Une liste de techniciens du monde du doublage autorisés à travailler pendant l'occupation allemande en 1942

sources : Le Film n° 44 du samedi 4 juillet 1942 • Le Film n° 46 du samedi 8 août 1942.
Techniciens titulaires d’une carte de travail délivrée par la Propaganda Abteilung Referat Film
(ou Techniciens autorisés par la Propaganda Abteilung Referat Film).

La profession mentionnée dans l'article est celle que les personnes exerçaient à cette époque.

GERAN Pierre, Léon (monteur)
BERGERE (GERBEL) André, Maurice (directeur de doublage)
GRATIOULET Louis, Henri (ingénieur du son)
GRIFFE Maurice (metteur en scène)
KATKOFF Nicolas (directeur de doublage)
LEBRETON Jacques (ingénieur du son)
LEBRUN (PLAUTE) Marie, Gabriel, Serge (directeur de doublage)
LEMARCHAND Henry (auteur)
DE LIMUR Jean (metteur en scène)
LONGUET René (assistant son)
MICHAU Pierre, Raoul (directeur de doublage)
NOBEL Charles (assistant-monteur)
ORAIN Alfred (ingénieur du son)
ORMANCEY Marcel (assistant son)
DE PASSEFONDS DE CARBONNAT Louis (metteur en scène)
SARAZIN René (ingénieur du son)
SPAAK Charles (auteur)
JANSSEN DE VENLOO Paul (directeur de doublage)
POGGIOLI (Charles VINCI) Charles, Dominique (auteur)
REY Gérard (directeur de doublage)
WEISS René, Maurice (directeur de doublage)
WILLEMETZ Jacques, Charles, Édouard (monteur)
LATOWSKI (YATOVE) Jean, Georges, Fernand (compositeur)
ZANN Jean, Émile, Auguste (assistant son)

source : Le Film n° 43 du samedi 20 juin 1942
Techniciens titulaires d’une carte de travail délivrée par la Propaganda Abteilung Referat Film

La profession mentionnée dans l’article est celle que les personnes exerçaient à cette époque.

BENSDORP Eliane (monteuse)
BESSETTE Mireille (chef-monteuse)
BOURGOIN [sic] Robert  BOURGOUIN Robert (assistant du son)  
BOUTIRON Jacques, Henri, Paul, Marc (assistant son)
BROSSIER André, Henri (synchronisation-monteur de doublage)
CARRERE Jacques, Georges (ingénieur du son)
DEBAIN Henri (metteur en scène de doublage)
DESORMIERE Roger, Pierre (compositeur)
DEVAIVRE Jean, Justin, Michel (metteur en scène)