Pierre MICHAU

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Pierre MICHAU


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 02/01/2011 17:38:10

William BENDIX
rôle de Ben Worley
Barbe-Noire, le pirate (Blackbeard, The Pirate) (1952)

source : carton de doublage (sans attribution de rôle)

Version française sortie le 30 décembre 1953

N.B. Quand j'étais jeune, je voyais parfois son nom crédité aux cartons de doublage à la télévision


claude
Modérateur
Messages postés : 10039
Voxophile ultime Posté le 18/11/2011 17:53:33

Steven Geray
Gilda (1946) : oncle Pio

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=365 (Bastoune)

--Message edité par claude le 2011-11-21 17:01:54--

claude
Modérateur
Messages postés : 10039
Voxophile ultime Posté le 18/11/2011 18:24:07

- Basil Ruysdael
- James WESTERFIELD
Le Souffle de la Violence (1955)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=366 (Copin)

--Message edité par claude le 2012-03-13 16:30:20--

claude
Modérateur
Messages postés : 10039
Voxophile ultime Posté le 18/11/2011 18:26:58

???
La Vallée des Pharaons (1960) : PERE DE SHEILA ROI ASSYRIEN

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7052 (Claude MERCUTIO, via David Gential)

--Message edité par claude le 2011-11-21 17:02:35--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 04/12/2011 13:07:14

Citation :
claude a dit :
Basil Ruysdael
Le Souffle de la Violence (1955)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=366 (Copin)


C'est Serge NADAUD et non Pierre MICHAU qui double Basil Ruysdael (Tex Hinkleman).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 04/12/2011 16:58:36

Citation :
Jean-Pierre.Nord a dit :
C'est Serge NADAUD et non Pierre MICHAU qui double Basil Ruysdael (Tex Hinkleman).

Je viens enfin d'identifier la voix-mystère n° 28 que je cherchais : il s'agissait donc de Pierre MICHAU que l'on entend dans ce film sur James Westerfield (le shérif Magruder).
Il y a des inversions dans les attributions de rôles de Philippe Copin.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-04 16:59:22--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 04/12/2011 17:18:07

Tom POWERS
rôle du docteur Mangram
L'Ange et le Mauvais Garçon (Angel And The Badman) (1947)


James WESTERFIELD
rôle du shérif Magruder
Le Souffle de la violence (The Violent Men) (1955)

Version française sortie le 17 juin 1955


Eddy WALLER
rôle du docteur Selder
L'Homme de la plaine (The Man From Laramie) (1955)

Version française sortie le 30 novembre 1955

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-31 14:33:28--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 05/12/2011 16:43:35

Jack PENNICK
rôle du capitaine John Carroll
Le Bagarreur du Kentucky (The Fighting Kentuckian) (1949)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 30/12/2011 22:58:32

(???)
rôle de l'aubergiste

(???)
rôle du laquais en livrée rouge s'adressant au prince Albert de Saxe-Cobourg (« Sa Majesté prit son Altesse d'entrer ! »)
Les Jeunes Années d'une reine (Mädchenjahre einer Königin) (1954)

Version française sortie le 9 mai 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 02/01/2012 16:52:57

Harry BERNARD
rôle de Warren (VF Warden), le sergent du bureau d'accueil de la prison

Charlie HALL
rôle de l'assistant du dentiste
Sous les verrous (Pardon Us) (1931)

source : carton de doublage du générique original de début

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-13 12:49:57--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 14/01/2012 15:33:48

Roscoe ATES
rôle de Jake Hooper *, le conducteur de la diligence (* en VF : prononcé comme « Jack »)
Les Massacreurs du Kansas (The Stranger Wore A Gun) (1953)

Version française sortie le 4 novembre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 13/02/2012 12:56:00

Cliff LYONS
rôle du soldat de cavalerie moustachu escortant le convoi des femmes et des enfants — sautant sur le chariot de Kathleen Yorke pour remplacer le conducteur tué (le caporal Trumkett); demandant à Jefferson Yorke d'aller chercher du secours; faisant son rapport à l'arrivée du colonel Yorke (« Rejoins l' poste, et dis au colonel d'envoyer du s'cours ! (...) Quatre hommes, mon colonel ! et ils ont capturé les enfants ! »)
Rio Grande (Rio Grande) (1950)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 05/03/2012 20:52:46

George WOODBRIDGE
rôle d'un des trois membres de la Commission atomique (le premier à s'exprimer)
Un roi à New-York (A King In New-York) (1957)

Version française sortie le 25 octobre 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6000
Voxophile ultime Posté le 11/03/2012 23:43:01

(???)
rôle du vendeur de barbe à papa au pélerinage

(???)
rôle du vendeur de cierges au pélerinage
Les Nuits de Cabiria (Le notti di Cabiria) (1957)

Version française sortie le 16 octobre 1957

(???)
rôle du citoyen âgé coiffé d'un chapeau, prêtant son révolver à Charlie Thomas et ayant assisté
à la correction infligée à Johnny Strabler
L'Équipée sauvage (The Wild One) - (1953)

Version française sortie le 14 avril 1954


(???)
la voix d'un pirate aux cheveux roux vêtu d'un maillot vert
Les Aventures de Peter Pan [titre original] / Peter Pan (Peter Pan) - (1953)
dessin animé

