Sur la terre ... (BBC)

Sur la terre des dinosaures (1999)
Studio : Audiophase, Vidéo de Poche
Adaptation Française : Marie-Pierre Duhamel-Muller
Narration : André Dussolier


L'incroyable aventure de Big Al (2000)
Studio : Ciné K
Direction artistique : Joel Aureglia
Traduction : Marie-Christine Wagner
"Cine K remercie Emmanuel Desclaux, Département préhistoire Alpes-Maritime, Université de Nice"
Post-Prod. VF : Vidéopolis
Narration (doc + making-of) : Patrick Poivey
Voix additionnel du Making-of : ?


Sur la terre des monstres disparus (2001)
Studio : Les films du village/Video de Poche
Direction artistique : Marie-Pierre Duhamel-Muller
Narration : Feodor Atkine
Narration Making-of (Le triomphe des mammifère et un singe pas comme les autres) : Michel Papineschi
Voix Additionnel Making-of : ?


Sur la terre des dinosaures les inédits (2002-2003)
Sur la trace des dinosaures
Adaptation française : Frédéric Espin (épisode 1 La griffe géante) et Marie Laroche (épisode 2 Les géants de Patagonie)
Nigel Marvel : Edgar Givry
Caméraman : ?

Redoublage VF pour la TV
Société : Nice Fellow
Studio Belleville (enregistrement + mixage)
Directeur artistique : Patrick Timsit
Adaptation : Hélène Inayetian
Narrateur : Laurent Le Graët

Les monstres du fond des mers
Adaptation française : Marie Desprez [Marie-Jo Dolladille] (épisode 1), Nathalie Castellani (épisode 2), Nicolas Mourguye (épisode 3)
Nigel Marvel : Edgar Givry
Narratrice : Arianne Deviegue
Membres de l'équipage : ?

Redoublage VF pour la TV
Société : Nice Fellow
Studio Belleville (enregistrement + mixage)
Directeur artistique : Patrick Timsit
Adaptation : Hélène Inayetian
Narrateur : Laurent Le Graët
Voix additionnelles : Serge Blumenthal et Jean-François Vlérick


Sur la terre de nos ancêtres (2003)
VF Conception et commentaire : Marie-Pierre Duhamel-Muller
Montage additionnel : Gilles Dinnematin
Moyens techniques : Film du village, Créa'son, Vidéo de poche
Narration (Robert Winston) : Féodor Atkin


Sur la terre des géants (2005)
Adaptation française : Claude Valenta [Sylicone]
Texte : Lamia Amor
Mixage : Jean-François Terrien
Narration : André Dussolier


J'avais envie de revenir sur les VF de mes documentaires préférés.
ça m'a pris plusieurs jours pour réunir toutes ces infos grâces aux DVD que j'ai collectionné et les vidéos sur le web.
Tous ce que j'ai mis provient des génériques de fin de chaque documentaires, trouvable sur
youtube et dailymotion.
J'essayerais de trouver le moyen de vous passer le Making-of de "L'incroyable aventure de Big Al" présent sur le DVD.
Voilà déjà celui de "Sur la terre des monstres disparus".

Enfin des crédits français pour Sur la terre des Monstres Disparus !!!
Trouvé par hasard sur une chaîne dailymotion.
Donc la VF est de Marie-Pierre Duhamel-Muller aux studios Les films du village et Vidéo de Poche.

https://www.dailymotion.com/video/xxycgi
https://www.dailymotion.com/video/xxyezx

Et encore des crédits français de retrouvé.
Là c'est du LOURD, les cartons français de SUR LA TERRE DES DINOSAURES !!!
La grande classe.
Trouvé encore une fois par hasard sur Dailymotion

https://www.dailymotion.com/video/xw1fdt