La Dynastie des Forsyte (Compton Bennett, 1949)

La Dynastie des Forsyte, sortie le 20 juin 1950
That Forsyte Woman, sortie le 3 novembre 1949
http://www.imdb.com/title/tt0041955

Errol Flynn	(Soames Forsyte)	Marc VALBEL *
Greer Garson	(Irene Forsyte)	Hélène TOSSY*
Walter Pidgeon	(Jolyon Forsyte)	Pierre MORIN*
Robert Young	(Philip Bosinney)	??????
Janet Leigh	(June Forsyte)	Colette ADAM *
Phyllis Morris	(Julia Forsyte Small)	Yvette ANDREYOR *
Evelyn Beresford	(Mme Taylor)	Gabrielle ROANNE *
Florence Auer	(Ann Forsyte Heymann)	Cécile DIDIER *
Harry Davenport	(le vieux Jolyon Forsyte)	Jean CROUÉ*
Aubrey Mather	(James Forsyte)	Émile DUARD *
Halliwell Hobbes	(Nicholas Forsyte)	Henry VALBEL *
Stanley Logan	(Swithin Forsyte)	Jacques BERLIOZ *
Reginald Sheffield	(M. McLean)	Henri EBSTEIN *
Morgan Farley	(le libraire)	René HIÉRONIMUS *
Jimmy Aubrey	(le cocher déposant June Forsyte devant l'immeuble où réside Philip Bosinney)	Pierre MICHAU —apparemment— *
Billy Bevan	(Harry, le concierge de l'immeuble où réside Philip Bosinney)	Jacques FERRÉOL *
Leyland Hodgson	(le détective)	Paul FORGET *
Rolfe Sedan	M. Braval (V.F. : M. Bruval)	Maurice PIERRAT *

* Reconnaissance de bastoune
* Reconnaissance de Jean-Pierre.Nord

Yvette ANDREYOR  ...  Phyllis Morris  ...  Julia Forsyte Small
Gabrielle ROANNE  ...  Evelyn Beresford  ...  Mme Taylor
Cécile DIDIER  ...   Florence Auer  ...  Ann Forsyte Heymann


Quant à Isabel Randolph (Mme Winthrop), je (re)connais cette voix (je l'ai déjà pointée dans trois autres films), mais toujours sans connaître l'identité de la comédienne. Patience est longueur de temps !
Pour Marjorie Eaton (Hester Forsyte), pas d'idée !

Rectification :

??? (et non Jean DAVY)  :  Robert Young  :  Philip Bosinney (je ne connais pas cette voix)

Ajouts :

Jean CROUÉ  :  Harry Davenport  :  le vieux Jolyon Forsyte
Émile DUARD  :  Aubrey Mather  :  James Forsyte
Henry VALBEL  :  Halliwell Hobbes  :  Nicholas Forsyte
Jacques BERLIOZ  :  Stanley Logan  :  Swithin Forsyte
Henri EBSTEIN  :  Reginald Sheffield  :  M. McLean  
René HIÉRONIMUS  :  Morgan Farley  :  le libraire  
Pierre MICHAU —apparemment—  :  Jimmy Aubrey  :  le cocher déposant June Forsyte devant l'immeuble où réside Philip Bosinney
Jacques FERRÉOL  :  Billy Bevan  :  Harry, le concierge de l'immeuble où réside Philip Bosinney
Paul FORGET  :  Leyland Hodgson  :  le détective
Maurice PIERRAT  :  Rolfe Sedan  :  M. Braval (V.F. : M. Bruval)

Merci à tous les deux. J’ai mis à jour le tableau récapitulatif.