Fureur à l'Ouest (Oscar Rudolph, 1962)

Titre original : The Wild Westerners
https://www.imdb.com/title/tt0056695/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jean-François LALEY  :  Marshall Reed  :  le shérif Henry Plummer
Jean CLARIEUX  :  Guy Mitchell  :  Johnny Silver
Roger RUDEL  :  Duane Eddy  :  le marshal adjoint Clint Fallon
William SABATIER :  James Philbrook  :  le marshal Jim McDowell
Louis ARBESSIER  :  Hugh Sanders  :  le marshal en chef Reuben (V.F. : Fred) Bernard
Michel GUDIN  :  Bob Steele  :  le marshal adjoint Casey Banner
Jacqueline POREL  :  Nancy Kovack  :   Rose Sharon
René BLANCARD  :  Joe McGuinn  :  Sam Clay
Pierre LEPROUX  :  Nestor Paiva  :  le gouverneur John Bullard
Pierre COLLET :  le chasseur de buffles au saloon
Alain NOBIS  :  Oscar, le conducteur du chariot
Alain NOBIS  :  Jeff, le mineur de l’équipe portant un foulard rouge
Fernand  FABRE  :  Harry Lauter  :  Jud (V.F. : Jed) Gotch
Jean BERTON  :  James Logan  :  Mike Shaughnessy

Jane VAL  :  Lisa BURKETT  :  VF : « rayon de lune » / VO : « Yellow Moon »


et avec un doute : Thérèse RIGAUT  :  Elizabeth HARROWER  :  Martha Bernard

Sur ma vf 16mm le doublage annoncé pour Hugh Sanders ( Marshal Reuben Bernard ) n'est pas Louis ARBESSIER, mais Marcel LESTAN.
A Jean Pierre Nord de trancher si exact ou pas.
Tout le reste du carton inscrit sur la pellicule correspond.

Longway a écrit:Sur ma vf 16mm le doublage annoncé pour Hugh Sanders ( Marshal Reuben Bernard ) n'est pas Louis ARBESSIER, mais Marcel LESTAN.
A Jean Pierre Nord de trancher si exact ou pas.
Tout le reste du carton inscrit sur la pellicule correspond.

Je viens de vérifier ; c'est bien la voix de Louis ARBESSIER.