean-Claude Robbe (Louis XVI, Charleroux, annonceur, duc, invité, homme qui prononce la sanction contre François) et ??  (le Duc d'Orléans).
Pierre Fromont double les 1ères et les dernières phrases prononcées par le Duc d'Orléans !

Episode 14:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, homme sur le marché), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Maurice Decoster (Ferrat, hommes sur le marché), Anne Kerylen (Mme Charlotte), Marie Martine (Tante Berthe, Virginie), ? (homme sur le marché, soldats = voix de Charles) et Jean-Claude Robbe (Brigadier Lacamp, Maurice, Barois).

Episode 15:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, homme dans la taverne, soldat, homme noble), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Matthieu, femme), Stéphane Bazin (Joseph, M. Laroue, homme noble), Maurice Decoster (Etienne, homme dans la taverne, homme noble), ? (Charles, professeur, soldat), Guylaine Gibert (Madeleine) et Jean-Claude Robbe (Louis XVI, Brigadier Lacamp, Cardinal Bernard, homme dans la taverne).

Episode 16:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, l'archevêque), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Matthieu, femme), Stéphane Bazin (François, l'homme au fouet, homme), Maurice Decosteur (Pascal, Tantarès, homme), (Charles, homme) et Jean-Claude Robbe (Brigadier Lacamp, homme).

Episode 17:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Montesquieu, homme), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Stéphane Bazin (Damon le tueur, domestique de Montesquieu, Léon, homme), Maurice Decoster (Bernard, boulanger) Marie Martine (Tante Berthe, Marie, domestique des Montesquieu, femme devant la boulangerie), ? (Charles, homme), Guylaine Gibert (Colette, femme) et Michel Vocoret (homme).

Episode 18:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, soldat), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Matthieu, voix d'enfants), Stéphane Bazin (François, garde), Maurice Decoster (Victor), ? (Charles, garde), Guylaine Gibert (Angélica, voix d'enfants), Jean-Claude Robbe (Brigadier Lacamp) et Michel Vocoret (Comte d'Oisans).

Episode 19:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, baron), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Matthieu, domestique), Stéphane Bazin (Adolf), Anne Kerylen (domestique), Maurice Decoster (Alain), Marie Martine (Marthe), ? (Charles) et Michel Vocoret (Comte de Trévout).

Episode 20:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, baron), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Stéphane Bazin (Mozart, Adolf), Anne Kerylen (femmes de la cour), Maurice Decoster (Alain, autre émissaire du baron, hommes), Marie Martine (Marthe), ? (noble, homme devant la loge = voix de Charles) et Michel Vocoret (Comte de Trévout).

Episode 21:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, soldat), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Matthieu, femme), Stéphane Bazin (Alain, maroufle 1), Maurice Decoster (ami de Gratz, soldat, commentateur, homme), ? (Charles, émissaire de Gratz, maroufle 2) et Michel Vocoret (Comte Gratz, lutteur).

Episode 22:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, soldat, père d’Henriette), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Matthieu, femme), Stéphane Bazin (soldat, homme qui porte la missive), Maurice Decoster (Claude), Marie Martine (mère d’Henriette, femme), Guylaine Gibert (Henriette) et Jacques Feyel (général Delpois).

Episode 23:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Mazanof), Stéphanie Murat, Jackie Berger (Matthieu, femme), Stéphane Bazin (homme), Maurice Decoster (homme qui parle avec Mazanof, Rollin), Anne Kerylen (Marie-Antoinette), Marie Martine (femme), Guylaine Gibert (Mylène), Jean-Claude Robbe (homme avec Rollin) et Jacques Feyel (Dorsette, homme).

Episode 24:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, M. Junot), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Stéphane Bazin (Palermo, soldat), Maurice Decoster (Prévaut, soldat), ? (Charles, soldat) et Guylaine Gibert (Charlotte).

Episode 25:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Pietro), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Stéphane Bazin (Carlo, barman, soldat), Maurice Decoster (Napoléon), Michel Vocoret (Brigadier Lacamp) et Thierry Bourdon (Léo).
Léo est appelé Théo par erreur par Pierre Fromont au début de l'épisode !
Le Brigadier Lacamp n'a pas sa voix habituelle.

Episode 26:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, Charleroux, domestique), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Stéphane Bazin (François), Maurice Decoster (Blondel, Largeaut, soldat, barman, homme), Michel Vocoret (haut-gradé, homme, soldat) et Thierry Bourdon (soldat).

Episode 27:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Stéphane Bazin (François, Louis XVI, Figueras), Anne Kerylen, Maurice Decoster (Blondel, Gibon, Largeaut), ? (domestique = voix de Charles) et Michel Vocoret (Dumora, duc d'Orléans).
Louis XVI est exceptionnellement doublé par Stéphane Bazin.

Episode 28:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, homme), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Stéphane Bazin (François, le facteur, homme, soldat), Anne Kerylen, Maurice Decoster (Florent, Blondel, commerçant, soldat, homme, barman), ? (Charles, homme), Guylaine Gibert (femme du peuple, femme de la cour), Jean-Claude Robbe (aubergiste), Jacques Feyel (Rollin) et Michel Vocoret (Dumora, soldat, homme).

Episode 29:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, haut-gradé), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Stéphane Bazin (François), Anne Kerylen (Marie-Antoinette, femme), Maurice Decoster (Florent), ? (Charles), Jacques Feyel (Pascal), Michel Vocoret (Dumora), ? (Beaurel) et ? (homme bailloné).

