Johnny Bravo (1997-2004)

LAURENT MORTEAU : Johnny Bravo
KELLY MAROT : Petite Suzy
DAVID KRUGER : Carl, Ricky Simmons dans "T pour Tracas", voix additionnelles
MICHEL MELLA : L'Homme Sensible (voix parlée et chantée) dans l'épisode "Une touche de féminité"
STEPHANE MARAIS : Willam Shatner dans l'épisode "L'homme qui criait au clown", Billy dans "Quand Johnny rencontre Adam", Todd et Porcinou dans "Johnny la Classe"
REGINE TEYSSOT : Carole l'antilope dans l'épisode "Rendez-vous avec une antilope", Timmy dans l'épisode "Le Baby-Sitter", la fille amazone dans l'épisode "Johnny Bravo et les amazones", voix additionnelles
JULIE TURIN : La femme du chenil dans l'épisode "le chien chien a son Johnny'"
HENRI LABUSSIERE : Le promeneur et le vieil australien dans l'épisode "le chien chien a son Johnny'"
PAOLO DOMINGO : Soliste de l'épisode "Mon petit copain rigolo"
DANIEL BERETTA : Voix additionnelles, Mister T dans "T pour Tracas"
GERARD SURUGUE : Monsieur Franck dans l'épisode "Johnny parisien"
ROGER CAREL : Fred Pierrafeu dans l'épisode "l'âge de pierre"
JEAN-CLAUDE DONDA : Barney Laroche dans l'épisode "l'âge de pierre", le vieux blagueur dans "le beau fort à la fin de ce cartoon", le directeur de Pensington dans "Johnny la Classe"
PIERRE LAURENT  : Curtis Armstrong dans l'épisode "Johnny enquête"

Sources : reconnaissances personnelles

Version française: Dubbing Brothers [source: carton de doublage: Télétoon Canada]

Catherine Cipan: Jenny, Morgan

Dis donc, as-tu regardé le crossover avec Scooby Doo?

Il n'y a point de carton sur iTunes ni Dailymotion.

Eh bien, à ce propos

Francis Lax : Sammy (Bravo Doubi Doo)
Claude Chantal : Daphné (Bravo Doubi Doo)
Laurence Badie : Véra (Bravo Doubi Doo)

Pour Fred en revanche, il me semble bien que c'est Cyrille Monge.

Marie-Laure Beneston : Farah Fawcett (Johnny et Farah Fawcett)
Laurence Crouzet : Pépite Pierrafeu (L'Âge de pierre)
Henri Labussière : le loueur de ptérodactyles (L'Âge de pierre)

ByungMoon a écrit:Version française: Dubbing Brothers [source: carton de doublage: Télétoon Canada]

Catherine Cipan: voix supplémentaires

Dis donc, as-tu regardé le crossover avec Scooby Doo?

Je viens de le regarder. Est-ce que c'est Jacques Torrens qui a fait Scooby Doo ?

Je n'ai pas réussi à identifier la voix de Bunny Bravo (la mère de Johnny qui apparaît dans la plupart des épisodes.)

Adaptation : Sandrine Hasselman, Anthony Dal Molin, Marianne Perisson, Philippe Ringenbach, Nadine Giraud, Michel Berdah, Isabelle Neyret, Hélène Chaubet

Source : la SABAM

Barbara Beretta : La 1ère femme de la chanson "Les filles pensent" dans l'épisode "Une femme ensorcelante"
Claude Lombard : La deuxième femme de la chanson "Les filles pensent" dans l'épisode "Une femme ensorcelante" (elle fait aussi ses dialogues après la chanson)

Je crois que pour Bunny Bravo c'est Anne Ludovik.

Daniel Beretta : L'homme sensible (voix parlée et chantée) dans l'épisode "Zéro de conduite" (Michel Mella n'a pas repris son rôle de "une touche de féminité" contrairement à Jack Sheldon en VO)
Barbara Beretta : Allison Paze (voix parlée et chantée) dans l'épisode "Zéro de conduite"
Régine Teyssot : La vieille dame (voix parlée) dans l'épisode "Zéro de conduite"
Claude Lombard : La vieille dame (voix chantée, sauf pour le rap à la fin) dans l'épisode "Zéro de conduite"
Patrice Schreider : Voix chantée des élèves du cours de code dans l'épisode "Zéro de conduite"