Totò cherche un appartement (Mario Monicelli et Steno, 1949)

Titre original : Totò cerca casa
https://www.imdb.com/title/tt0041974/reference

Mes reconnaissances vocales :

Fred PASQUALI  :  Totò  :  Beniamino (V.F. : Maximilien) Lomacchio
Mona DOL  :  Alda Mangini  :  Amalia, le femme de Lomacchio
Paul VILLÉ  :  Alfredo Ragusa  :  le concierge
René BLANCARD  :  Luigi Pavese  :  le chef de bureau
Pierre MICHAU  :  le 1er client portant des lunettes, patientant devant le guichet de l’état civil [ufficio nascite]
Pierre MICHAU  :  un employé administratif  portant des lunettes (« Je prends l’ courrier ? (…) Merci. »)
Henry VALBEL  :  l’officiel accompagnant le sénateur lors de sa visite de l’établissement (la première des répliques :
« Voici le service de contrôle et de l’enregistrement. »)
René BLANCARD  :  l’employé administratif [de dos] tamponnant des documents (« Aidez-moi un peu, voyons. »)
Raymond DESTAC  :  Cesare Polacco  :  le fossoyeur
Christian ARGENTIN  :  Flavio Forin :  la veuve d’Eusèbe
Albert MONTIGNY  :  le directeur du lycée
Émile DUARD  :  Nino Marchetti  :   le professeur du lycée
Marcel RAINE  :  Folco Lulli  :  Abdulah, le turc
Albert MONTIGNY  :  le terroriste turc resté à l’arrière de la voiture transportant la bombe

Cartons de doublage du générique :

Vous entendrez :
PASQUALI
Mona DOL
Jacqueline MOULIN
Guy LORIQUET
Marcel RAINE
Christian ARGENTIN
Jacques DELVIGNE

Post-synchonisation de
LINGUA SYNCHRONE
Réalisée par Richard HEINZ
Texte de Georges REVILLE
Enregistré aux Studios de Neuilly par Louis KIEFFER
Système EUROCORD

source : François Justamand - La Gazette du doublage