Vaiana : La Légende du bout du monde

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Barbara Tissier
Direction musicale : Claude Lombard
Adaptation des chansons : Houria Belhadji

Cerise Calixte : Vaiana
Anthony Kavanagh : Maui
Jean-Luc Guizonne : Chef Tui
Mareva Galanter : Sina
Adrien Antoine : Tamatoa
Christine Delaroche : Grand-Mère Tala
Johanne Garneau : Grand-Mère Tala (chant)
Namakan Koné : Villageois 1
Vanina Pradier : Villageois 2
Achille Orsoni : Villageois 3
Mila Pointet : Vaiana enfant
Jean-Michel Vaubien : Soliste "L'Explorateur"

Choeurs et voix additionnelles : Méry Lanzafamme, Alice Déry, Élisa Bardeau, Olivier Constantin, Jean-Jacques Fauthoux, Richard Rossignol, Magali Bonfils, Timothé Bardeau, Simon Faliu, Karine Texier, Jean-Jacques Cramier, James Noah, Barbara Beretta, Victoire Pauwels, Franck Gourlat, Gaëlle Marie & Grégory Quidel

Source : Carton (qu'on trouve aussi ici : http://disneyinternationaldubbings.weebly.com/moana--french-cast.html )

Bizarre, comment ça se fait que Christine Delaroche se fasse remplacer pour le chant alors qu'elle est chanteuse ?

quasimodoworld^^ a écrit:Bizarre, comment ça se fait que Christine Delaroche se fasse remplacer pour le chant alors qu'elle est chanteuse ?

En effet c'est curieux car Johanne Garneau est une Québécoise.

Je me suis posé les mêmes questions que vous. Mystère!

Les chansons sont super sinon!

Il est possible que ce soit la directrice artistique qui ait préféré la remplacer malgré son professionnalisme en matière de chant, un peu comme le remplacement de Claire Guyot par Marie Galey pour la petite sirène.

La Petite Sirène, c'est encore différent... De ce qu'on sait, ça vient pas de Georges Costa. C'est plutôt entre Disney et Claire. D'où le fait qu'elle ne soit pas non plus au RDV sur les jeux.

Mais c'est vrai que c'est étrange, la présence d'une chanteuse québecoise dans le casting... Peut-être dans un désir d'uniformiser un peu plus avec la VFQ, qui doit déjà avoir Kavanagh en commun? Enfin, j'en vois pas l'intérêt...

Quand je vois le type de Disney France se la péter en interview aux côtés des comédiens, faire des vannes sarcastiques sur le prix de Barbara Tissier et Claude Lombard, en se gargarisant du choix du casting du film...   Z'étonnez pas qu'il y ait que des gros noms, quasiment, avec ce genre de marketeux moderne à la noix aux commandes. Même si gros noms talentueux qui ont fait du super boulot, que je suis le premier à applaudir...

Avec tous ces piges aux sorts des voix Français/Québécois c'est à se demandais ou se mettre la tête...

C'est sympa d'entendre Adrien Antoine chanter, alors qu'il se fait parfois remplacer par Daniel Beretta.