Version française sortie en décembre 1953
« doublage original »

Cameron HALL
rôle de l'ouvrier civil partant avec Henry vérifier la turbine à bord du cuirassé d'escadre HMS Prince of Wales
Coulez le Bismarck ! (Sink The Bismarck!) - (1960)

Version française sortie le 11 mai 1960

Fred KOHLER
rôle du général Jason Burr
Zorro l'indomptable (The Vigilantes Are Coming) - (1936)

(???)
rôle de l'éleveur de chevaux fournissant une monture pour le roi Cadmo (V.F. : Cadmos)
Les Titans (Arrivano i titani) - (1962)

Version française sortie le 29 août 1962

Francis De WOLFF
rôle de Victor, le patron du second bistrot
Moulin Rouge (Moulin Rouge) - (1952)

Version française sortie le 11 décembre 1953


Harry BELLAVER
rôle de Joe Horn
La Belle du Pacifique (Miss Sadie Thompson) (1953)

Version française sortie le 27 août 1954


Bernard NEDELL
rôle de Pablo, le brigand
Les Amours de Carmen (The Loves Of Carmen) - (1948)

Version française sortie le 8 décembre 1950

Steven GERAY
rôle de M. Wittol, le directeur et propriétaire du « Caribou »
L'Affaire de Trinidad (Affair In Trinidad) - (1952)

N.B. Je note qu'il était déjà la voix de Steven Geray dans Gilda, sorti en 1946.

Edgar KENNEDY
rôle de l'officier de police Kennedy
Les Deux Cambrioleurs (Night Owls) - (1930)

Raymond HATTON
rôle du juge d'Abilene
Texas (Texas) - (1941)

Version française sortie le 16 juillet 1947

Charles DINGLE
rôle d'Andrew Holmes
La Justice des hommes (The Talk Of The Town) - (1942)

Version française sortie le 2 octobre 1946

Jean De BRIAC
rôle de l'armurier
Les 3 Mariages de Laurel et Hardy (1946)
Montage français de quatre courts métrages :

Justes noces (Our Wife) (James W. Horne, 1931)
Quelle Bringue ! / La Nouba (Blotto) (James Parrott, 1930)
Quand les poules rentrent au bercail (Chickens Come Home) (James W. Horne, 1931)
Toute la vérité (Come Clean) (James W. Horne, 1931)

Saro URZÌ
rôle de Sahid, le bras droit du scheik Rachid
L'Épervier du Nil (Lo sparviero del Nilo) - (1950)

Version française sortie le 7 août 1953

Nestor PAIVA
rôle de « Hot Horse » Harris, le bookmaker (V.F. : Harris « Dix contre un » – dit aussi « Mick le Book »)
Une veine de... (Double Dynamite) - (1951)

Joseph MELL
rôle du docteur T.S. Kane du comté d'Hillside, venant d'examiner le cadavre de Lucy Chapman
Règlement de comptes (The Big Heat) - (1953)

???
rôle d'un responsable des serveurs au mess
Ce n'est qu'un au revoir (The Long Gray Line) - (1955)

version française sortie le 20 juin 1955

Serguei MARTINSON
rôle du boyard Mishatychka

???
rôle d'un habitant de Kiev
Le Géant de la steppe (Ilya Muromets) - (1956)

???
rôle du dernier des cinq volontaires de Contention recrutés par Butterfield, et qui renonçera au dernier moment  
avec les autres à affronter les sept hommes de Ben Wade (moustachu, coiffé d'un chapeau noir)
Trois heures dix pour Yuma (3:10 To Yuma) - (1957)

Sam JAFFE
rôle d'Henry Heusken
Le Barbare et la Geisha (The Barbarian And The Geisha) - (1958)
source : Dafer

???
rôle d'un client du saloon
L'Aventurier du Texas (Buchanan Rides Alone) - (1958)

???
rôle du martyr chrétien dans l'arène aux lions, commençant à réciter le « Notre Père »
Constantin le Grand (Costantino il grande) - (1960)

???
rôle d'un moissonneur âgé

???
rôle du judéen intrigué par le comportement des deux sbirs envoyés par le roi de Moab
L'Histoire de Ruth (The Story Of Ruth) - (1960)

??,
rôle d'un des hommes à la ferme de Dred Pierce

???
rôle d'un autre homme à la ferme de Dred Pierce
Les Rodeurs de la plaine (Flaming Star) - (1960)

???
rôle d'un client de la taverne levant sa chope
La Reine des Amazones (La regina delle Amazzoni) - (1961)

???
rôle de l'ermite vivant dans les bois
Ulysse contre Hercule (Ulisse contro Ercole) - (1961)

Torben MEYER
rôle de Werner Lampe
Jugement à Nuremberg (Judgment At Nuremberg) - (1961)

???
rôle d'un mendiant nain
Milliardaire d'un jour (Pocketful Of Miracles) - (1961)

???
rôle de l'homme qui aborde Cornelius Randolph
Cinq semaines en ballon (Five Weeks In A Balloon) - (1962)

Barry KELLEY
rôle de Sigurd, le viking
Jack le tueur de géants (Jack The Giant Killer) - (1962)


(en cours de rédaction)

Norman PIERCE

Les Quatre Plumes Blanches (1939) : Sgt Fred Brown