Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

quasimodoworld^^ Lun 28 Mai 2018 - 23:30

?? : Dr. Henry Jekyll
GEORGES BERTHOMIEU : Edward Hyde, Utterson, Poul (le vieux domestique de Dr. Jekyll), le prêtre, le vieil homme au pub
?? : Dr. Lanyon, Hamefield, le barman du pub, le vendeur de journaux
?? : Nanou

Sources : reconnaissances personnelles

quasimodoworld (bis) Sam 27 Mar 2021 - 12:51

quasimodoworld^^ a écrit:
?? : Dr. Lanyon, Hamefield, le barman du pub, le vendeur de journaux

~~LUQ HAMET~~ : Dr. Lanyon, Hamefield, le barman du pub, le vendeur de journaux

**Arachnée** Jeu 30 Déc 2021 - 12:56

Doublage Delta vidéo

Jean-Louis Faure : Dr Jeckyll / Míster Hyde (2 voix différentes en VO)
Danièle Hazan : Annie, un enfant, femme de Lanyon
Catherine Davenier ?? : autre enfant, une domestique
Laurent Hilling : le prêtre, Gaston (secrétaire d'Utterson), le serrurier, un domestique
Stéphane Bazin : Paul (majordome), policier 1, vendeur de journaux
Gabriel Le Doze : Dr Hastie Lanyon, Richard Enfield, policier 2
Pierre Dourlens : Gabriel John Utterson

**Arachnée** Jeu 30 Déc 2021 - 13:16

Pour confirmer ou infirmer Pierre Dourlens :
homme aux moustaches tombantes à 16'55''

Pour confirmer ou infirmer Catherine Davenier :
la servante à 40'50''

Mr Hawk Jeu 30 Déc 2021 - 23:43

Je dis oui pour Pierre Dourlens.

**Arachnée** Ven 31 Déc 2021 - 11:57

Merci !

quasimodoworld (bis) Ven 31 Déc 2021 - 13:01

Ce film a déjà une fiche, mais c'était le premier doublage français, avec George Berthomieu sur Hyde et plusieurs rôles :

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t16826-dr-jekyll-et-mr-hyde-1986

C'est ce doublage-là : https://www.youtube.com/watch?v=0xH8cgWo0w0

**Arachnée** Ven 31 Déc 2021 - 13:35

OK, j'ai fusionné les deux sujets. Mais la version du Monde Fabuleux Des Contes est une version tronquée (25 minutes au lieu de 50 minutes).

Pour ce doublage, je rajoute les voix suivantes :
MAURICE DECOSTER : Dr. Henry Jekyll, le serrurier
ANNE KERYLEN : Nanou, femme du Dr. Lanyon
VERONIQUE RIVIERE : Nanou jeune

Pas de LUQ HAMET.

quasimodoworld (bis) Lun 10 Jan 2022 - 2:45

Ok, j'étais pas sûr pour Luq Hamet, j'avais même mis un point d'interrogation à la base.

**Arachnée** Mer 12 Jan 2022 - 21:22

C'est Martin Brieuc. Merci à Mr Hawk.

**Arachnée** Mar 20 Sep 2022 - 22:08

Arachnée a écrit:

Pour confirmer ou infirmer Pierre Dourlens :
homme aux moustaches tombantes à 16'55''

Pour confirmer ou infirmer Catherine Davenier :
la servante à 40'50''

Je remonte le sujet si David peut donner son avis pour la servante.

Contenu sponsorisé

Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Dr. Jeckyll & Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)

Re: Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1986)