Courrier diplomatique (Henry Hathaway, 1952)

Titre original : Diplomatic Courier
https://www.imdb.com/title/tt0044552/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Roger TRÉVILLE  :  Hugh Marlowe  :  la voix off du narrateur
Pierre LEPROUX  :  Stuart Randall :  Butrick (V.F. : Patrick)
Lucien BRYONNE  :  Carleton Young  :  Loupe [orthographe sous réserve] — même nom prononcé en V.O. et V.F.
(pas de Brennan comme mentionné sur le site IMDb)
Roger RUDEL  :  Tyrone Power  :  Mike Kells
Paul AMIOT  :  Tom Powers  :  Cherney (V.F. : prononcé phonétiquement « Chenry »)
Françoise GAUDRAY  :  Patricia Neal  :  Joan (V.F. : Jane ou Jeanne) Ross
Aline BERTRAND  :  Hildegarde Neff  :  Janine Betke (et non Betki)
Claude BERTRAND  :  Stephen McNally  :  le colonel Mark Cagle
Jean CLARIEUX  :  Karl Malden  :  le sergent Ernie (V.F. : Horace) Guelvada
Émile DRAIN  :  le réceptionniste du Imperiale Hotel
Michel ANDRÉ  :  Lee Marvin  :  le sergent MP du service des personnes disparues
???  première voix — Claude BERTRAND  seconde voix  :  Arthur Blake  :  Max Ralli, dit Maximillian — seconde voix :
lorsqu’il se fait passer au téléphone pour le colonel Cagle
Henri EBSTEIN (?)  :  Alfred Linder  :  Cherenko, l’homme écrasé par la voiture
Lucien BRYONNE  :  le capitaine attablé au restaurant (« Je suis ravi ! (...) Il ne fallait pas le laisser seul ! »)
Louis DE FUNÈS  :  Stefan Schnabel  :  Rasumny Platov
Jacques FERRÉOL  :  Ludwig Stössel  :  l'horloger
Jean VIOLETTE  :  Michael Ansara  :  Ivan
Serge LHORCA  :  le médecin militaire venant de soigner Mike Kells