La Flèche et le Flambeau (Jacques Tourneur, 1950)

Fiche récapitulative :

Burt Lancaster	(Dardo Bartoli)	Jean DAVY
Virginia Mayo	(Anne de Hesse)	Claire GUIBERT
Robert Douglas	(marquis Alessandro de Granazia)	Claude PÉRAN
Aline MacMahon	(Grand-mère Bartoli)	Mona DOL
Frank Allenby	(le comte Ulrich de Hesse)	Jean-Henri CHAMBOIS
Nick Cravat	Piccolo	???
Lynn Baggett	(Francesca)	???
Gordon Gebert	Rudi Bartoli, fils de Dardo
Norman Lloyd	(Apollon, le troubadour)	Roger RUDEL
Victor Kilian	(l’apothicaire Mazzoni)	Camille GUÉRINI
Francis Pierlot	(Papa Pietro)	Albert MONTIGNY
Robin Hughes	(l’écorcheur) VO=Skinner	René ARRIEU
Leon Belasco	(Arturo de Milan) / Players' Impressario / Court Announcer	Robert DALBAN
Sue Casey	(Angela)	Thérèse RIGAUT
Richard Danwill	Bear
Yvonne Doughty	(Lucrecia, la jeune femme brune de la taverne)	Madeleine BRINY
Sam Harris	Hessian Hoble
Ethan Laidlaw	One of Ulric's Soldiers
Norman Leavitt	Tied Up Palace Guard
Mathew McCue	Hessian Noble
Phillip Pine	Un homme de Dardo
Don Turner	Hessian Officer
???	(le maître de danse de Rudi Bartoli)	René FLEUR
Philip Van Zandt	(Un noble Hessien : 1) « Il est difficile de croire que c'est l' fils de Dardo ! » 2) « Sire, c'est un des hors-la-loi ! »	1) Maurice PIERRAT ou Jacques BEAUCHEY ?   2) ?? - Voix de remplacement
???	(Luigi, le boulanger et le majordome des hors-la-loi)	Raymond ROGNONI
???	(le serviteur du palais prévenant le comte Ulrich de Hesse : « Votre Grâce, l'imprésario d'une troupe de comédiens sollicite l'honneur de vous offrir un merveilleux spectacle cett' nuit ! »)	René BÉRIARD

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Flèche et le Flambeau (1950)


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime   Posté le 05/12/2007 10:40:08

The Flame and the Arrow (1950) de Jacques Tourneur
Warner Bros.
http://www.imdb.com/title/tt0042464/fullcredits#cast

Burt Lancaster = Dardo Bartoli = Jean Davy
Virginia Mayo = Anne de Hesse = Claire Guibert
Robert Douglas = Marquis Alessandro de Granazia = Claude Peran
Robin Hughes = L’écorcheur* (en VO Skinner) = René Arrieu
Norman Lloyd = Apollon, le Troubadour = Roger Rudel
Frank Allenby = le Comte Ulrich de Hesse = Jean-Henri Chambois  
Aline MacMahon = Nonna Bartoli = Mona Dol
Sue Casey = Thérèse Rigaut
Victor Kilian = L'apothicaire Mazzoni* = Camille Guérini
Lynne Baggett  = ???


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=460 (Bastoune)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5703
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=116 (Bastoune pour Guibert)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5993
*Dafer

--Message edité par claude le 2011-10-28 12:37:57--


claude
Modérateur
Messages postés : 9885
Voxophile ultime   Posté le 12/10/2011 08:11:39

Ajout de  Dafer:

Leon Balesco (V.F : Robert Dalban) : Arturo de Milan


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5916
Voxophile ultime   Posté le 21/01/2012 01:15:54

Ajouts :

Albert MONTIGNY  :  Francis Pierlot  :  Papa Pietro
René FLEUR  :  le maître de danse de Rudi Bartoli

Ajout :

Maurice PIERRAT : rôle non noté - à préciser (j'ai griffonné le début de la réplique entendue, mais je n'arrive plus à déchiffrer ce que j'ai écrit à la fin : « Il est difficile de dire qu' c'est l... ! »)

Film à revoir car j'avais noté aussi Raymond ROGNONI, mais sans certitude.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Ajout :
Maurice PIERRAT : rôle non noté - à préciser (j'ai griffonné le début de la réplique entendue, mais je n'arrive plus à déchiffrer ce que j'ai écrit à la fin : « Il est difficile de dire qu' c'est l... ! »)
Film à revoir car j'avais noté aussi Raymond ROGNONI, mais sans certitude.

J'ai un petit doute à présent concernant Maurice PIERRAT; j'hésite entre lui et Jacques BEAUCHEY, mais uniquement sur la première réplique : « Il est difficile de croire que c'est l' fils de Dardo ! »; ensuite, il y a une voix de remplacement [non identifiée] à partir de « Sire, c'est un des hors-la-loi ! »; l'acteur est Philip Van Zandt : le noble hessien moustachu portant sur sa tunique un blason orné d'une aigle noire [l'aigle étant féminin en héraldique].

Ajouts :

Madeleine BRINY  :  Yvonne Doughty  :  Lucrecia, la jeune femme brune de la taverne
Raymond ROGNONI  :  Luigi, le boulanger et le majordome des hors-la-loi
René BÉRIARD  :  le serviteur du palais prévenant le comte Ulrich de Hesse (« Votre Grâce, l'imprésario d'une troupe de comédiens sollicite l'honneur de vous offrir un merveilleux spectacle cett' nuit ! »)

Je confirme pour Madeleine.