Le deal à ne pas rater :
Clé licence Windows 10 professionnel 32/64 bits – ...
2.97 €
Voir le deal
Le Deal du moment : -32%
-80€ sur l’aspirateur balai sans fil Xiaomi ...
Voir le deal
169.99 €

La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO)

Aller en bas

La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO) Empty La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO)

Message  Arachnée le Sam 2 Mar - 12:45

Est-ce quelqu'un aurait des souvenirs quant au doublage de cette série diffusée en France en 1979 puis rediffusée en 1983 ?

Arachnée

Messages : 2415
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO) Empty La Chute des Aigles ( Fall of Eagles )

Message  GEDOVIUS Alain le Lun 10 Juin - 8:46

Cette série de la BBC a été doublée chez M.P.S sous ma direction. Adaptation française : Jacques Beauchey, Claude Vallet. Je n'ai pas d'archives
sous la main et je ne suis pas certain de retrouver le casting français, peut-être les titres des épisodes. Un souvenir en passant : Curd Jurgens
était indisponible pour se doubler lui-même ( ce qu'il faisait généralement ) nous avons pris Jacques Morel, qui était bien meilleur.
Que voulez-vous savoir ?

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO) Empty Re: La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO)

Message  Arachnée le Lun 10 Juin - 21:01

Jacques Beauche de "1, 2, 3 contact" ( http://www.planete-jeunesse.com/staff-32872-jacques-beauche.html ) serait donc en fait Jacques Beauchey ?


Sinon, si vous retrouvez le casting de "la chute des aigles", je suis preneur. Merci à vous de partager vos archives en tout cas ! Very Happy

Arachnée

Messages : 2415
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO) Empty La chute des Aigles ( Fall of Eagles )

Message  GEDOVIUS Alain le Mar 11 Juin - 6:55

Jacques Beauchey ( peut-être Beauche à l'état-civil ) a beaucoup travaillé comme acteur pour M.P.S. et ensuite comme adaptateur pour PRIMA.
Adaptateur avec Claude Vallet sur " 3,2,1, Contact " en effet.

GEDOVIUS Alain

Messages : 76
Date d'inscription : 23/04/2019

https://www.editions-imanta.fr/

Revenir en haut Aller en bas

La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO) Empty Re: La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO)

Message  Arachnée le Mar 11 Juin - 18:20

Merci ! Very Happy

Arachnée

Messages : 2415
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO) Empty Re: La Chute des Aigles (Fall of Eagles en VO)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum