Les Enfants du Capitaine Grant (Robert Stevenson, 1962)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Enfants Du Capitaine Grant (1962)


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 22/10/2009 17:32:47

In Search of the Castaways (1962) de Robert Stevenson
http://www.imdb.com/title/tt0056095/fullcredits#cast

Fiche de Copin

Jacques Paganel = Maurice Chevalier= Lui-même,
Mary Grant= Hayley Mills = ???,
Thomas Ayerton= George Sanders = Jean-Henri Chambois,
Lord Glenarvan= Wilfrid Hyde-White = Jean Ozenne,
John Glenarvan= Michael Anderson Jr = Michel Cogoni,
Robert Grant= Keith Hamshire = Dominique Maurin,
Bill Gaye= Wilfrid Brambell = Paul Villé,
Capitaine Grant= Jack Gwillim = Jacques Berthier,
Le Garde= Ronald Fraser = Jean Violette,
Un Marin= Joss Ackland = Henry Djanick,
L'Indien= Antonio Cifariello = Georges Aminel,
Un Naufragé rescapé= ??? = Jacques Hilling,
Un Prisonnier libéré= ??? = Jean Daurand.

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=498

--Message edité par claude le 2011-01-26 12:47:00--

fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 10/03/2010 23:04:48

Là aussi, je ne possède malheureusement pas la VHS, mais sur le DVD ce n'est pas Georges AMINEL qui double Antonio Cifariello ...


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 11/03/2010 10:25:24

Il y a une VHS Walt Disney qui date de 2000.


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 03/10/2010 17:50:29

Celle de 2000 je ne sais pas, Claude, mais j'ai pu retrouver celle de 1994 avec la vraie voix de Maurice Chevalier et la succulente prestation de Paulot [NdM : Villé] (Wilfrid Brambell - rôle de Bill Gaye), rrrrrrrrrroulant les RRRRRR comme le vilain gendarme de Guignol ! Très joli rôle de ... vieux papy barbichu et édenté ...! C'est donc là, je suppose, l'audio d'origine.

Mais ... - et définitivement, donc -, point de Georges AMINEL sur Antonio Cifariello (Talkav, l'Indien), ni sur aucun autre rôle, d'ailleurs.

--Message edité par fenomena le 2010-10-03 17:51:47--

Quelques reconnaissances à partir de courts extraits envoyés par Jalyne :

Rectification :

Raymond LOYER (et non Henry DJANIK)  :  Joss Ackland  :  le marin barreur du yacht

Identification :

Bachir TOURÉ  :  Antonio Cifariello  :  le chef Thalcave

Ajouts :

Michel GATINEAU  :  le pirate à la chemise rouge menaçant l'officier de marine du yacht
Georges ATLAS  :  le pirate à la barbe noire menaçant le marin barreur du yacht.

Parmi les trois prisonniers libérés (dont l'acteur Roger Delgado) : aucune voix reconnue... donc pas de Jean DAURAND pour moi.
Je n'ai pas reconnu Dominique MAURIN et Michel COGONI.

Rectifications :

Yves-Marie MAURIN  (et non Michel COGONI)  :  Michael Anderson Jnr.  :  John Glenarvan (même voix de l'acteur dans le film
Les Compagnons de la gloire, sorti en 1965)
Jacques HARDEN  (et non Jean-Henri CHAMBOIS)  :  George Sanders  :  Thomas Ayrton [pas Ayerton]
Marcel PAINVIN  (et non Jean VIOLETTE)  :  Ronald Fraser  :  le garde du portail
Jean VIOLETTE  :  le pirate de garde sur le yacht armé d'un fusil [assommé par John Glenarvan] (« Personne n'a l' droit d' monter !
(...) Bill Gaye ? »)

Ajouts :

Albert MÉDINA  :  Michael Wynne  :  Osborne, le majordome de lord Glenarvan
Marcel PAINVIN  :  Thompson, le pirate à la chemise à carreaux [assommé par Jacques Paganel]  
Jacques FERRIÈRE  :  George Murcell  :  le bras droit d'Ayrton
???  :  Patrick Jordan  :  le pirate aux larges rouflaquettes
???  :  Michael Mellinger  :  le pirate à la barbe noire découvrant Thompson assommé et appelant Riley
Georges ATLAS  :  la voix hors-champ de Brown, un pirate envoyé avec Riley aux gréements (« À vos ordres, capitaine ! »)
René ARRIEU —apparemment— [très court]  :  l'officier de marine du yacht enfermé avec l'équipage

Précisions sur l'acteur ou le personnage :

Michel GATINEAU  :  Riley, le pirate ayant menacé de son révolver l'officier de marine du yacht
Jacques HILLING  :  Barry Keegan  :  le marin irlandais véreux racontant l'histoire du naufrage du Britannia  

• l'un des pirates jouant aux cartes s'appelle Bob : soit il s'agit de celui qui arbore une barbe rousse, soit celui qui est à sa droite,
doublé par Georges ATLAS lorsqu'il avait menacé de son révolver le barreur du yacht

Auteurs : Marcel DUHAMEL, Max MORISE (source : SACEM)

Jean-Pierre.Nord a écrit:Auteurs : Marcel DUHAMEL, Max MORISE (source : SACEM)

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