24 heures chrono 1 personnage avec 2 voix différentes sur Canal + & TF1

Je suis devenu fan de la série 24 heures chrono, et j'ai déjà vu les 6 premières saisons, mais il y a une question que je me pose au sujet du personnage de Curtis Manning jouer par Roger Cross. Voilà j'ai lu sur DSD que ce personnage avait la voix de Lionel Henry (c'est lui que j'entend sur les épisodes que je regarde en streaming) quand les épisodes étaient diffusés sur Canal +, mais que c'était Renaud Marx lors de la diffusion de la série sur TF1.

Donc j'aimerais savoir si quelqu'un savait pour quel raison ce personnage a été redoublé lors de la rediffusion de la série sur TF1 (car il me semble que les épisodes étaient d'abord diffusé sur Canal +) ?