Complot à Dallas (David Miller, 1973)

Titre original : Executive Action
https://www.imdb.com/title/tt0070046/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Fiche récapitulative :

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Burt LANCASTER	James Farrington	René ARRIEU
Robert RYAN	Robert Foster	Raymond LOYER
Will GEER	Le sénateur Harold Ferguson	Henri CRÉMIEUX
Gilbert GREEN	Paulitz	André FALCON
John ANDERSON	Halliday	Raoul DELFOSSE
Colby CHESTER	Tim, l'assistant de Farrington	Bernard TIPHAINE
Walter BROOKE	Smythe	Marc de GEORGI (1ère voix) Raoul DELFOSSE (2nde voix)
Ed LAUTER	Le chef des opérations et de l'équipe A	Sady REBBOT
Lee DELANO	Lee (Léo en V.F.), un tireur de l'équipe A
Paul CARR	Chris, un tireur de l'équipe A	Jacques RICHARD
Richard BULL	Jess, un tireur de l'équipe A
William WATSON	Le technicien et chef de l'équipe B	Robert BAZIL
Dick MILLER	George, un tireur de l'équipe B	Serge SAUVION (1ère voix) Seconde voix non identifiée
John BRASCIA	Un tireur de l'équipe B
Hunter von LEER	Un tireur de l'équipe B
Rutanya ALDA	La femme avec Léo	Francine LAINÉ
Oscar ONCIDI	Jack Ruby
James MacCOLL	Jim, imposteur de Lee Harvey Oswald	Francis LAX
Lloyd GOUGH	Charlie McCadden
Joaquín MARTINEZ	Art Mendoza, un cubain anti-castriste	Gérard HERNANDEZ
Paul SORENSEN	L'officier Brown
Sidney CLUTE	L'employé du dépôt
Morgan MODINE	L'agent de comptoir de la Airline
???	A 1:16:30 la secrétaire du sénateur Georges Chase	Ginette FRANK
Rick HURST	Le vendeur de voitures d'occasion	Serge SAUVION
Robert KARNES	L'homme au stand de tir
Tom PETERS	Le sergent Nelson	Michel BARBEY
Deanna DARRIN	La strip-teaseuse	Paule EMANUELE
???	Jack, le patron du Carousel Burlesque	Roger LUMONT
???	Le fonctionnaire portant des lunettes à bord de l’avion	Serge SAUVION
???	Le journaliste portant des lunettes et fumant une cigarette lors de la réunion avec le sergent Nelson	Pierre MARTEVILLE
???	Un autre journaliste lors de la réunion ("Alors vous n’avez pas d’ traces de c’ qu’il a dit aux interrogatoires !")	Georges ATLAS
???	Le journaliste assis à la gauche du sergent Nelson lors de la réunion	Serge SAUVION
???	A 31 mn l'employé à la demande des passeports	Roger LUMONT
???	L'hôtesse dans l'avion	Francine LAINÉ
Lee Harvey Oswald	(images d'archives)	Francis LAX
Jesse E. Curry	Le chef de la police de Dallas (images d’archives)	Pierre COLLET
Henry M. Warde	Le procureur (images d’archives)	Yves BRAINVILLE
Voix off	La voix off traduisant le texte en langue anglaise précédant le générique	Jacques THÉBAULT
Voix off	La voix off traduisant les paroles dites par John Kennedy et Martin Luther King lors de leurs discours (images d’archives)	Jacques THÉBAULT
Voix off	A 42:20 Un tireur de l'équipe B [hors champ] (Il s'agit obligatoirement de l'acteur Hunter Von Leer ou de l'acteur John Brascia)	Georges ATLAS
Voix off	A 45:57 La voix off traduisant les paroles dites par un journaliste s’adressant au président John Kennedy (images d’archives)	Serge SAUVION
Voix off	La voix off commentant l’arrivée au Parkland Hospital de l’ambulance transportant le président John Kennedy (images d’archives)	Pierre MARTEVILLE
Voix off	A 1 h 17 La voix annonçant la mort du président	Daniel BRÉMONT
Voix off	A 1 h 17:50 La voix annonçant l'arrestation	Roger LUMONT
Voix off	A 1:16:45 Voix "Lignes en dérangement…"	Paule EMANUÈLE

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

Ma vidéo :

Mes reconnaissances vocales :

Jacques THÉBAULT  :  la voix off traduisant le texte en langue anglaise précédant le générique
André FALCON  :  Gilbert Greer  :  Paulitz
Henri CRÉMIEUX  :  Will Geer  :  le sénateur Harold Ferguson
Raymond LOYER  :  Robert Ryan  :  Robert Foster
Raoul DELFOSSE (?)  :  John Anderson  :  Halliday
Marc DE GEORGI  première voix — Raoul DELFOSSE (?)  seconde voix  :  Walter Brooke  :  Smythe
René ARRIEU  :  Burt Lancaster  :  James « Jimmy » Farrington
Robert BAZIL  :  William Watson  :  le technicien et chef de l'équipe B
Saddy REBBOT  :  Ed Lauter  :  le chef des opérations de l'équipe A
Jacques THÉBAULT  :  la voix off traduisant les paroles dites par John Kennedy et Martin Luther King lors de leurs discours –
images d'archives
Bernard TIPHAINE (?)  :  Colby Chester  :  Tim, l'assistant de Farrington
Francis LAX  :  James Mac Coll  :  Oswald – Jim, l'imposteur
Francis LAX  :  Lee Harvey Oswald – images d'archives  
Serge SAUVION  première voix — ???  seconde voix  :  Dick Miller  :  George, le tireur de l’équipe B
Gérard HERNANDEZ  :  Jacquin Martinez  :  Art Mendoza
Georges ATLAS  :  un tireur de l'équipe B [hors champ]  — il s'agit obligatoirement de l'acteur Hunter Von Leer ou de l'acteur
John Brascia
Jacques BERTHIER  :  le présentateur de la télévision
Serge SAUVION  :  la voix off traduisant les paroles dites par un journaliste s’adressant au président John Kennedy – images d’archives
Serge SAUVION  :  Richard Hurst  :  le vendeur de voitures d'occasion
Pierre MARTEVILLE  :  la voix off commentant l’arrivée au Parkland Hospital de l’ambulance transportant le président John Kennedy –
images d’archives
Serge SAUVION  :  le fonctionnaire portant des lunettes à bord de l’avion  
Pierre COLLET  :  Jesse E. Curry, le chef de la police de Dallas – images d'archives
Yves BRAINVILLE  :  Henry M. Warde, le procureur – images d'archives
Paule EMANUÈLE  :  Deanna Darrin  :   la strip-teaseuse
Michel BARBEY  :  Tom Peters  :  le sergent Nelson
Pierre MARTEVILLE  :  le journaliste portant des lunettes et fumant une cigarette lors de la réunion avec le sergent Nelson
Georges ATLAS  :  un autre journaliste lors de la réunion (« Alors vous n’avez pas d’ traces de c’ qu’il a dit aux interrogatoires ! »)
Serge SAUVION  :  le journaliste assis à la gauche du sergent Nelson lors de la réunion

Ginette FRANK ...  la secrétaire du sénateur Georges Chase  (1:16:30)
Paule EMANUÈLE  ...  voix off - lignes en dérangement (1:16:45)

Insertion fiche récapitulative en début de post