Episode 30:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, émissaire de Dumora, homme), Stéphanie Murat, Jackie Berger, Odile Schmitt (Matthieu sur certains dialogues, femme), Stéphane Bazin (François), Anne Kerylen, Maurice Decoster (Florent, Blondel, soldat), ? (Charles, homme), Jean-Claude Robbe (Louis XVI) et Michel Vocoret (Dumora, médecin, chef des soldats).
Matthieu est doublé par Odile Schmitt sur certains dialogues ! Dans une scène on passe de Jackie Berger à Odile Schmitt d'un dialogue à l'autre!!
Episode 31:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, soldat), Stéphanie Murat (Mathilde, femme 2), Odile Schmitt, Stéphane Bazin (François, Louis XVI, homme 1, homme avec Charles), Anne Kerylen, Maurice Decoster (Florent, Blondel, hommes 2 et 4, caporal), ? (Charles, soldat, combattant 1), Guylaine Gibert (femme 1), Michel Vocoret (homme 3, soldat, combattant 2), Jacques Feyel (marquis, Rochefoucault) et ? (homme qui harangue la foule, soldat).
Louis XVI est encore doublé par Stéphane Bazin (le personnage n'a qu'une réplique ou deux.

Episode 32:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, homme 2, homme 5, député avec Florent), Stéphanie Murat, Odile Schmitt, Stéphane Bazin, Anne Kerylen, Maurice Decoster (Florent, Blondel, homme 4), ? (Charles, homme 1, cocher de Gaspard) et Michel Vocoret (Dumora, homme 2).

Episode 33:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, Ferdinand, courtisan, homme du peuple, soldat), Stéphanie Murat, Odile Schmitt, Stéphane Bazin, Anne Kerylen, Maurice Decoster (Blondel), Marie Martine (nourrice, courtisane), Guylaine Gibert (Marie-Thérèse, courtisane), Jean-Claude Robbe (Louis XVI, soldat, garde), Michel Vocoret (Dumora, courtisan, soldat) et Brigitte Lecordier (Louis-Charles).
Louis XVI est doublé par Stéphane Bazin le temps d'une réplique !

Episode 34:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard, père de Marie-Antoinette), Stéphanie Murat, Stéphane Bazin, Anne Kerylen, Maurice Decoster (chef des soldats, soldat), Marie Martine (domestique), ? (soldat = voix de Charles), Jean-Claude Robbe (Louis XVI, chef de la garde) et Michel Vocoret (Dumora, caporal).

Episode 35:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard), Stéphanie Murat (Mathilde, enfant), Odile Schmitt (Matthieu, femme de la cour), Stéphane Bazin (François, soldat), Anne Kerylen (Marie-Antoinette, femme du peuple 2), Marie Martine (femme du peuple), Guylaine Gibert (Marie-Thérèse), Michel Vocoret (Dumora), Brigitte Lecordier (Louis-Charles), ? (commandant, soldat) et ? (femme du peuple).

Episode 36:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur), Stéphanie Murat, Odile Schmitt, Stéphane Bazin, Anne Kerylen, Maurice Decoster (Florent), ? (Charles, soldat), Jean-Claude Robbe (Louis XVI, tueur, noble), Guylaine Gibert (servante), Michel Vocoret (Dumora), Jacques Feyel (ministre, membre du tiers-état, émissaire, noble, vieil homme) et ? (ministre, noble).

Episode 37:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, Lieutenant Gaspard), Stéphanie Murat, Odile Schmitt, Stéphane Bazin, Anne Kerylen, Maurice Decoster (Florent, Blondel, homme du peuple), Jean-Claude Robbe (Louis XVI, chef des civils armés, homme du peuple), Guylaine Gibert (Marie-Thérèse), Michel Vocoret (Dumora), Jacques Feyel (Axel de Fersen, membre du tiers-état, homme du peuple, soldat), Brigitte Lecordier (Louis-Charles), ? (sergent - voix 1, membre du tiers-état, homme du peuple) et Thierry Bourdon (sergent - voix 2).
Le sergent change de voix à la fin de l'épisode !! Les épisodes n'étaient-ils pas doublés en entier à chaque session de doublage ?
Marie-Antoinette dit à ses enfants qu'ils vont rejoindre leur grand-mère en Autriche... Or, Marie-Thérèse était décédée en 1789 ! Erreur de la VF ou des scénaristes ?

Episode 38:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, membre de la noblesse), Stéphanie Murat (Mathilde, enfant), Odile Schmitt, Stéphane Bazin (François, homme avec Florent et Charles, républicain, gardes), Anne Kerylen, Maurice Decoster (Florent, garde 2, messager 2), Jean-Claude Robbe (Louis XVI, républicain, membre de la noblesse, gardes), Guylaine Gibert (Marie-Thérèse), Jacques Feyel (garde 1), Brigitte Lecordier (Louis-Charles), ? (Charles, messager 1, républicain) et Thierry Bourdon (St-Just ).
Charles n'a pas sa voix (inconnue) habituelle.

Episode 39:
Avec les voix de Pierre Fromont (narrateur, tuteur des enfants royaux), Stéphanie Murat, Odile Schmitt, Stéphane Bazin, Anne Kerylen, Maurice Decoster (Florent, garde), Jean-Claude Robbe (Louis XVI, garde, garde saoul), Guylaine Gibert (Marie-Thérèse), ? (garde, député Hebert, des enfants royaux = voix de Charles), Brigitte Lecordier (Louis-Charles) et et Thierry Bourdon (gardien des enfants royaux, homme avec le bourreau).